小學雞英語(3)

　　由英語達人Patrick Sir親自操刀、最受歡迎的英文潮語教學系列《小學雞英語》，來到第三集了！過去兩集廣受好評，反應熱烈，今年繼續推出新作，緊貼最新潮語發展！

　　本集《小學雞英語(3)》內容比過往都要豐富，收錄接近九十過大家日常必然常掛在口邊的流行用語，從最簡單的日常動作如「篤」、「搣」、「砰門」、「插水」、「發爛渣」，到年輕人一定不會陌生的「P圖」、「課金」、「放閃」、「收兵」、「中伏」，當然少不了形容人「負皮」、「毒L」、「渣男」、「雷友」，當然還有令人個心「囉囉攣」嘅「小鮮肉」等趣味用語。

　　學生看著笑到gap gap聲，父母卻看著成串潮語一臉「黑人問號」？不用怕！本書除了教授潮語的英文講法，更會解釋該潮語由來、用中英例句示範日常用法，大人小孩一齊看，孩子學英文，父母學潮語（當然也同時學英文啦），一家大小一起看！

本書特色

　　․收錄大量現今社會最潮用語，轉換成貼切的英語，formal與informal並重，應付日常對話無難度！

　　․大量中英對照例句，既可助你清楚分辨同一潮語在不同場合的不同含義，更讓你輕易掌握如何對應這些不同場合用英文表達，更貼切地傳達意思。

　　․全部例句皆以口語寫成，簡單易明之餘，亦相當爆笑有趣，令枯燥的英文教科書變得好玩起來。

　　․緊貼潮流，從萬年常青的日常用語，到今年最新最滾熱辣的潮語都一一收錄！

　　․同一詞語，同時列舉名詞、動詞、形容詞、短語、成語或諺語各種表達方法，總有一種方法你最順口！

作者簡介

Patrick Sir (林溥來)

　　畢業後發覺自己最擅長作育英才做阿Sir，於是便正式開展其教育生涯，執起教鞭教英文、教通識，還開辦了教育中心和國際幼稚園。但教數千個學生仍未能滿足，一於由教育界踩入電視圈，為TVB擔任資訊教育節目主持及顧問，並製作網上英語教育短片，成為全港第一位Edutainer，將知識以生動的方式和市民大眾分享！

　　讀科學出身的他，進修成為教育碩士，更以教育博士為目標；最大嗜好是吸收不同領域的知識，因他一直推崇：人要瘋狂地求進步。

44. 亂入
 
「亂入」源自日文，指突如其來有人或事介入某些事情，例如在別人毫無防備的情況下突然插入別人的對話。現在泛指拍照或拍影片時，成品出現了一些不屬於該照片或影片的人或事。常見的例子包括與朋友拍照時，身後的路人甲亦同時向鏡頭做鬼臉，即「亂入」搶去了焦點。
 
A. 外國人會將「亂入」別人照片的人比喻成炸彈，將「亂入」稱為「photobomb (v., 放照片炸彈)」。同一道理，「亂入」別人的影片，可稱為「videobomb (v., 放影片炸彈)」。
 
- Can you believe it? Our teacher photobombed us while we were taking a selfie in class.
 
講都冇人信，我哋上堂自拍嗰陣，個老師亂入喎。
 
- The kids kept videobombing when the live broadcast was in progress.
 
頭先現場直播緊嗰陣有班細路係咁喺度亂入。
 
B. 「亂入」的後果大多是破壞了別人的相片或影片，因此我們亦可以用「ruin (v., 毀掉)」或「spoil (v., 糟蹋)」來表達「亂入」。
 
- Stop ruining our selfies with your silly faces!
 
你咪再喺度整古做怪，亂入我哋啲自拍啦！
 
C. 「亂入」亦可用來表達某人突然加入對話，即所謂的「插嘴」。不過值得留意的是這種「亂入」指不關事的人突然「加把嘴」講說話，或者從來沒有牽涉在對話串的人忽然發言，結果令原來的對話者不知如何是好。這種「亂入」，可以用「cut in (ph. v., 插嘴)」、「chip in (ph. v., 插嘴)」和「barge in (ph. v., 闖入、插話)」。
 
- I was just talking to my colleague about our holiday plans and my manager cut in, telling us the dangers of travelling alone.
 
我本來同個同事傾緊想去邊度旅行，阿經理亂入，喺度講一個人去旅行有幾危險。
 
- While we were chatting about the benefits of eating greens, the waiter chipped in and told us that he ate 10 portions of vegetables a day.
 
當我哋傾緊食多啲菜嘅好處時，個侍應亂入同我哋講佢食好多菜喎。
 
- As we were discussing which train we should take, an old man barged in and complained about train delays.
 
我哋傾緊應該坐邊班火車嘅時候，有個阿伯亂入，喺度投訴火車脫班。
 
45. P圖
 
「P圖」的「P」出自著名修圖軟件Photoshop的首英文字母，代表利用該軟件修改圖像。修圖軟件用途廣泛，例如時裝雜誌上的照片大多都被修圖軟件美化過。時至今日，「P圖」更常見於網上論壇。網民經常發揮創意，配合高超的「P圖」技術，製作出以假亂真的圖像。