淺草鬼妻日記 四 妖怪夫婦未知的摯友之名

　　生於淺草的女高中生茨木真紀，前輩子實為茨木童子。
　　她與前世同為大妖怪的天酒馨與繼見由理彥，
　　這輩子也為了妖怪們的幸福與煩惱四處奔波。
　　三人去京都修學旅行時，真紀多年的謊言被揭穿，
　　但在真相曝光後，重修於好的真紀與馨更是相愛。
　　此時，由理彥的妹妹若葉卻遇上她應該看不見的妖怪，
　　由理彥這一世的人生面臨重大轉捩點……

　　又一個謊言攤在淺草的冬季陽光下，
　　兩世的真相，挑戰妖怪夫婦與摯友的友誼。
　　──無論何事都擊不倒的最強三人組！

本書特色    

　　★前「最強鬼妻」出馬，以暴力輕鬆解決淺草妖怪們的事端！
　　★《妖怪旅館營業中》作者友麻碧最新力作！

作者簡介

友麻碧

　　成長於福岡。系列小說《妖怪旅館營業中》大暢銷，漫畫版刊載於B's-LOG COMIC，也已經推出電視動畫版。
　　另有「淺草鬼妻日記」系列，以及「鳥居の向こうは、知らない世界でした。」系列（幻冬舍出版）等其他代表作品。

譯者簡介

莫秦

　　擁有四分之一的日本血統，自小即與內斂安靜的和文化結下不解之緣。曾在東京居住多年，喜歡日本人複雜難解卻善良細膩的內心。熱愛自由、音樂、戲劇和旅行。目前為自由譯者。

瀑布傾瀉聲  早成絕響
然名聲流傳  今仍聽聞
 
「欸，公任大人，這首和歌是什麼意思呢？」
 
什麼都還不曉得的年幼茨姬，從簾子另一頭向「我」發問。
 
這首和歌是千年前的「我」──藤原公任，所吟唱的作品。
 
藤原公任是茨姬的親戚，同時是她的和歌老師。
 
「這首和歌的內容是在說……瀑布枯竭，隆隆流水聲在遙遠過往就已絕響，但那道瀑布的名字，直至今日都還能聽見人們提起。茨姬，妳懂了嗎？」
 
「唔……好像懂，又好像不太懂。」
 
茨姬手指抵著太陽穴，用小腦袋瓜努力思索的模樣十分討喜。
 
藤原公任，所有人都讚譽這時代中沒人比得上他多才多藝，又擁有輝煌功績。
 
然而，為什麼「我」卻吟唱描述著凋零景況的和歌呢？
 
「人類壽命極其短暫，但即使我死了，這個世界依舊會持續運轉。我想相信藤原公任這個名字、我留下的和歌、我做過的事，會在將來對這個世界產生助益。」
 
沒錯，我曾不經意地吐露真心話。
 
但當時茨姬想必無法理解其中涵義吧。
 
「公任大人，別擔心，你的名字一定會流傳後世的，畢竟你為這座京城貢獻了這麼多。而且我聽說了喔，公任大人，你女兒嫁給藤原道長大人的公子──藤原教通大人對吧？我記得你女兒跟我一樣，都能夠『看得見』是吧？」
 
「她與其說看得見，頂多只是能感覺到而已。我女兒的力量沒有像妳這麼強大。」
 
「但真好呢，能身為讓父親感到自豪的女兒……」
 
茨姬看似憂傷地垂下眼。
 
「我」珍愛自己的女兒，茨姬卻不受父親疼愛。
 
「千年以後，還會有人知道我的名字嗎？」
 
「……茨姬？」
 
茨姬緩緩站起身，擅自掀開簾子走到外頭，凝視著雪花紛飛的庭院。
 
「不，絕對不可能吧。我跟公任大人不同，既沒有創作和歌的才能，又滿頭紅髮，連個結親的對象都找不著。像我這種人……一定會在沒有人知曉、沒有人需要我的情況下，死在這兒吧。」
 
那頭美麗的赤色髮絲，宛如在冬季天空下燃燒的溫暖火焰，但臉上神情卻極為脆弱又寂寞。
 
可憐的小姑娘。
 
與生俱備稀有靈力、能夠看見鬼怪的姑娘。
 
受這份力量所累，茨姬知道的世界就僅有自己的房間，還有能從窗戶望見的庭園而已。異於常人的她，總是遭到人們嫌惡、幽禁。
 
「茨姬，肯定會有人找到妳的。」
 
「……公任大人？」