讀書日
世界名著作品集5:戰爭與和平(下冊)【全新譯校】

世界名著作品集5:戰爭與和平(下冊)【全新譯校】

  • 定價:490
  • 優惠價:7343
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

在戰爭煙火下的痛苦體悟 在和平時代的深刻省思

  被俘後的最初幾天,他旺盛的體力和靈活的做事,讓人認為他不清楚什麼是疾病和疲倦。每天晚上睡覺前,他都禱告:「上帝啊,讓我睡下像石頭一樣沉,起來像麵包一樣輕。」第二天早上起身時,他總是聳聳肩,唸叨說:「我躺下來,縮作一團,我站起來,精神抖擻。

  認清阿納托利真面目的娜塔莎深感愧疚,大病一場。一八一二年,拿破崙藉故與俄國再次交戰,步步進逼莫斯科。情感受創的安德烈決心投入戰場,後身受重傷,在治療的過程中,於鄰床巧遇曾誘惑娜塔莎的阿納托利,阿納托利亦因截肢傷重而痛苦不堪,讓安德烈對他產生憐憫和友愛,安德烈的大愛抹去了對阿納托利的怨恨。但阿納托利並未逃離死神魔掌而死去。

  俄軍節節敗退,莫斯科即將陷落。羅斯托夫家將原本用來搬運家產的馬車改派去運送傷兵,娜塔莎在傷兵中意外發現了奄奄一息的安德烈。她向他道歉並熱誠地看護他,安德烈原諒了娜塔莎,在親人的陪伴下,度過了人生最後幾天。

  拿破崙占領莫斯科後,皮埃爾意圖伺機刺殺拿破崙,卻被法軍逮捕而成為俘虜。其妻海倫於戰火中仍繼續其放蕩行為,最後因誤服墮胎藥而亡。在被俘的過程中,皮埃爾與俄國各種身分的戰俘共處,結識農民普拉東,普拉東讓他體會到簡單的美好,戰爭時代讓皮埃爾對人生有了更深的體悟……
 
 

作者介紹

作者簡介

L‧托爾斯泰Leo Tolstoy 1828-1910


  俄國文豪托爾斯泰,公認為世界最偉大作家之一。出生於貴族家庭,父親曾參加1812年拿破崙進攻莫斯科的俄法戰爭,幼年父母雙亡,由親戚撫養長大。1844年進入喀山大學,受到盧梭、孟德斯鳩等啟蒙思想家影響。1847年輟學,在自己莊園試圖改革農奴制,但未成功。曾參與克里米亞戰爭。其長篇著作《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》、《復活》皆深刻刻劃俄國社會生活。晚年力求過簡樸的平民生活,因與妻子不睦而離家出走,最終病逝於在阿斯塔波沃車站的站長室,享年82歲。

譯者簡介

蕭亮


  天津外國語大學碩士,現為天津現代職業技術學院講師。主要研究當代西方語言哲學與文獻資料翻譯、英漢語言對比,俄國文學研究等。曾編寫《英語翻譯基礎訓練教程》、《英語經典誦讀文》等教材;譯有《蒙田隨筆集》、《飄》等世界名著。

 
 

目錄

第九部  戰事再起
第十部  步步進逼莫斯科
第十一部  淪陷大火的家園
第十二部  生與死之間的搏鬥
第十三部  俘虜生活
第十四部  法軍大潰敗
第十五部  悲傷的死訊

尾聲
第一部  老羅斯托夫家最後一件喜事
第二部  歷史的矛盾與曖昧



 
 

詳細資料

  • ISBN:9789863526889
  • 叢書系列:世界名著經典
  • 規格:平裝 / 640頁 / 15 x 21 x 3.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

娜塔莎下意識地推開安德烈公爵的門後,讓瑪麗亞公爵小姐先進去,瑪麗亞公爵小姐感到一陣哽咽堵在喉頭。不論她事先如何努力讓自己平靜下來,可是她清楚看他的時候她肯定會流眼淚。公爵小姐清楚娜塔莎所說的「兩天前他發生了這種情況」是什麼含義,她知道,這句話的意思。

這個時候已經到門口了,她似乎見到了她所記得的童年面孔。她清楚,他會對她說些像她父親臨終之際說過的那些柔情的話,她會控制不住感情,當著他的面號啕大哭。可是這遲早要發生的。當她用她的近視眼尋找他時,哽咽也越來越哽住喉頭,最終她見到了他的臉,與他的目光相交。

他穿一件松鼠皮的長袍,身下墊一個枕頭,一雙蒼白瘦弱的手,一隻手拿小手巾,另一隻手正慢慢地移動手指撫弄他那少得可憐的鬍子,看著走進來的人。

一碰見他的目光,瑪麗亞公爵小姐立即放慢了腳步,感覺眼淚忽然乾了,嗚咽也停止了。當捕捉到他臉上和眼睛的表情時,她忽然害怕了,認為自己弄錯了。

當他慢慢地打量娜塔莎和妹妹的時候,他仇恨的眼神,似乎在看敵人一樣。

他依照他們的習慣和妹妹互相吻手。

「你好,瑪麗亞,你怎麼到這兒來了?」安德烈說,他的聲音就像他的目光一樣遙遠、平靜。

「你把尼古盧什卡也領來了嗎?」他依舊平靜緩慢地說,努力回憶著什麼。

「你身體怎麼樣?」從她口中說出來的這話讓她自己感到驚訝。

「有關這事,我親愛的,你得問醫生。」他努力想表示親切,他只說話,「謝謝你來看我,親愛的朋友。」

瑪麗亞公爵小姐握了一下他的手。那一握讓他稍微皺了一下眉。在他的話裡、他的腔調裡,在他那冷冷的差不多是敵視的目光裡,露出一種疏遠人世間所有的神情,這讓活著的人都恐懼。

「多麼奇怪,上帝又讓我們在一起了,」他打破沉默指著娜塔莎說道,「她一直在看守我。」瑪麗亞公爵小姐聽著,但不知道他什麼意思。他,聰明溫柔的安德烈公爵,如何能在他所愛的、也愛他的人面前說那樣的話!假如他想到要活下去,他就不會用這種冷淡的語調說這樣讓人尷尬的話。他如果不是清楚他要死了,他如何能不可憐她,如何能當著她的面說那樣的話呢?

交談是冷淡的,時斷時續。

「瑪麗亞是經過梁贊來到這裡的。」娜塔莎說道。

「那又如何呢?」他問道。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系