• 今日66折
  • 天天BUY

蕭邦就是這樣長大的!

  • 定價:280
  • 優惠價:199
  • 優惠期限:2020年07月28日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

  蕭邦,偉大的音樂家,跟你我一樣,都曾經是小孩。
  他不喜歡吃菠菜;沒有電腦3C,但會做紙船;爸媽沒有時間陪他,就自己散步,傾聽大自然的聲音。不一樣的是,他將這些聲音化成一個個音符,辛勤的作曲,成為我們學習的榜樣。

本書特色

  以逗趣內容描述蕭邦如何成為天才作曲家。

  蕭邦是十九世紀初鋼琴的代言人。
  在世人的心裡蕭邦應該是最偉大的鋼琴家與鋼琴曲作曲家,
  沒有他,鋼琴曲會少了一大半;而且是很重要的那一大半,
  而鋼琴也不會成為一個每個人家中普遍都有的樂器。

  本書已翻譯成俄文、義大利文和日文等十種語言。

名人推薦

  梅西亞(波蘭臺北辦事處處長)
  Zoe佐依子(音樂家、作家)
 

作者介紹

作者簡介

米郝・盧希內克MichałRusinek


  亞捷隆大學(Jagiellonian University)博士後文學研究教授。是一位文學學者、翻譯家和作家。多年來, 一直是諾貝爾獎得主

  WisławaSzymborska的私人祕書。也為兒童創作幾本童話和詩歌。

繪者簡介

尤安娜・盧希內克Joanna Rusinek


  插畫家。與米郝・盧希內克為兄妹,兩人共同合作多本著作。

譯者簡介

葉祉君


  基隆人,一九八二年生,波蘭亞捷隆大學歐洲研究所畢。目前為兼職波蘭文翻譯。
 
 

推薦序

請試吃一口馬祖卡蛋糕/Zoe佐依子(音樂家、作家)


  第一次看到這本《蕭邦就是這樣長大的!》,是英文的版本,然而其中的情感表達卻是有著波蘭音樂的律動,才發現原文是波蘭文,而且圖文分別是由一對兄妹檔完成。

  我們在歐美旅行時常會看到很多雕像,它們代表著當地歷史的發展,也是感恩過去的人對現代貢獻的一種表達,因為我們現在生活的步調都太快了,快到甚至都忘記人都有古時候跟小時候,這本書一開始就從介紹雕像來起頭。

  蕭邦不姓蕭,他的姓氏是蕭邦,這本書裡很清楚的解釋世人的疑惑,然而蕭邦在世人的心裡應該是最偉大的鋼琴家與鋼琴曲作曲家,沒有他,鋼琴曲會少了一大半。而且是很重要的那一大半。還有,鋼琴也不會成為一個每個人家中普遍都有的樂器,因為蕭邦是十九世紀初鋼琴的代言人,他的演奏還有教學讓家中也可以充滿悠揚與浪漫的樂音,他的作品幾乎全是鋼琴曲,而且除了古典音樂學術架構的樂曲之外,蕭邦也以傳統波蘭的樂風寫了波蘭舞曲,馬祖卡舞曲等具有民族精神的樂曲,不但讓世人享受到好聽的音樂,同時也因此認識波蘭。

  第二次看到這本書,是在波蘭的蕭邦出生地的博物館裡,那天是八月中,有來自波蘭各地的大小家庭,他們都是全家來這裡旅行,因為這個時期,每天都有全世界著名的鋼琴家來這裡演奏蕭邦的音樂給遊客聽,尤其有好多的年輕媽媽抱著小嬰兒坐在公園裡聽著音樂會,好像由衷希望寶貝長大之後也會喜歡音樂呢!

  蕭邦有一個溫暖的家庭,父親勇敢有智慧,母親溫柔又能幹,姐姐是跟他感情最好的,蕭邦下面有兩個妹妹(這本圖文書是從蕭邦兩歲開始描述起,所以那時只有一個妹妹)。由於母親是波蘭的貴族姑娘,家裡過的是極為傳統的生活,蕭邦又是唯一的兒子,受到所有人的寵愛呢!但是因為蕭邦學音樂,小時候就不會無聊,因為他看到所有的事情都會融入到音樂的創作或演奏中。
  
  第三次看到這本《蕭邦就是這樣長大的!》,終於成為中文繁體字版,由臺灣的基隆姑娘葉祉君完成的。我看完之後,不但有第一次的震撼,第二次看到時的感動,還有第三次的心動。因為祉君不是只有將波蘭文「翻譯」成中文,而是「融入」到中文,讓人看到最後一頁時有想哭的感覺,就像聽到蕭邦的音樂,都會讓人心軟,變得浪漫。

  這本書,應該是老少咸宜,就像好吃的甜點,不分年紀的人都可以吃的,不是嗎?因為這本書,我才知道馬祖卡原來是一種波蘭蛋糕,而不只是舞曲。好聽的音樂,請別錯過,而好吃的馬祖卡蛋糕,也請來嚐一口喔!

  小小蕭邦,給小朋友,也給曾經是小朋友的大朋友。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864491414
  • 叢書系列:繪本館
  • 規格:精裝 / 40頁 / 23.8 x 25.4 x 0.56 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:4歲~8歲

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 分享與感謝,能把人們聚在一起。美國凱迪克獎之作《阿姆,謝謝妳》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 麥田獨步聯展
  • 東方社方展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報