柳林中的風聲【珍藏獨家夜光版】

　　美國前總統老羅斯福(Theodore Roosevelt)最愛經典作品

　　厭倦了春季大掃除的鼴鼠，決定鑽到地面上曬曬太陽，展開一場冒險之旅，剛好遇見了他的好朋友河鼠。他們倆一起在閃閃發亮、波光粼粼的河邊野餐，勇敢踏進邪惡的野森林，拜訪壞脾氣的老獾，還跟可愛又傻乎乎的蟾蜍共乘一輛吉普賽篷車、駛上遼闊寬廣的大路。 享受這新鮮冒險生活的鼴鼠，有一天，那熟悉又充滿吸引力的呼求找上了他……

　　是家！那些如愛撫般親暱的呼求、那些隨風飄蕩的溫柔觸摸，還有那些又拉又拽的隱形小手，全都在傳遞同樣的訊息、指著同樣的方向——就是家！啊，此時此刻，他的家一定近在眼前，那個打從他第一次發現大河後就匆匆離去、再也沒見過的老家！現在它正派出偵探和信差來找他，要帶他回去了。鼴鼠自那個風光明媚的早晨離家出走後，就一直沉浸在新生活裡，享受這些日子所帶來的樂趣、驚喜，以及迷人的新鮮體驗；至於老家，他根本連想都沒想過。現在，隨著陳年往事一湧而上，老家就這樣清晰地浮現在黑暗中、佇立在他眼前！他的家雖然破破爛爛，而且幾乎沒什麼家具、又小又簡陋，但那是屬於他的家，是他親手為自己打造的家，是他在忙了一整天之後開開心心回去的家。這個家顯然也很高興能和他作伴，它很想他、希望他趕快回來；同時它也正透過鼴鼠的鼻子略帶責備、憂傷地向他傾訴，語氣中沒有怨恨、沒有憤怒，只是悲戚地提醒他：家就在這，而且很需要他。

　　這呼聲非常清晰，召喚非常明確。他必須立刻服從，馬上回家。

本書特色

　　◎被譽爲英國兒童文學黃金時代的壓軸之作
　　◎《哈利波特》作者JK羅琳最愛作品，書中主角之一「老獾」（Badger）為《哈利波特》赫夫帕夫學院象徵『獾』原型。

作者簡介

肯尼斯・格雷姆 (Kenneth Grahame)

　　一八五九年三月八日出生於蘇格蘭愛丁堡。他從小由祖母撫養長大，並花了很多時間探索自家附近的森林和野生動物環境；除此之外，他也是個天資聰穎的學生，在校時還曾擔任橄欖球校隊隊長。後來，格雷姆進入銀行工作；雖然他個人並不喜歡這份職業，但正是在銀行工作的這段期間，開啟了他寫作的契機。他很快就搖身一變，成為非常成功的作家。

　　《柳林中的風聲》以格雷姆替兒子阿拉斯泰爾（綽號「老鼠」）打造的床邊故事，以及他所書寫的信件為藍本。一位鄰居說服格雷姆，說他應該要把這些故事寫成書；然而當他將這些片段集結成冊時，卻四處碰壁，最後只有一家出版社接受他的書稿。直到美國前總統羅斯福公開表示自己非常喜愛《柳林中的風聲》，讀者們才開始注意到這本書。自此之後，《柳林中的風聲》成為大受歡迎的暢銷小說，甚至在《小熊維尼》系列作者艾倫・亞歷山大・米爾恩（A. A. Milne）的協助下，改編成精采生動的劇本。一九〇八年，《柳林中的風聲》正式出版，肯尼斯・格雷姆亦自銀行界退休。他於一九三二年逝世。

譯者簡介

郭庭瑄

　　喜歡天馬行空的想像及在陽光下看書發懶，樂於琢磨小細節、探索新事物。現為專職譯者。譯有《彼得潘》、《清秀佳人》【時尚夜光版】、《美女與野獸：魔法書的呼喚》、《海洋奇緣原著小說》等。

河畔
 
一整個早上，鼴鼠都在忙著春季大掃除，努力地把他的小屋整理乾淨。他先用掃把掃一掃，再拿撢子撢一撢，然後又抓著刷子、提著一桶白漆，一會兒爬梯子，一會兒踩樓梯，一會兒搬椅子墊腳，東刷西刷地忙個不停，直到灰塵刺痛了眼睛、嗆住了喉嚨，全身上下的黑毛都濺滿了點點白漆；他累得腰痠背痛，手也抬不動了。就在這個時候，和煦的春天帶著美妙神聖、充滿渴望的靈魂拂過空中、竄進土壤，穿透了深埋在地底的陰暗小屋，輕柔地包圍著他。這也難怪鼴鼠會突然把刷子扔到地板上大聲喊道：「煩死了！討厭的春季大掃除！」 而且連大衣都還來不及穿，就像閃電般飛也似的衝出家門了。地面上有某種東西正急切地呼 喚他，於是他快步奔向狹窄又陡峭的地道。這條地道一路通往上方那條鋪滿碎石礫的車道， 而車道則屬於那些住在比較靠近陽光和藍天的動物們所有。鼴鼠在地道裡拚命挖了又刨、刨了又抓，抓了又刨、刨了又挖，他一邊忙碌地揮舞小爪子，一邊喃喃自語地說：「我要上去！我要上去！」終於，啵！他的鼻尖透出地面、鑽進了陽光，隨後便躺在溫暖又柔軟的大草原上打起滾來。
 
「好舒服喔！」鼴鼠自言自語地說。「這比粉刷房子好玩多了！」燦爛的陽光曬得他身上的毛皮發燙，柔和的微風輕拂著他暖暖的額頭。他在地洞裡蟄居得太久，聽覺變得非常遲 鈍，就連鳥兒開心的歌唱聲聽起來幾乎都像是大吼一樣。空氣中瀰漫著生活的喜悅與春天的 歡快，再加上少了麻煩的大掃除，讓鼴鼠樂得蹬起四隻腳跳了起來、快步跑過草原，一直跑 到草原遠方那道樹籬前。
 
「站住！」守在樹籬缺口處的老兔子大喊。「這是私人道路，先付六便士過路費來！」他話才剛說完，立刻就被態度輕蔑、滿臉不耐煩的鼴鼠撞倒在地，摔個四腳朝天。鼴鼠一邊 沿著樹籬小跑步往前飛奔，一邊取笑其他慌忙從洞口探出頭來偷看、想知道外面到底在吵什麼的兔子。「笨蛋！笨蛋！」他嘲弄地高聲叫嚷，那些兔子還沒想清楚該怎麼回嘴，他就一溜煙跑得不見蹤影了。兔子們開始彼此互相埋怨，「你真笨耶！你為什麼不告訴他.....」「哼，那你為什麼不跟他說......」「你可以提醒他說......」諸如此類吵個沒完，一如往常； 不過當然啦，這些馬後炮也一如往常於事無補，說什麼都來不及了。