• 今日66折
  • 天天BUY

綠火腿加蛋 Green Eggs and Ham(中英雙語版):蘇斯博士幽默讀本

Green Eggs and Ham

  • 定價:380
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2019年08月31日止
  • 再折扣【6/27讀書日】圖書雜誌滿699再95折!
  • 【分級買就送】讀書日:分級會員OPENPOINT點數最高5倍送,也可改選1%購物金(部份除外) 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

  蘇斯博士最暢銷的繪本,全美教師共同推荐的經典讀本

  吃吃看、吃吃看,你也許會喜歡,「綠火腿加蛋」。
  唸唸看、唸唸看,越唸越好玩,「綠火腿加蛋」。
  蘇斯博士只用50 個字彙,寫成最暢銷、最有創意的啟蒙英語讀本─
  玩倒裝,玩接龍,玩我問你答,活化語言、活化思考。
  孩子在遊戲閱讀中,自然熟悉英文的音韻和節奏。

得獎紀錄

  1980年美國兒童文學貢獻獎(美國兒童圖書館協會)
  1984年普立茲特別貢獻獎得主
  2007年美國教育學會,老師為孩子挑選的百大童書,第3名

名人推薦

  吳敏蘭 (凱斯教育機構執行長)
  張湘君 (國立臺北教育大學兒童英語教育研究所創所所長、前亞洲大學外文系主任、前天主教振聲高中校長)
  劉清彥(知名兒童文學作家)
  幸佳慧(兒童文學作家)
  李貞慧(英文繪本教學推廣教師)
  黃亦孺 (臺北市立大學附小英文教師)
  周昱葳(葳姐親子英語共學)

好評推薦

  用有限的字彙,結合來自插畫源源不絕的趣味。──美國學校圖書館學報

  蘇斯博士這本永恒的經典繪本,從 1960年出版以來,就深受每一代的讀者喜愛。「阿山我」是一個有耐性的推銷員,變換各種不同的方式和可能,說服這本書裡「龜毛」的主角──「綠火腿加蛋」是一種不可以錯過的美食。他用了各種方法來推荐這個創新美食──在屋子裡吃,在箱子裡吃,和老鼠一起吃,和狐狸一起吃,和羊一起吃,坐在船上吃──可惜都沒有成功。一直、一直到最後,這個「龜毛」的主人翁為了甩掉煩人的阿山,才答應試一試。至於故事的結局,我想你已經猜到了。

  孩子們就是喜歡蘇斯博士童書裡古怪的韻腳,和異想天開的插畫。甚至可能看了這本書後會被打動,鼓起勇氣去吃一口他們不愛的青花菜。──亞馬遜網路書評

  印象深刻的人物和風格獨特的韻文,蘇斯博士這本深受歡迎的繪本早已樹立其經典童書的地位。這個用接龍遊戲串聯的故事,列出各種可以一起享用「綠火腿加蛋」的朋友和地點,讓故事可以無限延伸。「阿山我」相信這個另類美食,不管在哪裡、怎麼吃,都好吃。

  蘇斯博士只用簡單、基礎的字彙,並且利用插畫讓孩子輕易猜到單字的意思,進而學會自己閱讀。──「美國goodreads好讀圖書分享評論網」

  *有注音
 

作者介紹

作、繪者簡介

蘇斯博士


  本名希奧多.蘇斯.蓋索(Theodor Seuss Geisel)

  1904年出生於美國麻州春田市。1927年,用筆名「蘇斯博士」發表漫畫。27歲寫了第一本童書,但是沒有出版社願意出版。一直到33歲才出版了第一本童書《And to think That I saw it on Mulberry Street》(我在桑樹街上看到的一切,1937)。彼得兔的作者波特女士稱讚這本書是:「她看過最聰明的一本書。」

  到1991年過世前,蘇斯博士一共出版了60幾本童書,銷售超過6億5千萬本。還翻譯成四十種語言版本。他生前出版的最後一本書《你要前往的地方!》(Oh, The Places you’ll Go!)成為全美最受歡迎的畢業禮物,每一年都是暢銷冠軍。

  蘇斯博士能寫能畫,創造的人物、故事和藝術風格影響好幾世代的大小讀者。根據他的作品改編成的動畫和電影,也獲得三座奧斯卡獎、二座艾美獎和美國廣播電視的皮博迪獎。

  超過半個世紀,蘇斯博士的童書讓千百萬的孩子愛上閱讀,現在每年在他的生日 3 月 2 日,全球有超過六千萬的人一起用閱讀的方式來紀念蘇斯博士。他們到學校唸書給孩子聽,用實際行動讓閱讀從小扎根。

  得獎紀錄:
  1948年 《McElligot’s Pool》獲得凱迪克銀獎。
  1950年 《Bartholomew and the Oobleck》獲得凱迪克銀獎。
  1951年 《If I ran the Zoo》獲得凱迪克銀獎。
  1984年 獲得「普立茲特別貢獻獎」。表揚蘇斯博士對美國兒童教育的貢獻。

譯者簡介

賴慈芸


  香港理工大學中文及雙語研究系博士。臺灣師範大學翻譯研究所教授。從事翻
  譯工作二十多年。譯作包括童書、青少年文學和小說等。
  著作《翻譯偵探事務所》獲得第42屆金鼎獎非文學圖書獎。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864796342
  • 叢書系列:小天下繪本館
  • 規格:精裝 / 128頁 / 17.5 x 23.6 x 1.79 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:4歲~8歲
  • 語文:中英對照
 

內容連載

什麼「阿山我」!
什麼「阿山我」!
我不喜歡什麼「阿山我」!
你喜不喜歡綠火腿加蛋?
「阿山我」,我不喜歡。
我不喜歡吃綠火腿加蛋。
你想在哪吃,這裡還那裡?
我不在這吃,也不在那吃。
不管在哪裡,我都不想吃。
我不喜歡綠火腿加蛋。
「阿山我」,  我真的不喜歡。
那你要不要在屋子裡吃?
要不要和老鼠一起吃?
我不在屋子裡吃,
不和老鼠一起吃。
我不在這吃,也不在那吃。
不管在哪裡,我都不想吃。
我不喜歡綠火腿加蛋。
「阿山我」,我真的不喜歡。
那你要不要在箱子裡吃?
要不要和狐狸一起吃?
我不在箱子裡吃,也不在屋子裡吃。
我不和狐狸吃,也不和老鼠一起吃。
我不在這吃,也不在那吃,
不管在哪裡,我都不要吃。
我不喜歡綠火腿加蛋。
「阿山我」,我不喜歡。
 
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 內向安靜的孩子也有自己的發光方式, 只要給予一點善意,就能認識他
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 兒童暑期閱讀
  • 大塊暢銷展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報