魯迅精神史探源：個人·狂人·國民性

前言
從「 周樹人」到「魯迅」──以留學時代為中心
一、前言
二、關於魯迅與進化論的問題
三、關於魯迅改造國民性思想的問題
四、關於魯迅個性主義思想的問題
五、關於魯迅文學觀的建構問題
六、結束語

留學生周樹人周邊的「尼采」及其周邊
前言 「周樹人」視點下的「尼采」
一、具體問題：「尼佉」「之言曰」出自哪裡？
二、何者「引以為大詬」？
三、關於「魯迅與明治尼采」的先行研究
四、變形了的明治「尼采導入史」
五、丸善書店與「尼采」
六、爭的到底是什麼？──「尼采」震盪之後的餘波

留學生周樹人「個人」語境中的「斯契納爾」──兼談「蚊學士」、煙山專太郎
前言
一、關於「蚊學士」文本的處理問題
二、《日本人》雜誌上的「蚊學士」
三、「蚊學士」與煙山專太郎
四、關於煙山專太郎
五、《近世無政府主義》的寫作動機及其影響
六、 「蚊學士」思想史的敘述模式與周樹人的「文化偏至論」
七、明治三十年代話語中的「施蒂納」及其周樹人的採擇
【附錄一】「蚊學士」原文
【附錄二】魯迅〈文化偏至論〉關於「斯契納爾」部分
【附錄三】汪著譯文與重譯文本之對照

芳賀矢一的《國民性十論》與周氏兄弟
一、原書的話語背景及其作者
二、《國民性十論》的寫作特點和內容
三、關於本書中的「支那」
四、周作人與《國民性十論》
五、魯迅與《國民性十論》

明治時代「食人」言說與魯迅的《狂人日記》
一、前言 明治時代相關語境的導入
二、 明治時代以來有關「食人」或「人肉」言說的基本文獻
三、有關「食人」或「人肉」言說的時代背景及其成因
四、摩爾斯之後關於「食人」言說的展開
五、「支那人食人肉之說」
六、芳賀矢一的《國民性十論》
七、魯迅與《國民性十論》
八、「吃人」：從事實到作品提煉

狂人之誕生──明治時代的「狂人」言說與魯迅的《狂人日記》
一、前言 尋找「狂人」誕生的足跡
二、涉「狂」語彙與「狂人」言說
三、見於社會生活層面的「狂人」言說
四、「尼采」與「狂人」言說
五、「無政府主義」話語與「狂人」言說
六、文藝創作和評論中的「狂人」
七、一個製造「狂人」的時代
八、周樹人的選擇
九、狂人之誕生及其意義

「國民性」一詞在中國
緒論
一、「國民性」是一個消失了的詞彙嗎？
二、 「國民性」的記憶與魯迅──收錄「國民性」詞條的工具書
三、《人民日報》上的「國民性」及其相關事情
四、1980年代兩部關於「國民性」的書
五、「國民性」：一個記憶與遺忘的故事
六、認識的模糊性：「國民性」一詞的肇始之地─日本

從日本到中國：「國民性」一詞的誕生及其旅行──關於現代漢語中「國民性」一詞的詞源問題
前言
一、現在日語辭書裡的「國民性」一詞
二、「國民性」一詞不見於明治時代出版的各類辭書
三、「國民性」一詞出現於大正以後的辭典當中
四、 「國民性」一詞是什麼時候開始使用的？──《太陽》雜誌、高山樗牛、綱島梁川、芳賀矢一
五、 「國民性」問題意識及其翻譯──《明六雜誌》與英學辭書
六、一個假說：「國民性」＝「國民」＋「民性」？
七、 「國民性」一詞在清末民初中國的使用─梁啟超、嚴復、《新爾雅》、魯迅等
八、結論
【附表一】 《近代用語の辭典集成》中「國民性」與「ナショナリティー」一覽表
【附表二】 在《太陽》雜誌標題中所見「國民性」一詞誕生的軌跡
【附表三】 明治時代英學辭書中所見「Nationality」一詞之釋義

後記
附錄 各篇出處一覽

 

前言

　　本書收論文八篇，從「個人主義」、思想和文學觀的形成、「狂人原像」、「國民性」詞語概念的產生等幾個方面，探討魯迅（1881-1936）精神史源，以實證研究的方式，具體考察了在日本明治三十年代的思想文化背景下，留學生周樹人如何成長為後來創作《狂人日記》並成為五四新文學奠基人「魯迅」的精神歷程。具體廓清了明治時代「個人主義」「尼采」「施蒂納」「無政府主義」以及「狂人」的言說的形態，在此基礎上，探討了這些言說與留學生周樹人的關聯以及對後者所構成的思想和文學方面的影響；在此前提下，本書力圖揭示出周樹人在波瀾壯闊的二十世紀初，如何不為時代大潮所漂泛，「取今復古，別立新宗」，確立自我，完成個人主體塑造的精神歷程。

　　本書是拙著《「進化」與「國民」》的姊妹篇。與後者同樣，本書著眼於魯迅留日時代的閱讀史，重點探討他的精神形成與日本書籍的關係。不過，在與「進化論」和「國民性」等近代思潮相關聯的時代背景下，本書著重探討環繞周樹人的「個人主義」精神譜系，將「個人主義」在周樹人當中的容受、孕育、形成乃至演變作為一個青年獲取精神源質的成長過程予以把握，並側重於對這一過程的探索和描述。這是一個等身大的「周樹人」，並不等同於後來「偉大」了的「魯迅」。從「周樹人」到「魯迅」是本書反復強調的一個過程概念。在這個過程還留有大量空白，而這正是本書所要做的工作。

　　〈從「魯迅」到「周樹人」――以留學時代為中心〉，體現著這整體思路，故將其列為首篇。這是近年來自己所做魯迅研究的一個小結，關注的問題是「周樹人何以成為魯迅？」，「其內在的精神機制是怎樣的？」周樹人自1902年至1909年在日本的留學經歷和精神建構，在他「羽化」為中國近代文學的開拓者「魯迅」的過程當中發揮了關鍵作用，是他作為一個「近代」作家完成知性準備的階段。此篇在既往研究的基礎上，從周樹人與日本書之關係入手，具體對進化論方面的《物競論》、丘淺次郎；國民性思想方面的《支那人氣質》《國民性十論》；個人主義方面的桑木嚴翼、煙山專太郎和文學觀方面的齋藤信策等問題展開實證研究，填補了這四個方面的研究空白，呈現出周樹人在日本明治三十年代的文化背景下所具體面對的「西方」。結論是「魯迅的西學主要來自東方」，而這甚至也是周樹人在日本留學那個時代中國汲取西學的基本路徑和形態。因此，最後提出的一個基本看法是，研究日本，尤其是研究明治日本，對中國而言也就並非是對他者的研究，而是對自身研究的不可或缺的一部分。

　　〈留學生周樹人周邊的「尼采」及其周邊〉，在魯迅與尼采這一研究框架內，本篇做了兩點嘗試，一個是研究視點的調整，把由後面看的「魯迅」，調整為從前面看的「周樹人」，由前向後看「尼采」在從「周樹人」到「魯迅」過程中的伴同軌跡及其影響；另外一點是確認清國留學生周樹人面對的到底是怎樣一個「尼采」。就方法論而言，本篇導入了「周邊」這一概念，在把「尼采」作為留學生周樹人周邊要素考察的同時，也探討「尼采」的周邊及其它們帶給周樹人的綜合影響。而作為一個研究課題，包括本篇在內，目的在於通過以實證研究的方式來較為清晰、翔實地描繪出留學時期的周樹人是怎樣借助周邊的「尼采」及其相關資源完成關於「人」的自我塑造。基本觀點是，所謂「立人」即從周樹人的自立開始，這是後來的那個「魯迅」的起點。

　　〈留學生周樹人「個人」語境中的「斯契納爾」――兼談「蚊學士」、煙山專太郎〉，是上一篇的續篇，旨在探討周樹人留學時代關涉「個人」語境當中的「斯契納爾（M. Stirner, 1806-1856，通譯「斯蒂納」或「施蒂納」）」的材源問題。蘇州大學汪衛東教授發現（2013），魯迅文本的「施蒂納」，是來自一個署名「蚊學士」的作者發表在1902年《日本人》雜誌上的文章。

　　本論在此基礎上，重新確認並重譯了「蚊學士」原文，確定了「蚊學士」是何許人及其至今幾乎不為學界所知的其生平和著述情況，梳理了其在日本和中國近代無政府主義思潮中的影響，進而還探討了「蚊學士」與留學生周樹人的思想關聯以及後者如何在明治三十年代的話語中選擇了「施蒂納」。

　　〈芳賀矢一的《國民性十論》與周氏兄弟――《國民性十論》中譯本導讀〉，如題所示，本篇是為芳賀矢一《國民性十論》中譯本（香港三聯書店，2018）所寫的導讀。由以下內容構成：一、原書的話語背景及其作者；二、《國民性十論》的寫作特點和內容；三、關於本書中的「支那」；四、周作人與《國民性十論》；五、魯迅與《國民性十論》。從某種意義而言，與其說是為譯本而寫〈導讀〉，倒毋寧說是為了〈導讀〉裡的內容才做了中譯本。因為譯介《國民性十論》的主要動機和著眼點在於該書與周氏兄弟―魯迅、周作人的關係。通過調查和翻譯，檢證並確認兩者關係的存在，不論對周氏兄弟的研究來說，還是對整個中國現代文學的研究來說，都是一個發現。截止到2012年1月收錄在本書的《明治時代的「食人」言說與魯迅的〈狂人日記〉》（《文學評論》同年1期）發表為止，「芳賀矢一」和「《國民性十論》」作為兩個固有名詞還幾乎不為中國現代文學研究界所知，更不要說引起注意。而展開對此書的研究，則不僅有助於解讀周氏兄弟的知識結構及其「悟」的生成機制，亦有助於將近現代文學的研究視野從狹隘的「一國史觀」拓展到整個近代跨國界的處在不斷流動、轉換、生成狀態的廣闊的「知層」。

　　〈明治時代「食人」言說與魯迅的《狂人日記》〉，旨在探討魯迅《狂人日記》「吃人」意象的生成問題，認為其與日本明治時代「食人」言說密切相關，是從這一言說當中獲得的一個「母題」。為確證這一觀點，本論主要著手兩項工作，一項是對明治時代以來的「食人」言說展開全面調查和梳理，直至找到由摩爾斯到神田孝平這條線索，即本論「二」至「五」部分；另一項是在該言說整體當中找到魯迅與前者的「接點」，即「六」至「八」，具體論證了芳賀矢一《國民性十論》與《狂人日記》「吃人」意像的決定性關聯。在這個意義上，上一篇〈《國民性十論》導讀〉便構成了本篇的重要參照，祈參閱為幸。本篇發表後，曾引發了各種意見―贊同的就不說了――如果把反對的意見做一個歸納，那麼大致都指向一點，即否定《國民性十論》與周氏兄弟存在關係。對此值得反省的是，拙論在發表的當時或有不充分之處，導致了某些不必要的誤解。幸而現在有了中譯本和《導讀》中更進一步的關聯考證，也就沒有必要對曾經的「無關」說再說什麼了。

　　〈狂人之誕生――明治時代的「狂人」言說與魯迅的《狂人日記》〉，旨在探討魯迅《狂人日記》中「狂人」形象的誕生機制。在「狂人學史」當中，缺乏把「狂人」言說本身作為作品人物精神史背景加以探討的研究。本篇通過語彙、社會媒體、「尼采」、「無政府主義」、文學創作以及時代精神特徵等幾個方面的考察，確認了在《狂人日記》誕生之前有「狂人」言說史的存在，並在此背景下，探尋了「狂人」誕生的足跡。本論認為，周樹人是帶著一個完整的「狂人」雛形回國的，這個「狂人」是他建構自身過程當中內質化了的一個生成物，和他記憶中的「真的人」是血脈相連的親兄弟。「狂人」之誕生，即意味著「狂者之教」在中國的出現，其不僅宣告「吃人」時代的行將終結，更宣告「真的人」之必將誕生。因此，就本質而言，《狂人日記》是「人」之誕生的宣言。

　　以上涉及《狂人日記》的兩篇，釐清了兩個問題，即構成《狂人日記》的兩個核心要素――「吃人」意象和「狂人」形象――都不是孤立的存在，而是和作者留學時期異域的相關言說有著密切關聯，具有著「史」的屬性，是伴隨著周樹人自身塑造和文學建構過程的產物。在這個意義上，可以說《狂人日記》是一篇真正的拓展了中國文學內涵疆域的作品。

　　〈「國民性」一詞在中國〉和〈「國民性」一詞在日本〉，是在思想史的意義上對「國民性」概念史的探索。「國民性」一詞由此而首次成為被專門探討的研究對象。前者重點考察「國民性」這個詞語在近現代中國的存在和使用狀況以及由此可以透視到的問題。後者將日語當中的「國民性＝こくみんせい」一詞，作為漢語「國民性＝guómínxìng」一詞的詞源問題加以考察，在近代思想史的背景下，首次考察了該詞在日語當中的歷史和現狀以及進入漢語的管道。調查範圍所及，覆蓋了號稱日本「現代國語語彙之基礎」的明治時代三大類辭書，即「漢語辭書」、「英學辭書」、「國語辭書」，還要再加上此後在大正時代登場的「新語辭書」。除此之外，還將高山樗牛與綱島良川的論爭、《太陽》雜誌設定為兩個「歷史現場」，從而使「國民性」一詞誕生之瞬間得以浮現並獲得檢證。所獲結果明確：最早向漢語中導入「國民性」這個近代「和製漢語」的人物，並非過去所一向認為的梁啟超等，而是當時更為年輕一代的留日學生。這兩篇可作為以上各篇以及《「進化」與「國民」》中探討《支那人氣質》諸篇的思想史背景來閱讀。

　　總之，本書所收各篇，皆深山探境，偶遇所拾，史實補白多於論述，問題提起和求證過程勝於結論，是一種探索中的變化形態，而非完成後的定型，與「魯迅常識」多有齟齬亦在所難免，而惟其如此，也就可期有更大的議論空間，作為引玉的一塊磚拋出，或許正是它們的用場。
 
後記

　　收入本書中的八篇論文，除了考察「國民性」一詞在中國和在日本的兩篇作於十多年前以外，其餘都是近年寫下的，是此前關於「魯迅史實」發掘的延長和深化。此次承蒙中研院老友潘光哲先生鞭策鼓勵，抬愛賜題《魯迅精神史探源》，秀威資訊科技股份有限公司鄭伊庭先生的鼎力襄助，得以結集出版，這對作者來說，是一大幸事。

　　收入本書的各篇，和《「進化」與「國民」》中的諸篇相比，雖在時間上整體靠後，但關於「尼采」和「個人主義」的寫作動機卻比後者久遠。正如在〈留學生周樹人周邊的「尼采」及其周邊〉「附言」裡所提到的那樣，在距今三十三年前在吉林大學寫碩士畢業論文的時候，因探討魯迅的文明觀（〈文明、歷史、人、文學――論魯迅的文明觀〉，載《吉林大學研究生論文集刊》，1987）而接觸「尼采」，從此「尼采」便成為無法迴避的課題。這裡要首先感謝蔣錫金先生、劉柏青先生和劉中樹先生當年對我的啟蒙之恩。出國讀書後，又多蒙諸師學殖之恩。片山智行先生在討論中的嚴叱和北岡正子先生的實證，終止了我的空論；吉田富夫先生告訴我棄醫從文乃「周樹人的選擇」而非魯迅的選擇；狹間直樹先生總是寬容我的缺點卻又不吝賜教，而且介紹我去京都大學人文科學研究所的研究班，使我得以跟那裡的同仁切磋探討，獲益匪淺，那裡的石川禎浩教授最近對拙論〈狂人之誕生〉的「快作」之評，讓我多少鬆了口氣。還有已故的伊藤虎丸先生和竹內實先生，通過對他們文字的翻譯，我獲得了進入「明治日本」和觀察「日本中的中國」視角。

　　這裡還要感謝同代學者的支持和激勵。沒有張釗貽先生關於尼采的研究和他邀請赴新加坡南洋理工大學參加尼采討論會，就不會有本書中「尼采」材源的發現。同樣，2014年呂周聚先生邀請赴山東師範大學參會，為「施蒂納」和「近世無政府主義」，2016年趙京華先生邀請赴北京中國社科院參會，為「國家與詩人」，2018年譚桂林先生邀請赴南京師範大學參會，為〈狂人之誕生〉創造了寫作契機並提供了口頭發表的平臺。而除了幾種會議論集之外，《文學評論》《東嶽論叢》《山東社會科學》《山東師範大學學報（社科版）》、香港三聯書店乃至《新華文摘》亦為拙論辱版抬愛――這裡尤其要提到范智紅女士、曹振華女士、陳漢平女士和侯明女士，拙論多因她們誠懇、熱情、執著的邀請而得以面世。凡此種種，感激不盡，恕不能一一述及。

　　此次付梓之前，佛教大學楊韜副教授、博一張宇飛同學、吉林大學文學院博一王雨晴同學不厭複雜和繁瑣，幫我完成了各種文檔的轉換、輸入、整形和初校。謹此，一併致以衷心的感謝！

　　最後，還想借芳賀矢一《國民性十論》的獻辭，把此書敬獻給我的父母，相信他們的在天之靈會同享此時的喜悅。

　　最憶庭訓兮曩昔久遠
　　手捧卷梓兮思緒萬千
　　先嚴在天兮守望佑我
　　邇來歲月兮未嘗蹉跎