妖怪旅館營業中 9：謹獻給你的手作便當

　　為了尋找天神屋大老闆的下落，葵踏遍隱世各地，
　　在黃金童子的指引下，終於來到西北．文門之地，與大老闆順利重逢。
　　沒想到，即使淪為被通緝的逃犯，大老闆的態度仍一如既往，
　　兩人也度過了一段短暫的安穩時光。

　　然而，葵依然想弄清楚大老闆消聲匿跡的原因、
　　大老闆與祖父史郎之間的關係，
　　以及過去從飢餓中拯救自己的妖怪，究竟有什麼意圖？

　　因此，大老闆向她提出了某項提議──
　　「用一個便當交換一個關於我的真相。」

　　於是，葵將一步步找尋出最終的答案……

本書特色    

　　★每天用一個便當交換大老闆的一個祕密，在美食的引誘之下，大老闆會道出那些驚人的祕密？
　　★鬆餅、除夕夜年菜、賞花便當……葵究竟還會做出哪些美食？
　　★大老闆與隱世的祕密終於揭曉，劇情迎向最高潮！

作者簡介
 
友麻碧
 
　　出身自福岡。系列小說作品「妖怪旅館營業中」造成轟動，現已改編為漫畫（B’s-LOG COMICS）與電視動畫。另有「淺草鬼妻日記」、「鳥居の向こうは知らない世界でした。」等系列作。

譯者簡介

蔡孟婷
 
　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

「大老闆請瞧瞧。這是我的女兒──葵。」
 
在我來到現世時，津場木杏太郎這男人曾向我介紹過自己年幼的愛女。
 
當時那孩子還不滿兩歲吧。
 
她名叫葵。津場木葵。
 
猶記得葵那時用天真無邪的眼神盯著幻化為人形的我，那雙眼睛就和她的祖父與父親一樣，擁有看得見妖怪的能力。
 
也許她早已看穿，我隱藏在人皮底下的真實面貌吧。
 
「不過可真是傷腦筋，因為家父草率的約定，葵也許必須嫁去大老闆那裡了……」
 
杏太郎似乎不願送女兒出嫁，憂心忡忡地緊緊抱著懷裡的孩子。
 
「啊哈哈哈！史郎隨口胡扯的誓言，事到如今早就失效了。杏太郎，你用不著擔心。」
 
「可是，跟妖怪立下的約定，具有非同小可的意義不是嗎？有一股預感告訴我，葵未來總有一天會嫁給大老闆。我這方面的直覺最準了。」
 
「畢竟你是史郎膝下子嗣之中靈力最強的一個了。不過呀，在如此年幼的葵眼裡，我這把年紀可是超越史郎的老爺爺了耶。而且要我跟朋友的女兒成親，實在也讓我心裡五味雜陳。」
 
「呵呵！不過大老闆擁有凍齡的外貌呀，我肯定會早一步變成老爺爺的。」
 
杏太郎如此說著，用溫柔的眼神望向坐在自己膝上把玩著娃娃的葵。
 
杏太郎身為史郎之子，卻是個性格耿直又無害的善良男人，我很喜歡他散發的開朗氛圍。
 
在葵身上我也能感受到相同的氣息。當時的我並沒有特別意識到「這孩子終將有一天會成為自己的妻子」，我只是抱著默默從旁守護的心情，輕輕摸了摸她的頭，在心裡祈求她能自然而然地成為像父親一樣的好人。
 
然而，為什麼卻……
 
「大老闆，杏太郎死了。都是因為詛咒的關係。不，一切都是我的錯。」
 
「史郎……」
 
杏太郎死了。
 
留下年紀還小的葵以及妻子。
 
死因是出差時遇上墜機意外。據說杏太郎背負的詛咒無數次企圖前來索命，但他總是能巧妙地擺脫危機。然而最後還是在無可迴避的交通意外中難逃死劫，也許這就是所謂的命運。
 
杏太郎所攜帶的包包裡，似乎留了一封帶有遺書意味的備忘錄。
 
除了對妻女的真情告白以外，還有另外一段用潦草字跡寫下的內容，說是從窗外看見類似黑色雙手的物體。
 
以及對於死亡的恐懼。
 
「常世之王留我一命在人世苟延殘喘地活下去，卻讓我的所有血親蒙受不幸的命運。沒想到這次連杏太郎也……與其讓他帶走我兒子，倒不如乾脆殺了我吧。」