深夜裡的鐵道英雄

　　為了讓大家搭乘電車更平安舒適，
　　末班電車過後，
　　深夜裡的無名英雄「砸道車」就要登場了！

　　深夜人靜，黑漆漆的軌道上亮了起來。
　　月臺旁邊的停留線上，
　　停著一臺龐大的車輛。
　　這是專門用來養護軌道的「砸道車｣，
　　承載著電車巨大重量的軌道，
　　每天會一點一點的歪斜，
　　若置之不理的話，搭乘電車時，會感覺到不平穩。

　　噗嚕嚕嚕嚕嚕……
　　在深夜寧靜的街道中，
　　砸道車朝向作業現場前進。

　　透過獨特的視角、逼真的圖解，
　　一起來看看這些深夜裡的無名英雄如何養護鐵道吧！

　　＊有注音
　　＊適讀年齡：4歲以上

作、繪者簡介    

鎌田步

　　出生於1969年。主要繪本有《新幹線，出發！》、《路線巴士，出發！》（福音館）；《運輸》（教育畫劇）；《救援直昇機普魯達》、《地下鐵阿銀》（小學館）；《奔馳吧！新幹線「希望號」》（PHP）等。

譯者簡介
    
李慧娟

　　臺灣臺北人，日本大東文化大學日本文學系畢業，曾任出版社編輯和行銷企劃，多年的日本實地生活，對日本文化有深刻的認識，極度熱愛一切和孩童成長有關的事物。譯作有《蟲之歌》、《水藍色圍巾》、《不一樣叔叔》、《聽說小豬變地瓜了！》（維京國際）、《我的鱷魚朋友》、《我的食蟻獸朋友》、「紅色小電車系列」、「簡單老師系列」、《動物園的一星期》、《薩瓦納草原的一天》（台灣東方）等。
 

這是專門養護軌道的「砸道車」 。
承載著電車巨大重量的軌道，
每天會一點一點的歪斜，
如果置之不理，搭乘電車時，就會感覺不舒適。
砸道車，
每天在電車沒有行駛的深夜裡，
進行矯正軌道的養護作業。
 
今天晚上有四位機組人員。
在進行作業的行前會議後，
確實執行車輛的檢查。
準備連接停留線和鐵道線
的「道岔」作業。
 
砸道車開始慢慢的滑動了。
噗噗噗……
測量軌道位置的車輪開始降了下來……
鏗鏘……
詳細測量鐵軌的高度和左右的歪斜度。
嗚吚……
緊緊夾住鐵軌並固定，提升裝置開始動作。
鏗鏘！
從鐵軌的左右兩側夾起，並往上提升。
 
嗶！嗶！嗶！
警報器響了！
「請注意，有列車來了！」
作業人員舉起右手，
目送貨物列車通過。
噹噹，噹噹 ……
掛著許多節貨櫃的貨物列車，
正通過對向的軌道。
 
早晨了。
人們開始聚集在車站的月臺上等候電車。
「非常感謝您今日的搭乘，列車即將到站。」
已整備得乾乾淨淨的軌道上，
電車陸陸續續的到來了。
砸道車現在可以悠閒的休息到天黑了。