推薦序
開啟孩童撰寫英文書信的興趣
我認為《12歲男孩英文書信》對讀者來說,是種不一樣的學習方式,他們可以學到以書寫的方式表達。在學習單字和寫e-mail 的時候,也能學習其他文化。這本書有美麗的插畫,這些插畫讓故事變得更有趣。《12歲男孩英文書信》結集了許多封e-mail,內容是住在不同國家的兩位小筆友,Alex和Liz 間的書信往來,Alex住在台灣,Liz 住在美國。這些書信的內容主要是他們的日常生活,以及不同環境和文化的趣事,所以不但可以幫助讀者提升英文閱讀能力,也能夠學習文化洞察力和趣事,記敘文體也把他們彼此的國家居住以及上學的情形描寫得很清楚。孩子可以直接閱讀這本書,或是由家長讀給孩子聽,這可以開啟孩子對其他國家的好奇心,也能和他們聊些其他國家的生活方式和文化。
由於書上的句子並不難,內容也很有娛樂性,所以我會推薦這本書給正在學習閱讀的孩子。同時我認為這本書也很適合已經會閱讀的孩子,他們厭倦傳統的故事書。由於這本書是以和他們同年齡的第一人稱口吻撰寫而成,小讀者對書中人物發生的事能夠感同身受,也因此更能理解書中的概念和內容。
E-mail 的型式讓本書以對話口吻呈現,每篇文章都很簡短,閱讀和理解新的內容都不難。Alex和Liz 的每一組對話可以是獨立的單元,也可和整個完整的故事融合。由於很容易讀懂,所以對小讀者來說也會比較有成就感。
小讀者從本書的範例中也可學到許多寫e-mail 的技巧,e-mail 要寫得清楚才能讓人看懂,又要夠簡短才不會讓讀者覺得無聊,e-mail 的表達方式應該直接,同時用字遣詞也要精準。整體來說,我認為《12歲男孩英文書信》是很棒的書,我會把它推薦給 7-15 歲英文好的讀者,或是給年紀較小,英文能力還沒那麼好的讀者做為床邊故事。
Kenneth Paul
作者序
嗨,你寫過書信嗎?想不想學寫英文書信呢?
我Alex 與 Liz 是台灣與美國互通書信的網友,你們可以從我們兩人間的生活故事,瞭解英文是多麼有趣,還有怎麼去寫英文書信。
這本書包含 了我們一共44 封書信,和每篇的關鍵單字,翻譯,單元練習和老師解說。我們用的單字是出自全民英檢初級 1000 字,不僅有用而且容易學。我們用的句型也是常用的句型,好學又好用哦。
在使用這本書的時後,你們可以先聽外師和中師的導讀音軌,再閱讀各篇的內文。如果發現自己看不懂全是英文的書信,也可以參考每篇書信的翻譯。
每篇書信都是我們日常生活的故事,涵蓋了學校生活、家庭小故事、旅遊見聞,讓你在閱讀的過程中,體驗不斷發展的台美文化故事。每篇書信也都穿插精美可愛的插圖,呈現每篇書信的主要情境和相關的主題。
祝你閱讀我們精彩的生活故事對話以後,也馬上會寫英文書信哦!