出航造大船

　　很多人總以為印尼只是一個外勞、漁工輸出國，不然就是以峇里島旅遊觀光聞名全世界而已，其實不然。在印尼全國2億7千多萬(2018年預估)人口中，到海外從事家事、看護的勞工及在海上作業的漁工，只是來自為數約1億尚在奮鬥、爭取幸福的民眾而已，其實印尼還有約1億人口的中產階級以及7千多萬的中上家庭，受過高等教育、過著富裕安康的生活。另外印尼還有其他等同峇里島的觀光勝地，如龍目島(Lombok)、四王群島(Raja Empat)，以及世界七大奇景之一的婆羅浮屠佛塔(Candi Borobudur)。

　　印尼為東南亞地區人口、土地、海域，以及經濟產值最大的國家，人口多達2億7千多萬，全球排名第4，經濟產值(GDP) 排名全球第16，高達1兆多美元並為G20會員國。依據世界銀行(WB)及國際貨幣基金(IMF)評估，印尼自然資源豐沛、勞動人力充足、觀光潛力無窮與內需市場廣大，未來10年內將躍升成為全球前十大經濟體，與英、德、法等先進經濟大國並駕齊驅。

　　以人口總數計，印度與美國分別為全球第一大及第二大民主國家，印尼則是全球第三大民主國家。印尼自1998年進入改革時代後，已於2004年起進行三次總統直選與國會大選，奠定政治穩定及民主發展的良好基礎。今日的印尼民眾也能廣泛享有言論、遷徙、集會與結社等民主自由，堪稱東南亞各國中的佼佼者，也讓印尼自豪地帶領東協(ASEAN)十國邁向國際舞臺，並於國際事務扮演關鍵中立平衡角色。

　　很多人誤以為印尼是回教國家，但事實不然，印尼雖然是全球回教徒最多的國家，回教徒高達2億多人，但回教並未入憲，而是奉行獨立建國憲法的「建國五原則」(Pancasila)及「求同存異」(Bhinneka Tunggal Ika)的精神，推崇宗教平等、人道主義、國家團結、民主制度及社會正義等價值。印尼也是一個文化古國，早期多數民眾信奉印度教及佛教，後來回教傳入後成為最多人信仰的宗教。印尼民眾的宗教信仰相當虔誠，為杜絕共產主義及無神論思想，法律規定人人都必須要有宗教信仰。目前計有六個合法宗教，包括回教、基督教、天主教、印度教、佛教及孔教，每個宗教的重要紀念日都是國定假日，華人的農曆大年初一新年，也是印尼國定假日。

　　印尼也是海外華人最多的國家，華人約占總人口的4%，相當於1,100萬人，並掌握印尼80%的經濟活動，舉凡農林漁牧礦、製造、金融、服務及不動產開發等，都有傑出華裔人士為印尼人民創造就業機會，並造就當前印尼經社發展的成果。華人事業有成、安居樂業，也能善盡企業社會責任，並與當地民眾和睦相處，士農工商各行各業，也都有華人成功的事蹟，因此印尼可以說是海外最適合華人居住、工作及創業的國家。

　　本書作者為印尼紅頂華裔商人許龍川(Setyono Djuandi Darmono)總裁，政通人和、謙遜有禮、樸實敦厚，為印尼賈巴貝卡集團(Jababeka Group)總裁、總統大學(President University)創辦人、太平洋亞洲旅遊協會(Pacific Asia Travel Association, PATA)印尼分會會長，同時也是印尼商工總會(KADIN)臺灣委員會主席、印尼臺灣經濟交流協會(ITBC)創辦人暨主席，提升臺印經貿與投資合作不遺餘力，例如印尼北摩鹿加省的摩若臺島(Morotai)合作開發案。

　　許龍川總裁以「出航造大船」(Building A Ship While Sailing)為本書命名，將建設印尼國家比喻成為在大海航行中建造大船，試想一艘船要一邊航行、一邊擴建，令人感到不可思議，然而這正是印尼自1945年8月脫離荷蘭殖民統治、宣布獨立建國後，逐步進行各項改革與計畫的最佳寫照。印尼為全球最大群島國家，全境有1萬7千多個島嶼，300多個族群與740多種方言，能夠成為統一的國家誠屬不易。未來要成為全球十大經濟體，並繼續帶領東協在國際事務中嶄露頭角，更是令人欽佩。

　　身為印尼傑出的企業家，許龍川總裁在本書中，以印尼民族的簡史、建國先賢的典範、全球網路社會、建設優越的文化、造福人民、驅動商界、向他國學習、文化觀光、政府治理，以及印尼的未來等十章篇幅，逐步帶領讀者更加認識印尼歷史、文化、經濟、社會以及未來的機會與挑戰，同時也分享他的經營哲學與為人處世之道，對於有意前往印尼洽公、經商、研修及訪問的全球華裔人士而言，這正是一本值得深入研讀及啟發新知的好書。

 

作者簡介

許龍川(Setyono Djuandi Darmono)

　　許龍川為東南亞地區最大工業區開發公司，賈巴貝卡有限公司(PT Jababeka Tbk)的創辦人暨董事長，也是萬丹西爪哇旅遊發展公司(PT Banten West Java Tourism Development Corporation, TDC )的創辦人，並與澳洲樂松海角娛樂業公司(Tanjung Lesung Leisure Industry, TLLI)合作開發樂松海角1,500公頃的休閒遊樂區。

譯者簡介

許偉麟(William W. L. Hsu)

　　資深外交官，淡江大學美國碩士班研究經貿議題畢業，外交領事人員特考第30期結訓，曾派駐澳洲、索羅門群島及印尼等國，熟稔英語、印尼語及日語等外語，對亞太地區及新南向國家事務，素有專攻及實戰經驗，尤其派駐印尼六年半期間，協助爭取免簽待遇及泗水設處等案，著有勞績，也自學印尼語多年，將本書原著印尼華裔紅頂商人的成功經營哲學與為人處事之道，詮譯予全球各地華語文讀者參閱。

 

第一章 印尼民族的簡史
 
在獨立建國的初期，印尼建國先賢還無任何清晰完整的藍圖，他們用「出航造大船」(membangun kapal sambil berlayar; building a ship while sailing)的方式逐步來建立民族國家。印尼建國先賢手拿尖銳的竹竿起義，用一小張紙宣布獨立，他們拉開、揚起印尼紅白色的國旗(印尼國旗為上紅下白的兩色橫條旗子)全速航向未來的海洋，並以「求同存異」(Bhinneka Tunggal Ika)及「建國五原則」(Pancasila)為基準，在神聖勇氣與士氣的驅動下完成獨立大業，這也就是紅白色國旗的象徵意義。印尼建國先賢出航造船，打敗當時列強國家，使印尼成為世界上第一個脫離殖民主義港口的國家，印尼大船並用盡全能成為激勵全球各地將殖民主義埋入歷史、拋離港外的模範。隨後，印尼大船在美國民主自由及蘇聯共產主義的兩艘大船間，以中立國自居領導世界新興國家的艦隊，並以「建國五原則」及不結盟集團作為建國方針。
 
印尼雖然是在20世紀中葉才宣布獨立的新興國家，但印尼大船的歷史定位，從印尼民族國家形成的歷史觀之，卻是相當源遠流長。歷史學者認為印尼內部的多元化社會組成相當久遠，自史前時代以來的民族簡史，就有情感凝聚與族群結合的現象，不僅藉由相同的命運及奮鬥而形成，另外也包括文化、語言及宗教等根源因素。如果提出印尼自古以來即為單一族群(sebuah kesatuan)的說法，那一定會被問到：難道印尼會自立生命而成為單一族群嗎？這個問題不會只有單一答案，因為經史料及考古學檢視，推測在印尼這個群島國家早期已有單一族群的若干事實，且源自於史前時代並與希臘的民族歷史相同，甚至比希臘古文明更為久遠。