愛因斯坦與猶太拉比

　　靈魂是什麼？
　　可用語言描述這難以言說的東西嗎？

　　身為猶太拉比的暢銷書作者
　　受到愛因斯坦寫給一位悲傷猶太拉比的信件所啟發
　　因而展開一場對靈魂意義和目的的對話

　　本書是針對如何平衡生活和心靈教育的反思
　　對生與死、愛與失、信仰與懷疑的深刻探索
　　生命裡的許多困惑，都能從本書找到解答！

　　人類是我們稱為「宇宙」這個整體的一部分，是受時空侷限的一部分。
　　人將對自我、自己的思想和情感等體驗，當成是與其餘事物分離的東西，
　　這是人的意識的一種光學錯覺。努力擺脫這種錯覺是一個真正的宗教問題。
　　要在能力範圍內尋求心靈平靜，就要試圖克服它，而不是滋養這種錯覺。
　　──愛因斯坦（Albert Einstein）

　　作者萊維是一位猶太拉比，當她讀到愛因斯坦一封情真意摯的書信時，深受震撼，直抵其內心深處。愛因斯坦信中的話語完全體現她所相信的人類條件，即全體人類是緊密相繫，但我們對這個真理卻視而不見。

　　作者發現，收信人是拉比馬庫斯，他的兒子因病離世，當時正承受身為父母最難以忍受的痛苦，於是寫信給愛因斯坦。而作者十幾年前也因父親遭歹徒槍殺身亡，曾經遭遇作為人子女最難以承受的痛，而感同身受。

　　萊維想知道，是什麼激發一個科學家寫下這樣充滿靈性的智慧，就這樣開始她為期三年的探索，查訪愛因斯坦這封神祕信件的始末，並進入人類靈魂的奧祕。最後的成果便是這本充滿啟發又打動人心的書，對於所有心懷信仰的人來說，這當中充滿普世真理，將幫助我們重新獲得自己的靈魂，並瞥見一直在躲避我們的合一性。

　　在本書，作者結合愛因斯坦的信件、馬庫斯的故事，以及她自己和其父親的經歷，讓讀者意識到，靈魂能夠看見眼睛所看不見的東西。我們都渴望看得更廣，不要辜負我們的天賦，了解我們為什麼在這裡的原因。萊維帶領我們展開一場充滿智慧、同情和幽默的驚險旅程，敦促我們清醒過來，留意聆聽內心的呼喚，聆聽召喚我們成為自己的聲音。

得獎紀錄

　　榮獲美國提升身心靈貢獻「諾提勒斯書獎」金牌獎（Nautilus Book Awards）

好評推薦

　　「萊維透過錐心刺骨的個人故事、猶太人的生活傳統，以及一封愛因斯坦寫給一位悲傷父親的至情至性的書信，在她的書中架構出要如何過一段有意義並且彼此相連的生命指南，非常激發人心。」──萊特曼（Alan Lightman），《愛因斯坦的夢》作者

　　「萊維拉比分享她充滿關愛的心神，她寫的這部關於愛因斯坦和試圖療傷止痛的拉比故事，以及她所聽到你的靈魂的聲音，都非常鼓舞人心。這本了不起的書直入我的心坎，我相信它也會對你的心說話。」──凱恩（Susan Cain），《安靜》（Quiet）作者

　　「拉比的任務是闡明猶太教的智慧和力量，將其深刻、神祕和樸實的層面展現出來。萊維以非常出色的手法做到這一點；她在猶太人靈魂深處發聲，不僅向猶太人提供猶太教的屬靈恩賜，還分享給整個世界。本書值得源於猶太女性的祝福，並透過向她這樣的人，持續祝福它。」──威廉姆森（Marianne Williamson），《回歸愛情》（A Return to Love）作者

　　「（萊維）是一位說故事高手，她勇敢、大膽、詼諧、聰明⋯⋯她的見解不僅鏗鏘有力、充滿智慧，還帶有一份詼諧的幽默感以及深切的慈悲心。然而本書還更上一層樓，散發出一種充滿勇氣和真實的親密啟示。讀者在讀完萊維的這本最新著作後，心中肯定會靈性充滿，這正是她在她所做的每件事中都企圖傳授的。」──《 猶太人雜誌》（Jewish Journal）

　　「在這本引人入勝的新書中，處處縈繞著（萊維的）智慧、開放和美妙精神。」──《耶路撒冷郵報》（The Jerusalem Post）

　　「引人入勝⋯⋯真切動人。」──《出版者周刊》（Publishers Weekly）

　　「每個人都需要讀這本書。這是一本為我們現在所生活的時代所寫的書，透過一段段從過去到今日的善意和理解姿態的歷史旅程，捕捉到人類精神。萊維以清晰而輕鬆的風格寫作，讓讀者能夠融入她的敘事，見證一段靈魂生活。」──馬格萊斯（Julianna Margulies），演員、製作人

　　「萊維拉透過她敏銳的洞察力、開放的心靈，以及她廣為人知的那份讓人容易領悟的智慧，寫出這本書，對所有閱讀本書的人來說，既會得到慰藉，同時也是一種挑戰。本書讓我流淚，也讓我思考。閱讀此書宛如是在溫柔的引導下，不斷往深層探索。」──夏比洛（Dani Shapiro），《奉獻》（Devotion）作者

　　「在整本書中，萊維擔任一位值得信賴的嚮導，只有剛好加一點（或減一點）幽默和無盡的慈悲心。」──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　「任何信仰的靈性追求者都應該會在這些錯綜複雜的愛情、失去、痛苦和成功的故事中，找到指引和安慰。」──《圖書館雜誌》（Library Journal）

　　「有坦率和動人的回憶，有鼓舞人心的靈性追求的描述。這本非比尋常的書，讓人手不釋卷。」──莫傑爾（Wendy Mogel）博士，《孩子需要的9種福分》（The Blessing of a Skinned Knee）作者

　　「千萬別錯過這本獨一無二的書，當中結合智慧、啟發，以及一則關於這世界最偉大的科學家的神祕故事，還有對靈魂的現代追求。這樣的結合不僅讓人著迷不已，還會讓內心深處的靈性高歌。」──沃爾普拉比（Rabbi David Wolpe），《分裂的心》（The Divided Heart）作者

　　「萊維探究生命的兩極：生與死、愛與失、信仰與懷疑。透過敏銳的洞察力，她展現出每一種二元性是如何透過我們所謂的『靈魂』這股生命力聯繫起來。本書娓娓道來的故事，既鼓舞人心又能啟發視野。」──格羅普曼（Jerome Groopman），哈佛醫學院雷卡納蒂教授、《希望的解剖》（The Anatomy of Hope）作者

　　「萊維寫進我的心坎裡。她將我的猶太教和我的社會科學，以及我目前對愛的靈性追尋全都統合起來。」──德斯（Ram Dass）

　　「讀萊維的性靈之旅，展開一段跟隨她深入其內心世界的冒險。本書將會帶你踏上一段旅行中的旅行。」──李爾（Norman Lear）

　　 「『靈魂是什麼？』自古以來，這個問題一直為慕道者、聖徒和先知津津樂道。『是否可用語言來描述這難以言說的東西？』這問題也不斷出現在各個時代和各大洲的詩人的筆尖下。身為拉比的萊維，在本書中，也試圖探討這些問題，她在這本讀來宛如神祕小說的書中，以謙遜的口吻、博大精深的認識和無盡的詩意來回應，讓我手不釋卷。」──萊瑟（Elizabeth Lesser），歐米茄研究所（Omega Institute）聯合創始人、《破碎的公開》（Broken Open）作者

　　「萊維拉比的這本書非比尋常。受到愛因斯坦寫的一封著名信件所啟發，她悉心查訪，最後發現這封信背後令人意外的背景故事，原來這封信是寫給一位如聖人般的拉比，他剛經歷到為人父親所能遭遇的最深沉的苦痛。而萊維，這位幾十年前經歷過一個孩子能夠遭遇的最悲慘的喪父痛楚，將愛因斯坦的字句、拉比馬庫斯的故事，以及她和她自己父親的對話聯繫起來，讓我們明白靈魂真的可以看到眼睛所不能見的。跟著萊維這位嚮導，我們也可以學習如何跟著靈魂一起觀看，從而祝福周圍的人和我們自己的生活。」──台盧希金（Telushkin）拉比，《猶太人字彙》（Jewish Literacy）作者

　　「萊維為我們祝福，尤其是在讀她這本充滿光明的書時：『我祈禱在你身上會發生一些神聖的事。某種意想不到的事。一個轉捩點。一種覺醒。』確實就是如此，而且遠超過此。」──波格列賓（Abigail Pogrebin），《我的猶太歲月》（My Jewish Year）作者

　　「在這個令人眼花繚亂，面對一切都常感到難以置信的時代，萊維的書是一帖重要且必要的良藥。完全沒有套用簡單想法或靈性用詞，而是向幾世紀以來的猶太思想請益借鑑，萊維向我們展示一種與靈魂相依的方式，讓人在這片物化世界中行走。本書是一本針對如何平衡生活和教育心靈的反思，溫暖而睿智。」──梅爾金（Daphne Merkin），《這算快樂》（This Close to Happy）作者

　　「對於那些熱愛愛因斯坦科學和佐哈爾靈魂的人來說，這是一本很棒的讀物。愛因斯坦與拉比馬庫斯的通信故事令人著迷，這也將科學和靈魂融合在一起。」──德蕭維茨（Alan Dershowitz），《立場》（Taking the Stand）作者

　　「萊維將她作為拉比的角色編織成一系列故事，透過她個人歷經的病痛，以及對一封寫給愛因斯坦的信的非凡探究，呈現出靈魂難以言喻的本質。」──托波羅斯基（Stephen Tobolowsky），演員、《我與上帝的冒險》（My Adventures with God）作者

　　「萊維將個人回憶錄和哲學論述輕鬆編織在一起的能力，將會讓你感動。」──艾隆（Tom Allon），《赫芬頓郵報》（Huffington Post）

 

作者簡介

萊維（Naomi Levy）

　　暢銷書《悲傷、奮鬥和重新開始的慶賀》（Sadness, Struggle, and Celebration To Begin Again）、《與上帝交談 》（Talking to God ）、《希望會找到你》（Hope Will Find You）作者。她是首批進入保守猶太神學院的女性，也是NASHUVA的創始人和領導者，這是一個以洛杉磯為基地的突破性猶太精神推廣運動。萊維被《新聞周刊》評選為美國前50位具有影響力的拉比之一，曾上過「歐普拉秀」（The Oprah Winfrey Show）、「今日秀」（The Today Show），以及美國公共廣播電台（NPR）節目。

譯者簡介

王惟芬

　　臺大動物系、倫敦大學帝國理工學院科技醫療史碩士。日前在巴黎半工半讀，一邊於索邦法式文明課程修習法文，一邊翻譯寫作偶爾還兼中文家教。曾經謀生處：中研院動物所與生物多樣性中心、葉子咖啡店、總統府、臺大海洋所與臺大醫學院。譯著以科普、科學史、藝術史、環境科學及傳記文學為主。Email：weifen.wang@gmail.com。

 

三年前，我感到有另一個靈魂在拉扯我。這次不是親人的靈魂，而是一個我素未謀面的男人靈魂。我沒有注意到它的到來，那時我正忙著自己的事⋯⋯
 
我正在為一堂名叫「合一」（Oneness）的課程做研究。我想教學生看看我們與萬物相互聯繫的方式，舉凡生者、死者、動物與岩石等一切造物。我打算與他們分享我第一次教導我的孩子，關於靈魂與死後靈魂會發生什麼事的比喻。
 
我會說：「我們都裝在一碗宇宙湯中。」
 
「像雞湯一樣的湯？」他們會這樣問。
 
「不，更為濃稠。」我會這樣回答。
 
「像蔬菜濃湯？」
 
「不，」我接著會說：「比較像是燉菜。」
 
這就是我對我們在永恆之地所做的比喻。我相信我們所感知到的物質世界，實際上是屬於我們精神世界的一部分，而且十分接近我們，就像我們呼吸的氣息一樣。我們都是這鍋沸騰的宇宙燉菜的一部分，為我們看不到的靈魂所環繞。這股同樣永恆的氣流貫穿我們，以及我們周遭的一切。
 
一天下午，當我在為我的班級準備教材時，偶然發現愛因斯坦（Albert Einstein）對我們與宇宙關係的描述：
 
人類是我們稱為「宇宙」這個整體的一部分，是受時空侷限的一部分。人將對自我、自己的思想和情感等體驗，當成是與其餘事物分離的東西，這是人的意識的一種光學錯覺。努力擺脫這種錯覺是一個真正的宗教問題。要在能力範圍內尋求心靈平靜，就要試圖克服它，而不是滋養這種錯覺。
 
愛因斯坦這段精闢的見解，讓我將原本的工作停下來。他的這段話，完全展現我所相信的一切，同時觸及我們有限的視野以及難以看到的合一，即將我們涵蓋其中的整體。愛因斯坦的這段文字貼切地捕捉到我多年研究的神祕教義：狹隘心靈和廣博心靈、分離世界，以及我們都可進入的整合世界。是的，我們生活在一種失明的狀態。我們的孤獨感是一種錯誤。愛因斯坦的話重申了我自己經歷的一切。愛因斯坦說，我們都是更大整體，萬事萬物的一部分。而我們對分離的錯覺導致我們陷入極大的痛苦、困惑和孤獨，但實際上，所有的事物都是相互連結和交織。
 
當時我根本沒有想到愛因斯坦這段關於宇宙的精彩解說，會把我引向一個陌生人的靈魂，並且讓我感到一定得追隨他故事中的神聖線索。就這樣，我偶然發現的這段愛因斯坦的話，讓我踏上一段加深我對靈魂和永恆認識的旅程。