壞爸爸：大衛．威廉幽默成長小說6

　　法蘭克的爸爸是一名碰碰車賽車手，還是賽車場上的天王，他獲獎的次數無人能敵。

　　因為爸爸是本土英雄，每個人都想認識他。不過，說起爸爸最鐵桿的粉絲，那就非法蘭克莫屬。男孩很崇拜父親，在他的心目中，爸爸就是個英雄。

　　有天晚上，意外發生了。爸爸的愛車「女王號」失控發生意外，爸爸也因為重傷必須截肢。賽車手生涯被迫結束，法蘭克與爸爸的生活也從此180度大轉變。

　　失業的爸爸失去收入，家裡愈來愈貧窮，即使如此，只要能和最喜歡的爸爸在一起，法蘭克就很滿足了。

　　某天，爸爸說他找到了工作，而且會賺很多很多錢回來。好奇的法蘭克偷偷溜出門跟蹤爸爸，卻發現爸爸跟一群凶神惡煞攪和在一起，而且他們還逼爸爸在鎮上開起飆速飛車！爸爸到底怎麼了？這群壞蛋又是誰？那個人還是法蘭克心目中的英雄嗎？

　　大衛．威廉幽默成長小說 特色
　　在近乎荒誕喜劇的故事中，每個小小主角的家庭與生活似乎都不是那麼完美，時而充滿著不安與挫折。但大衛．威廉成功跳脫沉重的包袱，以詼諧的對話與輕快的情節，寫下孩子心中最真實的情緒，並且不著痕跡地探討了隔代教養、歧視偏見、恐懼、金錢價值觀等議題。

　　系列書籍皆榮獲文化部「中小學生優良課外讀物」推介、好書大家讀入選圖書等榮譽，已出版：1.神偷阿嬤／2.臭臭先生／3.小鬼富翁／4.巫婆牙醫／5.爺爺大逃亡

　　★傳承幻想大師 羅德．達爾 幽默趣味的驚人天分
　　●國外媒體好評、英國亞馬遜網路書店五顆星超高人氣推薦
　　●被評為英國2017年聖誕節最受歡迎的兒童讀物
　　●獲選為2017年愛爾蘭最暢銷書籍

作者簡介

大衛．威廉 (David Walliams)

　　英國喜劇演員、編劇、童書作家。

　　首本作品《小男生穿裙子》甫一上市，便取得空前的一致好評和無數媒體盛譽，成為英國爆紅的童書作家，被譽為羅德．達爾的繼承人。至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市，已被翻譯成超過50多種語言。

繪者簡介

東尼．羅斯 (Tony Ross)

　　英國著名的童書繪本大師。

　　出生於英國倫敦，畢業於利物普藝術學院。作品中天馬行空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。1986年獲頒繪本界最重要獎項德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）、2004年國際安徒生大獎得主。

譯者簡介

謝雅文

　　熱愛閱讀，喜歡與小動物為伍，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧，沒幽默感的世界教人窒息。近期譯作包括《貓戰士系列》、《大衛‧威廉幽默成長系列小說》、《致我的獵物》等。賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com
 

第一章碰碰車大賽
 
咻！爸爸的車繞著泥土賽車道疾馳。法蘭克的父親是一名碰碰車賽車手。這是一項很危險的運動。車子呼嘯著不停轉圈……
 
砰！碰！嘎扎！
 
……會互相衝撞。
 
爸爸開的那輛迷你老爺車自己還加強了馬力。他在車身漆上英國國旗，並以他所仰慕的女士，也就是英國女王的名號，把愛車取名為「女王號」。在環形賽車道上，這輛車變得跟爸爸一樣出名。這個獅吼般的聲音錯不了，肯定是女王的引擎發出的。轟隆！
 
爸爸是賽車場上的天王。他是鎮上前所未見的最強碰碰車賽車手。全國上下的百姓都不遠千里過來看他比賽。他獲獎的次數無人能敵。週復一週、月復一月、年復一年，爸爸總是把獎杯高舉頭頂，接受群眾的歡呼、吶喊他的名字。
 
「吉伯特冠軍！吉伯特冠軍！吉伯特冠軍！吉伯特冠軍！」
 
生活真美好。因為爸爸是本土英雄，每個人都想認識他。無論什麼時候，只要他帶兒子上館子吃英式派和馬鈴薯泥，店老闆就會多給他們一份，而且不收他們半毛錢。假如法蘭克跟爸爸一塊兒上街，開車的駕駛就會按起喇叭……
 
嗶！嗶！
 
……並且微笑揮手。只要發生以上的情況，男孩總是感到無比自豪。有次他的數學老師甚至還幫他在考卷加分，因為老師收到家長會之夜和他父親的合照。
 
不過，說起爸爸最鐵桿的粉絲，那就非親生兒子莫屬。男孩很崇拜父親。在他的心目中，爸爸是個英雄。法蘭克希望有一天可以跟爸爸一樣，當個冠軍賽車手。他的夢想是有朝一日能駕駛女王號。
 
你或許也是這麼想的：有其父必有其子。這對父子檔都長得矮矮胖胖的，都有一對尖尖長長的耳朵。男孩看起來就像有人把他爸爸塞進縮小機似的。法蘭克知道在全校當中，他不可能成為最高的、最帥的、肌肉最多的、腦袋最聰明的、或者最搞笑的小朋友。可是他親眼看過父親在賽車場上憑靠技能和勇氣所展現的非凡奇蹟。能有這番成就，是他夢寐以求的理想。
 
不過爸爸嚴禁兒子看他比賽。每晚開賽，有二十台車繞著車道疾速競馳；可是比賽結束，還屹立場上的只剩一台。賽車手在連環衝撞的車子裡通常身受重傷；有時候賽車還會撞上觀眾席，就連觀眾也無法倖免於難。