熊熊看到你

　　★獲獎無數的童書作者赫姆‧海恩精心力作！
　　★繪圖生動有趣、活潑可愛！
　　★淺顯的故事中富含寓意，激發孩子們思考。

　　所有小朋友都知道，熊這種動物既強大又危險。特別是當他們「熊」腸轆轆時，就要更加小心了！然而，當熊先生站在小南荻面前時，她卻沒有絲毫懼怕。她擁有書本，而這些書本比任何一隻熊都強大，甚至可以救人一命！南荻在熊先生氣得齜牙咧嘴時證明了這一點。書本其實跟熊一樣強大！

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　小故事大啟發
　　作者以活潑幽默的方式展現出書本所蘊含的力量；以及透過故事，我們可以如何與跟自己截然不同的人產生聯繫。在這本書中，書本一方面展現它物理上的便利之處(可以遮雨、墊腳，甚至可以擋箭)，令人不禁為作者的創意莞爾；但更重要的是它無形的影響，使南荻成為無所畏懼且機敏過人的女孩，也讓熊先生從原本渾身暴戾、追求力量的討厭鬼，變成隨和、可以分享故事的朋友。在現在這個電子化的時代，書本似乎已經沒落，然而透過這本書，我們或許可以尋回書本長久以來的價值，以及它無聲卻忠誠的陪伴！

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　赫姆．海恩的畫風簡單卻生動，角色雖然只是幾筆勾勒，卻呈現出活潑且豐富的感情。尤其是熊先生的巨大體型與誇張肢體動作，對應南荻嬌小、平和的姿態，構成一種帶有荒謬趣味的對峙場景，塑造濃濃俏皮氛圍。而作者選用淡雅水彩，以及部分上色的手法，一方面是為了使角色更加凸顯，另一方面也讓畫面更加柔和、賞心悅目。讀者可以關注熊熊先生陰鬱的面相，是如何隨著故事進行逐漸軟化、放鬆（或者偶發暴怒、鬱悶），轉變為一個陶醉於故事中的愉快表情。這除了可以讓讀者更加貼近熊熊先生的世界，也展現閱讀可能帶來的改變。

　　2.故事評介：
　　作者巧妙地設計好幾個危機，來考驗熊熊先生引以為豪的力量，但他的力量在那些事件中完全派不上用場；反倒是熊熊先生輕視的南荻與書本每每輕易地化險為夷。讀者不僅能從作者有創意的情節安排中獲得樂趣與驚喜，也能於其中領會「力量並非萬能」的道理，有時候必須要有想像力與機智，才有辦法讓問題迎刃而解，像南荻一樣！另外，作者化用了一些童話中的「套路」，以增添故事的趣味性，也是值得玩味之處。

　　3.總評：
　　作者以傑出的想像力、緊湊的情節與生動活潑的插畫，構築出熊熊先生和南荻之間的友誼。儘管他們無論在性格、喜好、性別（甚至種族）都截然不同，卻依然透過書本與故事建立起了聯繫。書本除了帶給我們知識、力量、想像力與感動，透過分享一本熱愛的書，我們也可以交到各式各樣的朋友，無論是嬌小機智的南荻、或者粗壯有力的熊熊先生。同時，書本也讓我們成為更好的人，就像故事最末的熊熊先生，終於不再是大家避之唯恐不及的人物！作者透過短短一篇故事，就展現出閱讀所能帶給我們的喜悅、轉變與收穫，說故事的技巧值得激賞！

各界評介

　　「赫姆．海恩這本迷人的書在讚頌閱讀的力量和魔力」 ── 讀者回饋

　　「整體而言，這本書對於任何喜歡閱讀的孩子都是珍貴的財寶，不潤飾自行閱讀或由家長朗誦都是！」 ──德國亞馬遜網路書店讀者回饋

 

作、繪者簡介

赫姆．海恩(Helme Heine)

　　一九四一年生於柏林，是當今屢獲殊榮的繪本藝術家。曾攻讀企業管理經濟學和藝術，並於一九六○年代初期在歐洲和亞洲旅行，在南非待了十二年之久，遠超過原先計畫好的一年。他曾擔任過導演、舞台布景設計師和演員，創辦了政治文學歌舞團「德國酸菜」，並成為與之同名報紙的共同編輯。

　　一九七九年出版了第一本繪本，隨後回到德國，開始他的繪本生涯。關於「三位朋友法蘭茨．馮．韓」、「小老鼠強尼和胖胖豬瓦爾德瑪」的故事集，至今仍廣受歡迎，這些作品被翻譯成三十五種語言，並於二○○九年和二○一六年翻拍成電影。《狐步舞》(2003)、《朋友事件：穆勒瓦皮的故事》(2004)、《朋友新事件》(2005)、《噪音製造家》(2006)、《各式各樣的朋友事件：所有穆勒瓦皮的故事》(2009)皆由漢瑟出版社(Hanser)出版。

　　目前作者和他的妻子住在紐西蘭。他在海上工作室寫作、繪畫、雕塑，設計家具、舞台布景、戲服和瓷器。他為廣播、電影和電視節目創作小說、廣播劇本和電影劇本，並在海邊創建了「伊甸園」。他參與了日本世界博覽會的戲劇和音樂項目，也為彼得．馬費的音樂劇塔巴魯加設計人物插圖和服裝。他希望活得夠久，久到能夠實現所有計畫。

譯者簡介

葉靖文

　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《星際騎士系列》等。
 

P.1-2

睡眼惺忪的熊熊先生走出洞穴，他打了一個大大的呵欠，又揉了揉眼睛。

接著他穿上運動服，準備迎接全新一天的開始。

他拉了一百下單槓、做了兩百下伏地挺身和一百次舉重。

現在，他感覺自己肚子餓了。

P.3-4

他的肚子咕嚕咕嚕叫，像打雷一樣大聲。

森林裡的居民們聽見了，都連忙躲了起來。

只有南荻毫不在意。

她正在讀一篇緊張刺激的故事。

P.5-6

「走開！」她對熊熊先生說：「你打擾到我了。」

「妳為什麼不怕我呢？」熊熊先生驚訝地問。

「我可是世界上最雄壯威武的熊！」

「但這本書裡的熊熊比你更雄壯威武。」南荻反駁說。

「胡說八道！」熊熊先生咕噥地說：「妳騙我沒當過熊啊？」

P.7-8

一場傾盆大雨打斷了他的話，他成了一隻落湯熊。

再強壯的肌肉也無用武之地。

反倒是南荻的書幫上一個大忙，因為至少下雨時，這本書能拿來遮雨。

P.9-10

「我不是來和妳閒話家常的，」熊熊先生說：「我要吃掉妳！」

「沒問題、沒問題！」南荻回答：「但先讓我看完這本書。」

「我知道妳想耍花招。」熊熊先生嘀咕著：「妳打算就這麼看書下去，直到我累得沉沉睡著。

然後妳再偷偷溜走，我就會因為沒東西吃而餓死。」