我的海盜父親

　　我小的時候，父親總是不在家。他每年只回家一次，在夏季裡的兩個星期。他身上有海的味道。因為，我的父親是海盜。了不起的海盜。

　　他在家的時候，常常把我抱在他的膝上，攤開一幅散發著塵土味的大地圖，指給我看每一個他去過的地方。他會告訴我，他在哪裡攻擊了什麼船，還有多少次他們決定保留水手的性命來交換豐富的財寶。

　　父親有一夥同伴，我知道他們每個人的名字。每一年，父親回家的時候，我都要求他再講一遍他同伴們的故事。我聽著他的聲音和故事進入夢鄉⋯⋯他的船，名叫希望。「為什麼叫希望？」我問。他回答我：「我們希望能回家。」我九歲那年的夏天，父親卻沒有回家⋯⋯

書籍特色

　　本書靈感來自於義大利的真實事件，一群義大利人在第二次世界大戰後離開自己的國家，尋求更好的生活，卻在比利時的馬西內勒礦區（Marcinelle）發生的火災中喪命。故事深刻動人，以男孩成長後回顧往昔的視角來描寫父親，讓想像與現實相互滲透、交織，男孩內在心境變化、情感轉折處理得非常好。海盜船員造型各有特⾊，人物肖像畫非常傳神，以細緻的鉛筆素描和低調內斂的暖色系搭配運作，繪製出獨具時空感的事件當下氛圍。全書的圖文編排、版面設計生動富有節奏感，善用大特寫、遠景、分割畫面呈現出多元的圖像結構，像是觀看一部紀錄片，文字和圖像配合的天衣無縫，簡練且飽含情感張力。

得獎紀錄

　　★比利時維塞勒青少年文學獎二獎
　　（Bernard Versele Prize 2016, 2° Prize）
　　★德國青少年文學獎兒童圖書類提名
　　（Deutsche Jugendliteraturpreis 2015, categoria Kinderbuch）

　　以下皆為義大利當地獎項：
　　★1° Premio Cassa di Cento 2014 首獎
　　★Premio Orbil 2014 獲獎
　　★Premio Scelte di Classe 2014 決選
　　★Premio Soligatto 2015 獲獎
　　★Les Incorruptibles 2015 決選
　　★Premio Laura Orvieto edizione 2013-2015 獲獎

 

作者簡介

大衛・卡利（Davide Calì）

　　1972年出生於瑞士，是位多產作家，有時以筆名發表著作，至少已有百本以上的作品在不同國家出版。他有時也畫插圖，是位多面向的漫畫家，並多次獲獎。他策劃過線上藝術展覽，也曾參與將他的暢銷作品改編成舞台劇在戲院演出。他經常主持創意寫作工作坊，現擔任巴卡拉里奧創辦的英語文學經紀公司Book on a Tree 的藝術總監。大塊文化image3已出版其繪本作品：《白花之愛》。

繪者簡介

莫里左・葛雷羅（Maurizio A. C. Quarello）

　　1974年出生於義大利的杜林，在那裡學習圖像設計、建築和插畫。他曾嘗試廣告設計與自然主義繪畫，自2004年起全心致力於童書插畫。2005年出版第一本書Babau cerca casa（暫譯：《巴寶想要一個家》），至今已有五十本以上的作品在22個國家出版，並多次在法國、德國、義大利、西班牙、比利時和瑞典獲獎。他於2007年起在義大利馬切拉塔藝術學院教授插畫課程。

譯者簡介

柯倩華

　　早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
 

本書後記

〈寫給父母親、教師和年長讀者的歷史註記：這則故事受到真實事件的啟發〉

第二次世界大戰（1939-1945）過後，義大利境內的工作機會很少（其它許多歐洲國家也是）。然而，人們需要工作才能活下去。於是成千上百的義大利人離開自己的國家，去到德國、比利時、法國、瑞士（大衛．卡利出生的地方），甚至到了美國和澳洲。

在1940和1950年代間，義大利和比利時簽訂了協議，送義大利工人去比利時的礦場挖煤，這樣義大利就可以用比較便宜的價格向比利時買煤。

工人們都不知道，他們將在地底下一千英哩的地方工作。他們像其他許多離開家鄉的人一樣，只希望能獲得更好的生活。1950年代中期，比利時大約有百分之四十的礦工是義大利人。1956年，比利時的馬西內勒礦區（Marcinelle）發生一場火災，262位工人死亡，其中有136人是義大利人。只有13位工人活下來。這個事件至今仍被認為是義大利最慘痛的礦災之一。

今天，在卡齊爾舊礦區（Bois du Cazier）的地面上建了一座紀念館，是聯合國教科文組織認定的世界文化遺產。莫里左．葛雷羅為這本書繪製的多幅插圖，參考了馬西內勒礦區的真實照片。