小王子

　　所有的大人都曾是孩子，看看你自己把自己活成什麼樣子？

　　小王子是一本童話，也是一個寓言，是聖修伯里用一種美麗的隱喻方式在抒寫自己的人生感覺。它是全世界最受歡迎的書之一，幾乎没有一種語言没出過小王子―如果，那個國家有出版社的話。

　　小王子裡有兩種人類，小孩與大人。小孩是富有想像力的，大人只看到數字和表面的東西。

　　這一段描寫讓人會心微笑：

　　假如你對大人們說：「我看到了一棟玫瑰紅磚塊造的漂亮房子，窗口有天竺葵，屋頂上有鴿子。」他們對這棟房子絕不會有任何概念。你必須對他們說：「我看到了一棟價值兩萬塊美金的房子。」這時他們才會大叫：「啊，好漂亮的房子！」

　　小王子是聖修伯里內心的孩子。行星上的酒鬼、國王、商人……都是他看過的許多「大人」的抽象典型。

　　有的大人像穿著貂皮、孤獨坐在自己星球上的國王，只想「理性」的下命令控制一切；有些人（其實我們都是）像「自大的人」，只愛被仰慕，除了讚美什麼也聽不見；有些人像酒鬼，自暴自棄只為忘記自己的自暴自棄；有些人像「商人」，只為帳面數字忙個半死，想占有再占有，但其實對他們的占有物非常無助；有些人遵守「規律」，如同點燈人，不知自己為誰而忙、為何而忙；有些人是寫大部頭書的地理學家，只關心死的東西，對有生命的一切一點也不感興趣……

　　飛行員聖修伯里長大了，但他仍然認同自己是個孩子。他畫的不是禮帽，而是蠎蛇吞了一隻大象，你如果可以明白這個在前幾頁就出現的幽默，你一定看得懂小王子。

　　小王子是一個很好看的故事，很動人的故事，很適合孩子看的故事（只要你心裡還有一個孩子）。

　　當你看一本書的時候，你可以變成一個再創造者，有自己的解讀方法，或者這本書讓你想要因之稍微改變一下自己的人生，那麼，這就是一本好書了。小王子是這樣的一本迷人的書。

　　讓我偷偷告訴你一個祕密。

　　我很感謝我在十二歲就看過小王子這本書。這使我在進入「大人的江湖」很久以後，不管在多麼昏黑的日子裡，我仍然相信，自己心裡還有一點會發光的東西。

　　如果你讀懂了小王子，你就會擁有這樣的能力。

　　中一年級的導師送我這本薄薄的書，讓我發現了一個新的世界。我從此相信：做一個說故事的人，是一種神聖的職業。我也不再難過：為什麼「大人」們不了解我，而他們了解事情的方式，和觀看世界的角度，和我完全不一樣呢？呵呵，原來小孩的純真是最可貴的。我依然質疑，但我可以想像自己在地球旅行，不時和小王子交換一個知己的微笑。那時的小王子，對我來說是一個志同道合的靈魂知己。

　　不一定要認同你身邊的大人，但你可以選擇自己要變成什麼樣的大人！

　　小王子這本書裡散發著聖修伯里對人性的有趣洞察：大人們，總是「自圓其說」。

　　國王說：我相信我的星球有一隻愛叫的老鼠，我偶爾判牠死刑，那麼牠的生殺大權就操在你手裡，但每一回你都得饒牠，因為牠是我們僅有的犯人。

　　自負先生說：仰慕我吧，我認為我是這星球上最俊美、最考究、最有錢、最聰明的人；雖然，星球上只有我一個人……

　　「你為什麼 喝酒 呢？」小王子問酒鬼。「喝酒可以遺忘！」酒鬼說。「遺忘什麼？」「忘記我的羞恥！」「你有什麼羞恥？」「喝酒就是我的羞恥！」……

　　書中常常出現的是矛盾律 ……大人總是矛盾的。小王子也是矛盾的。他愛他的玫瑰花卻又不知怎麼愛她，他離開她但又想念她；玫瑰花也是矛盾的，她愛小王子，想依靠他卻要折磨他；狐狸是矛盾的，牠要小王子馴養牠，但又在他離開時捨不得他……

　　有人說玫瑰花其實暗喻著和聖修伯里非常相愛卻並不是那麼容易相處的妻子，對照現實，這個說法也有相當根據。
　　愛總是矛盾的，聖修伯里的矛盾是所有人的矛盾。

　　在法國人眼裡，在全世界看過小王子的人的靈魂裡，聖修伯里就是那個小王子，不肯長大，永遠不會長大。他在四十四歲那年的七月三十一日早晨，駕著飛機離開科西嘉島，從此不見蹤影，半個世紀以來，所有小王子的讀者，沒有不在悲傷之餘發揮想像力，認為他跟小王子一樣：你永遠找不到他的屍體，他會回到他的星星上，在夜晚，你仰頭看星空，會看到五億個小鈴鐺，他就在其中的一顆星上；因為有他，所有的星星都變得有意義……

　　所以當十多年前，證實在法國科西嘉島附近海域找到聖修伯里失事的飛機殘骸，沒有人認為這是個「好消息」。小王子回到他的星球去了，他會每天把花兒放在玻璃罩下，並且小心翼翼的守護著他的小綿羊，不是嗎？

　　就像聖修伯里所堅信的，離開是一個旅程的新開始，是一種出發，是另一個飛翔開始。

　　所以，如果，如果你有一天到沙漠旅行，請不要匆匆趕路；如果有個金黃色頭髮的小人兒出現，他愛笑，又不肯回答問題，你就知道他是誰了。

　　萬一有這種事，請捎個口信告訴我，他回來了。他是我親愛的小王子。

本書特色    

　　★ 世界上最好的10本書之一！
　　★ 全球銷量超過2億冊，僅次於聖經。
　　★ 吳淡如老師重新翻譯詮釋，帶讀者看到童年的夢想、純真的友誼與生命的真實情感！
　　★ 水洗牛皮紙觸感，故事內頁後附加筆記頁，閱讀心情隨時書寫。
　　★ 文學經典 + 復古文創小書，市面上唯一設計！

譯者簡介

吳淡如

　　一個認為「活在這世界上，就要多學一點東西，才不會虧本」的人，興趣非常的多樣化……曾經念過一個臺大中國文學碩士的學位，雖然後來混跡媒體圈、商圈，擁有各式各樣的吃喝玩樂執照……，卻始終沒有辦法忘情於中國古典文學。

　　她從這個世界上最熱鬧的名利場中辭職，兢兢業業的花了兩年時間，把紅樓夢、西遊記、水滸傳和三國演義用最平順和現代的語言，在不違背作者本意的狀況下，讓它成為人們仍然可以無障礙、津津有味讀下去的精采故事。

　　這一段日子，她忽然了解「述而不作」原來是她人生中最快樂的事情。