• 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

同在一個屋簷下:同志詩選

Under the Same Roof: A Poetry Anthology for LGBT

  • 定價:450
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

  這一本同志詩選不以身份論來決定入選與否,而是將詩選的主題定位在「關注同志議題的詩作」。我們想像中的同志詩選,不是狹隘到只有「同志詩人的詩作」,應如同gay pride一般,邀請任何性別認同、性向、身份、職業的人的加入。只要願意擁抱同志,願意書寫同志,我們都納入考慮。因此,我們將書名定為「同在一個屋簷下」,以此想像所有人都能在這裡生活、支持、接納。這些詩歌屏棄了身份論,是「為了」LGBT所寫。

  我們真的很貪心,什麼都想要,希望我們的選詩能夠涵蓋各個面向,連隱藏在文字中的小確幸與大環境所給與傷痛與壓迫都不想遺漏,企圖用詩歌拼湊出同志最完整的生活。
 
 

作者介紹

編者簡介

利文祺


  蘇黎世大學漢學博士生。曾獲英國比較文學學會John Dryden翻譯首獎。每天為你讀一首詩編輯。著有《文學騎士》、《哲學騎士》、《划向天疆》,編有聲韻詩刊34-35期《台灣七年級新生代詩選》。與奚密等其他譯者出版楊牧詩選《心之鷹》(哥倫比亞大學出版社)。

神神

  國立成功大學台灣文學研究所碩士。詩人、藝術評論者。曾獲林榮三文學獎、時報文學獎、教育部文藝獎、新北市文學獎等等。

黃岡

  寫作者。聖路易斯華盛頓大學中文系與比較文學系聯合培養博士生。曾獲林榮三文學奬、葉紅女性詩獎、楊牧文學奬。著有《是誰把部落切成兩半?》詩集,2015年文化部選送美國聖塔非藝術學院駐村作家。
 
 

目錄


同在一個屋簷下:同志詩選
屬於我們世代的詩選  。利文祺
萬竅怒呺:當代同志詩的幾點思索  。黃岡
三種「序」的功能  。神神
 
我是誰
〈女神變形〉  。黃岡
〈女也〉  。黃岡
〈島嶼K〉  。陳牧宏
〈1980/1208〉  。鄭聿
〈粉紅色〉  。鄭聖勳
〈輕快瑪莉的理想下午〉  。李雲顥
 
要出來呢還是要進去呢
〈更衣室裡的大象〉  。河岸
〈至少在我和她四目相接的有生之年〉  。騷夏
 
致我親愛的島嶼
〈同信念〉  。孫梓評
〈親愛的法利賽人〉  。栩栩
〈親愛上帝〉  。夏魚
〈捷運(2014)〉  。零雨
〈致你們的父親〉 。鯨向海
〈玫瑰少年〉  。追奇
〈暴雨超渡〉  。張詩勤
〈開放式住宅〉  。黃裕邦
〈那一個人〉  。黃智溶
〈發現於2046年的古代劇本殘頁〉  。若驩
〈你們與我們〉  。游靜
〈更新世〉  。顏嘉琪
 
慾亂唇迷
〈友情〉    。林婉瑜
〈爆谷〉  。游靜
〈玩具的房間〉  。騷夏
〈你那邊幾點〉  。黃羊川
〈游泳池畔〉  。陳牧宏
〈青年公園泳池所見〉  。鯨向海
〈我曾愛過一個男孩:曼谷印象〉  。孫梓評
〈豔遇者:婆羅洲的回憶〉  。鯨向海
〈得體 〉  。粘銘傑
〈兩個交通中的男子與拍攝的第三人〉  。楊雨樵
〈在擎天岡早上七點〉  。劉亮延
〈夜之縱〉  。薛人傑
〈熊熊〉  。鯨向海
〈私處:抗體〉  。黃裕邦
〈留宿〉  。翁書璿
 
愛情・生活
〈蕾絲邊〉 。坦雅
〈她說〉  。阿芒
〈之五・索〉  。陳育虹
〈白蛇說〉  。許悔之
〈與蛇的排練〉  。林則良
〈蝴蝶〉  。洪曉嫻
〈卍〉  。德尉
〈你的身體〉  。葉青
〈只有妳可以〉  。小令
〈我是貓〉  。顏嘉琪
〈髮旋〉  。羅毓嘉
〈後天免疫缺乏症候群〉  。林季鋼
〈傷〉  。葉青
〈異端〉  。楊佳嫻
〈咿唷自述:致小熊維尼〉  。黃裕邦
〈幸福的紡織〉    。波戈拉
〈練習感謝〉  。羅毓嘉
〈你總會有情人的〉  。鯨向海
〈悼David〉    。楊風
 
我們要結婚了
〈婚前協議〉  。羅毓嘉
〈寫給你的婚歌,在花蓮〉  。凌性傑
 
那時我們已老去
〈LezBika 16〉  。魏振恩
〈熟年〉  。顏嘉琪
 



  二○一六年底,正值護家盟興風作浪,我們看到身邊有許多朋友挺身而出,為了同志族群的權益大聲疾呼。我相信詩歌作為社會介入的價值,以及詩歌能夠推動社會的進程,因此,和朋友討論後,我認為可以編選一本同志詩選。在二○一九年五月,同性婚姻終於能夠合法,這是平權的一大步,但平權並未因此而完滿。

  我們相信創作詩歌亦是推動社會的一部分。找尋詩歌,編纂詩選,皆是在回溯「文學運動」、「文學史」、「社會運動」之間的糾葛。同志詩選收錄歷來重要作家與其作品,展現出詩人們不分性別、性向,透過文學把訴求說了出來,讓詩成為教養,成為訴求,並把社會推向更理想的狀態。這些作品不僅是文學史,也同時是社會參與與運動的足跡。

  文學回顧和開創

  在台灣文學史上,同志議題儘管經歷漫長的潛伏期,但始終未曾缺席。早期的散文有席德進的《席德進書簡:致莊佳村》(寫於1963至1966,1982年出版)和《上裸男孩:席德進四○至六○年代日記選》(遲至2003出版),小說有白先勇的《孽子》(1983),詩歌方面,可追溯至陳克華的作品,其中以〈星球記事〉(1980)開創科幻文學之領域。九○年後的民主讓文學更加多元,出現了曹麗娟《童女之舞》(聯合報, 1991)、邱妙津《鱷魚手記》(1994)、陳雪《惡女書》(1995)、陳克華《欠砍頭詩》(1995)、吳繼文《天河撩亂》(1997)。文學興盛之時出現了文選,如楊宗潤編的《當代華文同志小說選》(1996),紀大偉的《酷兒狂歡節:台灣當代Queer讀本》(1997),朱偉誠的《台灣同志小說選》(2005),或是張曼娟的《同輩:青春男・同志小說選》(2006)、《同類:青春女・同志小說選》(2006)。近期更有紀大偉的《同志文學史:台灣的發明》集大成,疏理台灣文學中的同志形象。

  然而,當同志小說逐步被完善整理、收編入文學史的論述之際,所謂的「同志詩選」卻始終於台灣文學的脈絡中缺席。除過去有吹鼓吹詩的二號雜誌《浮出領土:同志・詩》(2006),刊登五十一首詩外,迄今從未有另外相關的選集出現。

  此一現象的發生,或許應歸因於詩歌詮釋在台灣文學環境中的莫衷一是。亦即,如何判定一首詩的「同志」性是否存在。詮釋者在判讀時往往會受到身份論的影響,或者難以避免的在過程中碰觸到未表態詩人的性向問題,詩歌本身的隱晦與朦朧性,也可能影響情節上的判讀,更根本的原因,在於我們常將同志作品與作家連結,詩人一定是同志才行。這些問題,侷限了選詩的可能。甚至,「同志」一詞,其實也可能是LGBT文化中的某種相對外顯的霸權象徵。

  編選原則

  不同於早期的英語選集和台灣的同志小說選,我們盡力撇除身份論的影響。我們希望,這一本同志詩選不以身份論來決定入選與否,而是將詩選的主題定位在「關注同志議題的詩作」。我們想像中的同志詩選,不是狹隘到只有「同志詩人的詩作」,應邀請任何性別認同、性向、身份、職業的人的加入。只要願意擁抱同志,願意書寫同志,我們都納入考慮。因此,我們將書名定為「同在一個屋簷下」,以此想像所有人都能在這裡生活、支持、接納;英文的副標為A Poetry Anthology for LGBT,而非LGBT Poetry Anthology,因為這些詩歌屏棄了身份論,是「為了」LGBT所寫。

  選詩標準和流程

  因此,不同於傳統對於「同志文學」的定義,除了已公開同志身份的詩人如羅毓嘉、騷夏之外,我們也收入那些聲援的異性戀詩人,如陳育虹的〈之五・索〉向希臘女詩人沙弗致敬。《同志詩選》分為七大輯,根據一個人的成長,分別為「我是誰」(成長與認同)、「要出來呢還是要進去呢」(出櫃)、「致我親愛的島嶼」(社會和社運)、「慾亂唇迷」(邂逅、情慾)、「愛情・生活」(愛情與生活)、「我們要結婚了」(婚姻平權)、「那時我們已老去」(想像未來),以此描繪同志族群的各種臉譜。

  選詩的範圍落在二○一九年三月以前的報章雜誌、出版詩集。在選詩的過程,我們以嚴謹的學術角度,從美學或文學史的觀點寫下選入原因,決定去留。利文祺的選詩標準著重於如何讓每首詩在台灣文學史中標出座標,並力求主題的多樣性;神神想開放各種同志類型的觀點,例如愛滋議題、用藥同志、變裝癖、殘障同志、工人同志、雙性戀;黃岡關注詩語言的凝鍊,詩藝與意象的經營,以及各種未被挖掘的同志書寫題經驗。在這兩年,我們達成一些共識,例如除了經典的作品和作家,創作時間上偏好近期發表的詩作,年齡層也以青年為主,期望能選出符合這世代的詩選。我們在臉書開工作坊討論事宜,將詩上傳,並以幾個關鍵字提示詩的特色,如果需要,也會備註評論。我們記名投票。總體來看,一首詩在海選之中先受到一位編委的青睞而上傳,並能說服其他成員投下一票獲得過半,門檻確實頗高。

  我們也邀請了香港詩人:黃裕邦、游靜、洪曉嫻。黃裕邦曾獲澳洲Peter Porter Poetry首獎,其英文詩集 Crevasse 亦獲蘭布達文學獎的男同志詩歌組首獎,是目前華語同志文學中少數獲得國際認同的人。游靜在視覺藝術和文學之間穿梭,詩歌探索了性別和政治。一九八九年出生的洪曉嫻關注於香港的同志書寫和運動。他們將為我們呈現另一座島嶼的風貌。
 
同志詩選編選委員
 

詳細資料

  • ISBN:9789866359774
  • 規格:平裝 / 248頁 / 15 x 21 x 1.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

〈女神變形〉 。黃岡

我忘記了我十六歲的身體——
無法可想、無跡可循
她應是雙乳圓白、落下兩粒青梅
掩映在佈滿蒸氣的澡堂鏡子中
我有過的凝視,落在同心圓的乳之弧線上
也曾戲謔地撫觸看她如何身為女人
而地母濕婆、女媧夏娃諸神肆虐眼前
天啓洪荒,我自一片茫然的神話中站起
想著我如何逃離伊甸園
如今,堪比棚下絲瓜鬚根垂條篡取養分
(而我卻非瓜迭綿延,或垂垂老矣)
童年時奶奶換衣迸落的兩粒就這麼植入眼前
慾望仍像丘底湧泉流動,汨汨與河谷溪川匯合
(可恥地慢慢站起來,自泥黑沼澤處)那年
我拿裹尸布壓迫她們 勒緊,纏繞,窒息
不願她們如此美好,吸收陽光空氣和水
還可以和我侃侃而談繁殖,我不再凝視
直到那一天妳毫不客氣將她翻出來舔舐
喚醒沉睡凹底的黑暗
從丘之頂萌發絲絲細膩傳遞全身
如同 雷擊那一震顫
我復甦醒再度欲望、再度凝視
即使鏡子破裂也無法掩飾她
醜陋、垂敗、卻顫慄如春櫻

〈熟年〉 。顏嘉琪

多年以後我們並肩
散步同一條路
不再被任何人辨識
身體與靈魂的氣味
一隻棕色貓走過
瞇起來的眼睛甚至
蔑視我們手上刺青的圖紋

相遇過的人或許
還在最古老的咖啡店
敲開黑色螢幕
挖掘關鍵字的礦石
舊的故事在新的語法裡
像一杯喝醉的提拉米蘇
默默塌陷著

看中的那對戒指
早在別人的無名指
磨出另一種光與霧
我們被整排玻璃櫥窗
不關燈的寂寞
推倒在
禁止吸菸的路上

逐漸談論一些
再也不神秘的事
像是愛一個人
和她所養的寵物
像是週末假期
氣泡酒和碎蛋三明治
一些更可能
被我們擁有的事
 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 馬翊航首部詩集│「我如此稀有,卻不與誰結合……」《細軟》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 雖然想死,但還是想要讀本好書
  • 【你絕對不是孤獨的】時報暢銷展5折起,滿899送限量好禮

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報