紅皇后(IV)熾風暴

　　冷酷又孤獨的他，熱情卻猶豫的他，
　　誰才能融化她冰封已久的真心？

　　「紅皇后」系列磅礡最終曲！
　　《紐約時報》暢銷排行榜第1名！全系列熱賣突破500萬冊！

　　閃電，劃亮被血色染紅的夜空；
　　火焰，燃燒被層層包圍的高牆。
　　戰爭風暴將至，
　　但我們眼中卻只剩下彼此……

　　梅兒從未真正地自由過！儘管逃離了馬凡精心打造的牢籠，重回卡爾炙烈如火的懷抱，但梅兒的心卻比過去的每一天都更加煎熬。眼看卡爾逐漸走向通往權力的不歸路，自覺遭到背叛的梅兒，更堅定了要為紅血族人爭取自由的決心。

　　然而對卡爾來說，這一切都是身不由己。在使命與愛情之間，他沒有猶豫的權利，他的成王之路，終究注定要用弟弟馬凡的鮮血鋪成。

　　另一方面，看似節節敗退的馬凡，對梅兒的迷戀卻未曾稍減。無論是王冠還是梅兒，他都誓言要從卡爾的手上搶回來，即便犧牲一切也在所不惜！

　　帶著卡爾留下的陰影、馬凡刻劃的傷痕，勢單力孤的梅兒，必須做出命運的抉擇。爭鬥僵持不下，戰事一觸即發，當謊言、背叛、仇恨……等各種考驗接連來臨，梅兒能否掙脫黑暗的枷鎖，重現希望的曙光？
 

作者簡介

維多利亞‧愛芙雅 Victoria Aveyard

　　美國奇幻小說作家，在麻州小鎮出生長大，獲得南加州大學劇本寫作學位後，以年僅22歲之齡完成處女作《紅皇后》，引人入勝的寫作技巧、生動鮮明的角色塑造，加上有如融合《飢餓遊戲》、《決戰王妃》和《冰與火之歌》的精采情節，讓她一鳴驚人，不但美國版首刷即高達25萬冊、攻占《紐約時報》暢銷排行榜冠軍、迅速售出37國版權，更榮獲2015年Goodreads最佳處女作獎，以及獲得Goodreads最佳青少年奇幻和科幻小說獎提名，Goodreads網站有超過10萬名讀者給予平均4顆星以上的超高評價，環球電影公司也即將改編拍成電影，由《分歧者》系列製片普亞‧夏巴席恩和《絕命毒師》編劇珍妮佛‧哈奇森等超級陣容攜手打造，備受期待。
《紅皇后》系列的續作，包括第二部曲《玻璃劍》、第三部曲《籠中鳥》、完結篇《熾風暴》以及前傳序曲《血王冠》，本本亦均既叫好又叫座。

　　作者英文官網：www.victoriaaveyard.com

譯者簡介

翁雅如

　　英國雪菲爾大學翻譯碩士、東海大學中外文雙學士，曾旅居澳洲，現與先生同居台北兩貓之家。專職書籍、電影字幕、舞台劇字幕翻譯。熱愛翻譯，譯作包括《紅皇后》、《玻璃劍》、《籠中鳥》、《血王冠》等書。
 

1 梅兒
 
我們沉默了好長一段時間。
 
科芬昂的街景在我們身邊鋪展開來，雖然人來人往，但感覺非常空洞。
 
分裂與攻克。
 
暗示已經很清楚，界線也已經劃明。法爾莉和大衛森看著我的時候，兩人一樣緊張，而我的視線也回望著他們。
 
我猜想卡爾什麼都不知道，對於不論他贏得什麼樣的王位，赤紅衛隊和蒙特福特完全不打算讓他繼續坐在上頭這件事毫無概念。我猜想他在乎王位的程度遠勝過任何紅血人的想法，而我也不應該再叫他卡爾了。
 
泰比瑞斯．克羅爾。泰比瑞斯國王。泰比瑞斯七世。
 
這是他與生俱來的頭銜，我認識他的時候就在他身上的名字。
 
小偷，當時他這麼叫我。那是我的名字。
 
我真希望把過去那一小時的一切忘記，只要往回倒帶一點點，能夠蹣跚而行、跌跌撞撞地享受那奇怪幸福的最後一秒時間就好──雖然那時我只能感覺到肌肉痠痛和剛癒合的骨傷疼痛。戰鬥後留下的腎上腺素與空虛、對他的愛與支持的確定，甚至於經歷了心碎，我都無法恨他作出這個選擇。憤怒的感覺要晚點才會出現。
 
法爾莉露出擔心的神情，但這種情緒會在她身上出現很奇怪，我比較習慣那個冰冷堅決或怒火沸騰的黛安娜．法爾莉。她注意到我的視線，帶著傷疤的嘴角抽動了一下。
 
「我會把卡爾的決定上呈給指揮部。」法爾莉打破緊張的沉默說道。她的口氣緩慢、注意用字遣詞，「只有指揮部。艾妲會把訊息傳到。」
 
蒙特福特總理點頭同意，「好。我看鼓手和天鵝將軍（Swan）對目前的發展可能也已經略知一二，畢竟自從雷洛藍皇后加入之後，他們就一直在注意她的動態。」
 
「安娜貝爾．雷洛藍在馬凡的宮廷裡也待得夠久了，至少有幾個禮拜。」我回答。不知怎麼地，我的聲音沒有顫抖，話就這樣平穩地說出來，字字鏗鏘。我得展現出強壯的模樣，即便現在不這麼覺得也一樣。是謊話，但是個好謊話。「她掌握的資訊可能比我能給你們的更多。」
 
「有可能。」大衛森若有所思地點點頭。他瞇眼看著地面，並不是要找東西，而是聚精會神。計畫在他眼前逐漸成形，很顯然眼前的路不會好走，就算是三歲小孩也知道這點。「這也是為什麼我得去那裡找援兵。」他的口氣像是帶著歉意，好像我會因為他作了必要之舉而生他的氣一樣。「保持警戒就是了，好嗎？」