刺青師的美麗人生

　　★紐約時報排行榜No.1 全年暢銷書
　　★BBC頻道 PEOPLE雜誌 澳洲人報…報導推薦
　　★改編自真人真事  2020年1月改編影集即將上映
　　★Goodread 4.27高分18萬讀者好評熱推
　　★改編影集將於2020.1.27國際種族屠殺紀念日播映
　　★澳洲出版史大黑馬 售出43國版權，轟動歐美國出版界

　　關於本書：

　　勒利·索可洛夫(Lale Sokolov，1916~2006)人生中有超過50年都懷著一個秘密，這段不能說出口的往事發生於二戰時的歐洲，那時，納粹德國人對猶太人做出不可思議的恐怖事跡。80歲以前，勒利完全無法向人說出這段過去，即使他的生活離那個恐怖地方有千里遠。

　　勒利曾經是奧斯維辛集中營的刺青師。

　　1916年出生於斯洛伐克猶太家庭、本名路德維克．艾森柏格的勒利，在他80多歲時，終於說出往事。為他記述故事的海瑟·莫里斯女士說：「這個為集中營擔任過刺青師的男人，一直在躲藏過去，他認為自己當年做了見不得人的事。為了記錄勒利的故事，海瑟花了3年時間讓他打開心房，直到2006年勒利去世。

　　最初，海瑟把這件事寫成劇本，最後寫成了小說。一本關於那些被勒利刺上號碼、最後沒有去毒氣室，倖存下來的人們的故事。「不過，整整三年都待在集中營、倖存下來的恐懼，讓他終生無由地害怕跟恐慌。」

　　光是訪談記錄，海瑟就花了好幾年，想贏得勒利的信任，讓他坦然說出過去非常困難。因為他始終害怕自己被看成納粹的幫兇。他本想把罪疚感藏在心裡，以為這樣才能保護家人。最後，太太吉達的去世讓他卸下愧疚感，人生最後幾年，他終於把這一切說出來，他說的不只個倖存者的故事，也說出人類如何因為愛湧生希望的故事。

名人推薦

　　艾莉、彭樹君、胡川安、陳雪、蔡燦得、馬欣、番紅花、鄭俊德 一致好評推薦！

　　「這是一個殘酷又美麗的故事，其中有魔鬼也有天使，有絕境也有奇蹟。 集中營裡的愛情，像是冰原中開出的花，即使再險惡再寒冷，也能綻放難以遮掩的芳香與光華。」──彭樹君，作家

　　「所有為過上更美麗人生的努力，都是為了在某一天派上用場。壞事發生時相信自己能夠跨越的態度，就有能力創造屬於自己好事不斷、壞事當然也逃不過的美麗人生。」──艾莉，作家、主持人

　　「不可思議的旅程，不可思議的愛。他的故事那麼的驚心動魄，卻又如此溫暖。人生真的好難，但仁慈永遠充滿力量。」──蔡燦得，演員

　　「令人震撼的集中營真實故事《刺青師的美麗人生》讀完後讓人更加珍惜此刻自由的美好，美麗的人生從不放棄希望開始。」──鄭俊德，「閱讀人」主編

國際推薦

　　強而有力－－大膽之作。──《科特斯書評》

　　太棒了！感人、衝擊、振奮人心……我要毫無保留地向人推薦它。──格蘭．辛溥生（Graeme Simsion）《蘿西計畫》作者

　　這本書寫了一段不可思議的愛，更寫出真實世界中這位不尋常男子無私美好的人性。──《澳洲人報》

　　即使遭受種種生命危脅，勒利和吉達始終不放棄對未來的相信。《刺青師的美麗人生》是一本美好且肯定生命的小說。到現在，只要想起片段，我依然有哭的衝動，並被其溫暖。──席拉．威爾森(Seira Wilson), 亞馬遜書評編輯

　　這段勒利和吉達決心要活著離開集中營的故事，作者寫得引人入勝又讓人揪心。因為他們證明了仁慈、創意、還有希望是多麼有力量。──《人物》雜誌

　　莫里斯透過故事帶我們走入可怕的德國死亡集中營，我們彷彿置身當時的每一天。作者花了三年採訪紀錄，鮮活寫出勒利這個當年從死囚變成刺青師的人物，如何透過工作角色，還有仁慈與人性，幫助人們離開。──《Bookpage書頁》雜誌

　　充滿力量和救贖希望的故事，故事中的愛情誕生在一個恐怖、由難以想像的人性惡意建築之地。──潘蜜拉．華勒斯(Pamela Wallace)奧斯卡金獎編劇

作者簡介

海瑟‧莫里斯（Heather Morris ）

　　澳洲作家，社工。有很長一段時間，海瑟一邊在墨爾本一所公立醫院工作，一邊研究劇本寫作。她的作品曾經被美國奧斯卡得獎劇作家看上。

　　2003年，友人介紹海瑟認識一位「有故事想說的」老先生。沒想到她跟勒利索可洛夫見面後，改變了兩個人的人生。他們展開一段情誼，老先生則開始打開心房說出不曾跟人分享的過去，說出自己當年在集中營的往事。

　　最初海瑟將勒利的真實故事寫成了劇本，這個本子在國際競賽中拿下高分，最後海瑟將之改寫成小說，也就是這本《刺青師的美麗人生》。

譯者簡介

呂嘉行

　　山東省青島市人，1941年12月21日生。8歲時全家遷居台灣。

　　1963年東海大學政治系畢業。1965年2月留學美國堪薩斯大學，於1968年獲政治學碩士，旋赴妻譚嘉就讀之愛荷華大學陪讀。1969年11月就職愛荷華大學文學院政治系研究所，2001年退休。業餘喜好文學閱讀與創作，曾發表過詩、散文、雜文，曾翻譯出版兩本長篇小說：米蘭•昆德拉的《笑忘書》和《生命裡難以承受的輕》。
 

序篇

勒利忍住不抬頭看，伸手拿了遞給他的紙條。他必需把紙條上這幾個字刺寫到女子身上。她的臂上已經刺上一個號碼，顏色已褪。他把針頭再刺入她左臂，是個4字。他盡可能輕刺，血溢了出來。針刺得還不够深，他只好用針又描了一次。勒利曉得他扎痛了她，但她並没畏縮。他們曾經被警告過----不准說話，不准輕舉妄動。他抹去血跡，然後在傷口上塗了綠色的墨汁。

「快點！」匹潘小聲說。

勒利花的時間是太長了。為男子刺青是一回事，玷污年輕女子的身體卻是一件可怕的事情。勒利抬頭看見一個穿白大褂的男人慢慢走向一排年輕女子。他不時地停下來，看著禁若寒蟬般的女子，檢視她們的臉和身體。終於他走到了勒利身旁，勒利盡可能地輕握面前女子的手臂，男人卻伸手抓住她的臉，魯莽地左右搖晃。勒利望向她驚恐的雙眼，見她啟唇要說話，馬上緊捏她的手臂，示意她噤聲，用唇語對她說，「嘘。」穿白大褂男子放開她的臉，走了。

「很好。」他輕輕說，繼續刺另外三個號碼------562。完成後，他仍握著她的手臂，看著她的雙眼。他勉强地笑了一下，她回以一個微笑。此刻她的雙眸忽然盯住他。當他注意到那舞動的眼神，心臟幾乎停住，過一會兒又跳了起來。這是他從没有過的經驗，猛然跳動的心幾乎破腔而出。當他低頭時，看見地面似乎在移動。這時一張紙條塞了過來。

「快點，勒利!」匹潘催促他。

他再抬頭時，她已經走了。