請照顧我媽媽【全球搶讀．插畫書封版】

名人推薦

　　吳念真（導演）、李敏勇（詩人）、劉梓潔（作家）、彭蕙仙（作家）、彭樹君（作家）、甘耀明（小說家）、李立亨（劇場觀察家）、譚光磊（版權經紀人）、廖輝英（作家）、陳藹玲（富邦文教基金會執行董事）、馮品佳（交大外文系教授）、曾天富（政大韓文系教授）、簡志忠（圓神出版發行人）── 感動推薦

好評推薦

作者簡介

申京淑

　　韓國90年代後的文學神話，廿年來榮獲各大文學獎項肯定，被譽為「皇女」。

　　2011年亞洲文學最高榮譽英仕曼亞洲文學獎得主

　　1963年出生，畢業於首爾藝術大學文學創作系，1985年推出處女作，即獲新人文學獎肯定。擅長以深刻獨特的視角探索人的內心，以象徵和隱喻捕捉事物的細微動態，從人生的試煉與痛苦延伸出精緻且感人的敘事，以擴大她的作品世界，長久以來深受讀者與評論界關注。

　　她認為，小說就是做夢，能幫助自己克服虛無人生的強大武器。她的寫作企圖與氣魄是「哪怕撕掉了封面，但是只要讀上五、六頁就能知道這一定是申京淑的小說。」

　　《請照顧我媽媽》構思廿餘年，作者的母親是文盲，不懂自己女兒的寫作成就（如同本書主角）。因此作者認為必須為自己與所有人的母親寫一個故事。推出後立刻登上韓國各大暢銷榜冠軍書，被奉為母愛聖經，也是韓國人的必讀之書。

　　獲獎紀錄
　　1985 《冬季寓言》榮獲「文藝中央新人文學獎」
　　1993 《風琴曾經在那兒》榮獲韓國日報文學獎、文化部當代青年藝術家獎
　　1995 《深深的憂傷》榮獲現代文學獎
　　1996 《單人房》榮獲萬海文學獎
　　1997 榮獲第28屆東仁文學獎
　　2000 榮獲第5屆二十一世紀文學獎
　　2001 榮獲第25屆李箱文學獎
　　2006 榮獲吳永壽文學獎
　　2007 榮獲美國作家協會翻譯基金會獎金
　　2009《單人房》於法國翻譯出版，榮獲法國Prix de l’Inaperu
　　2010《請照顧我媽媽》創下韓國史上兩百萬本空前紀錄
　　獲讀者票選為韓國年度代表作家，譽為「韓國文學走向世界的墊腳石」
　　受邀至美國哥倫比亞大學擔任訪問學者
　　《我們不要忘記今天》出版，並榮獲波蘭「最美的冬日閱讀」獎　
　　2011《請照顧我媽媽》於全球36個國家出版
　　攻占紐約時報、美國亞馬遜書店排行榜
　　榮獲台灣誠品、博客來、金石堂年度十大小說
　　2012亞洲文學最高榮譽曼氏亞洲文學獎公布2011年得主，
　　申京淑擊敗呼聲頗高的吉本芭娜娜，
　　成為第一位獲獎的女性作家。
　　2018 Blue Jar Pictures製片公司買下《請照顧我媽媽》改編權，籌拍電視影集
　　這也是首度有歐美製片公司改編韓國小說

繪者簡介

湯舒皮 Soupy Tang

　　插畫家。從小喜歡畫圖，現在過著每天都可以畫畫的愉快生活，喜歡觀察生活中所有不重要的小事並記得所有小細節，圖畫得很小，膽子卻很大，享受一個人帶著皮箱去各國旅遊，只要有杯熱茶心情就會放鬆！著有插畫作品：《跟著Soupy．放鬆together》《和舒皮一起愛手作、繪生活》《走進世界廚房》與《罐頭pickle!》。

　　Website: www.soupytang.com

譯者簡介

薛舟

　　原名宋時珍，山東省。主編並翻譯《韓國當代小說叢書》。另譯有《大長今》《火鳥》《三國志》《巴黎戀人》及詩集多部。

徐麗紅

　　專職翻譯，畢業於黑龍江大學，曾留學於韓國牧園大學。迄今為止，已經翻譯了超過七百萬字的韓國文學作品。主要譯有《鐘聲》《等待銅管樂隊》《搭訕》《暴笑》《大長今》《火鳥》《韓國小姐金娜娜》《開朗少女成功記》《巴黎戀人》，以及詩集多部。



 

第一章　　媽媽失蹤已經一週了。
 
你們一家聚集在哥哥家裡，經過一番深思熟慮，決定製作尋人啟事，散發到媽媽失蹤地點的周邊。你們決定先起草尋人啟事。這是古早的方式了。家裡有人失蹤，失蹤的還是媽媽，能做的卻只有這麼幾件事。報警失蹤、四處搜尋、逢人便問是否見過這個人，或者讓經營網路服裝店的弟弟透過網路發表聲明，公告媽媽失蹤的經過和場所，同時上傳媽媽的照片，請民眾如果看到相似的人與你們連絡。雖然也想過媽媽可能會去的地方，但是你也知道，這個城市裡幾乎沒有媽媽一個人能去的地方。「你是作家，寫尋人啟事的事就交給你吧。」哥哥點了你的名。作家？你就像做了虧心事被人揭穿似的，臉紅到了耳根。你筆下的某個句子，真的能幫你們找到失蹤的媽媽嗎？
 
一九三八年七月二十四日生，當你寫下媽媽的生日，父親卻說媽媽出生於一九三六年。身分證上寫著三八年生，實際是三六年生。你還是第一次聽說這件事。父親說，當時就是這樣，很多孩子出生不滿百天便夭折了，只好養到兩、三歲以後再去登記戶籍。你想把三八改成三六，哥哥卻認為既然是個人資料，寫三八年比較妥當。這是我們自己寫的尋人啟事，又不是戶政事務所，為什麼不寫事實，卻寫戶籍資料呢？雖然你心存疑問，不過還是默默地修改了數字，三六又變成了三八。同時你又想到，媽媽的生日七月二十四日，這是正確的嗎？
 
媽媽從幾年前就說，不要再為她單獨過生日了。父親的生日比媽媽早一個月。以前每逢生日或其他紀念日，你們這些住在城裡的子女都會趕回位於J市的媽媽家。如果大家都聚齊了，光是直系親屬就有二十二人。媽媽喜歡家人團聚的喧鬧氣氛。每次家庭聚會，她會提前幾天醃泡菜，到菜市場買肉，準備牙膏、牙刷。她還要榨香油，把芝麻和荏子分別炒熟搗碎，讓你們走的時候，可以帶上一瓶。你媽媽在等候團聚的日子裡，無論是遇見村裡的鄰居，還是在市場碰到熟人，總是喜氣洋洋，言談舉止間洋溢著驕傲。儲藏間裡密密麻麻地擺滿各式各樣的玻璃瓶，裡面裝著她在每個季節釀製的梅子汁或草莓汁。媽媽的醬缸裡，則裝滿了準備分發給大家的黃石魚醬、鯷魚醬和蛤蜊醬。