作者簡介
上田準二
前日本全家UNY控股公司(FamilyMart UNY Holdings Co.,Ltd.,現「全家便利商店」)顧問。
1946年生於日本秋田縣。1970年進入伊藤忠商事任職,2000年轉職至全家便利商店,2002年當上社長,隨即在滿足於「萬年第三名」、危機感薄弱的公司內部實施各種根本性改革,扭轉職場氛圍,自己提出各種商品點子,進而催生熱銷商品「全家炸雞排」(Fami Chicken)。
2013年成為全家便利商店集團會長。2016年9月一手主導將日本第四大超商「OK超商」(Circle K Sunkus)及大賣場納入旗下,成立「全家UNY控股公司」(現「全家便利商店」),並擔任董事長兼社長。2017年3月起轉任公司顧問。
興趣是麻將、烹飪、釣魚、高爾夫球、閱讀等。學生時期是幾乎讀遍學校圖書室藏書的愛書人,曾立志成為作家。具專業等級烹飪能力,會根據不同食材靈活運用三十把以上的菜刀。愛喝酒、愛聊天,豪放爽快的個性受到眾人敬仰。
譯者簡介
鄭曉蘭
古怪難搞的水瓶女,興趣是與主流唱反調,夢想是踏遍世界各角落,身分是日文口筆譯者、華語教師。熱愛文字與創作,將閱讀寫作還有錢領的「翻譯」,視為終極夢幻職業。譯作包括《為什麼100減1等於0》、《大前研一決斷聖經》、《一聽就懂的說明術》、《TOYOTA組織管理祕訣》等。