推薦序
世界衛生組織將在最新的第11版《全球醫學綱要》中,納入中醫傳統醫療的章節。未來對中醫的疾病分類和療法,將會有對應的統一名詞。為了推動中醫現代化及統一中西醫病名,我在2000年7月出版《中西醫病名對照大辭典》,此書雖然以ICD-10來編排,但對於中醫相關病名及文獻出處均有考證。相對於現代醫學的分類,有些中醫病名含有多種的涵義及解釋,「關格」一詞就是其中的代表。在《中西醫病名對照大辭典》中分別在食道炎及慢性腎衰竭中可以看到,以中醫病症及病名分類標準而言,與現代醫學中的分類完全不同。
台東縣中醫師公會理事長黃俊傑醫師擁有豐富學經歷,在診務繁忙之餘,遠到中國醫藥大學就讀中醫系博士班,將「關格」一詞以其獨創「中醫文獻分類研究交叉比對法」,深入淺出的將「關格」一詞由前秦至清代的涵義轉變鉅細靡遺的分析出來,且研究中所包含有關文獻時代背景的相關討論,對於未來中醫疾病史的研究及中醫病名涵義的解釋,都能提供一個非常關鍵的研究思路,欣聞黃俊傑醫師之研究將付梓出版,特寄數語為序推薦,期望能在中醫的病名研究上有引申觸類的作用。
中華民國中醫師公會全國聯合會名譽理事長
中國醫藥大學中醫學系教授
林昭庚謹識
中華民國一○八年六月八日
疾病的診斷,攸關醫療成敗與生命延續,是臨床各科首要解決的核心問題,又診斷終須賦予結果定義,以利後續的治療用藥,職是之故,中醫病名的界定,對於醫者或病人而言,均可謂至關重要,此亦是近年來中西醫療思維,逐步朝向統一病名及統一診斷標準等方向的原因之一。
病名是中醫臨床實踐過程所建構發展的診療概念,用以代表疾病的本質與特徵,而透過理解誘發疾病的因子及其突出表現,得以彰顯疾病的特性,對於臨床治療上有著極大地助益,故病名可說是中醫理論的核心要素之一,尚難以辨證或西醫病名取代。
謹此感謝享譽國內外的中醫權威――臺東縣中醫師公會理事長黃俊傑醫師,其在極為繁忙的醫療工作之餘,猶能基於對中醫醫學的熱愛,以及對民眾健康的關懷,不辭勞苦地執筆撰寫《關格》乙書,內容涉及病名、症狀、脈象、病機、證候、疾病轉歸乃至預後,涵括的時期從先秦到清朝,超過三百本書籍、上百位醫家的論著,更難能可貴的是,黃理事長藉由目錄學分析、斷代研究、典籍分類探討,闡述由先秦至清末有關中醫典籍對「關格」的介紹及評析,並釐清「關格」乙詞的涵義與沿革,在他專業且細膩的筆觸之下,本書兼融理論與實務,不僅對中醫疾病史有深入地研究,更對中醫病名的準確度有重大地貢獻,深信對於中醫同道在臨床處方用藥上會有顯著地幫助,進一步地提高整體中醫的療效,是一本兼具深度與廣度的病名百科,旺全誠摯地邀請您一塊兒典藏閱讀!
中華民國中醫師公會全國聯合會理事長
義守大學學士後中醫學系講座教授
陳旺全 謹識
中華民國一○八年四月十八日星期四
病名是中醫師在診斷過程裡極為關鍵的要素之一,直接影響中醫師對於疾病的治療及用藥方式,然而,中醫疾病史的正式研究起步較晚,又諸多病名在中國各朝代的遞嬗過程裡,不斷地嵌入文化傳承與制度融合,復以成千上萬醫者的各自表述,致使中醫病名的內涵及意義亦衍生出各種變化,也因此,即便部分病名殊途同歸,但對於當今中醫師而言,仍有解讀上的困難與盲點,亟待學富五車的醫學大師提供南針指引。
富揚謹此感謝臺東縣中醫師公會黃俊傑理事長,為了中醫史學的研究,以及中醫臨床的發展,不辭勞苦地深入歷代中醫典籍裡進行訓詁考究,以尋求中醫病名的真理,而同道們透過黃理事長的研究成果,定能在短瞬間掌握疾病名稱及明瞭不同朝代對疾病的認識與理解,從而更能穩健地掌握辨證處方用藥的關鍵,而黃理事長透過「關格」作為楔子般地起始,並對中醫疾病史採取系統性的梳理與總結,不僅大幅度地提升台灣中醫的研究水準,更有助於提高全球對中國疾病史的關注與興趣,影響鉅大。
黃俊傑理事長研究出版的《關格》乙書,是一本完善且經典的中醫臨床指南,透過該專書鉅細靡遺地對中醫病名的介紹解析,足以深化中醫病名的準確度,並讓中醫師擁有更詳盡的醫療準則得以參考處方用藥,進一步提高整體中醫的療效,值茲該書付梓前夕,欣喜之餘,爰鄭重推介!
中華民國中醫師公會全國聯合會秘書長
柯富陽 謹識
中華民國一○八年四月二十一日星期日
作者序
我國健保從1994年開始使用國際疾病分類標準碼ICD-9-CM,於2016年全面改成以國際疾病分類標準(ICD-10)申報,可見到的是疾病的種類愈來愈多,分類也越來越細。台灣自從實施健保以來,民眾對中醫的利用率逐年升高,但中醫在疾病的診斷申報上也使用同樣的分類標準,對於現代中醫師來說,古代典籍中的疾病名稱已成為可有可無的名詞。但也因語言的發展、醫學理論的進步,很多古醫籍的病名因歷史的侷限性、地域的差異、醫學流派的傳承,或對疾病的認知不同,許多古病名出現了同名異病,同病異名的情形,如宋.張杲在《醫說.疾症》所謂「古之論疾,多取象比類,使人易曉」,加上各醫家對文字訓詁釋義的差異,隨文衍義而解的狀況時而發生;加上漢字六書的不同,同樣的病名就有許多不同的涵義,對於後代醫家在認識疾病的本質上就增加了許多難度。此外,中醫文獻浩瀚如煙,要如何在不同時期的文獻中理出頭緒,還原中醫「病名」的原貌,為未來中醫診斷治療疾病提供方向,是值得深入探討的。
本書研究的「關格」一詞,內容涉及了病名、症狀、脈象、病機、證候、疾病轉歸、甚至預後,內容涵括的時期從先秦至清朝,有超過300本書籍、上百位醫家的著作,藉由目錄學分析、斷代研究、典籍分類探討,闡述由先秦至清末有關中醫典籍對「關格」的認識,並釐清「關格」一詞涵義的演變歷程。
首先收集中醫典籍中有關「關格」的所有內容,借助《中華醫典》電子書的快速搜尋,總共搜集了351本中醫典籍,依照歷史年代分期、典籍分類、病名解析、來源出處等分析,發現過去的研究論述對於「關格」一詞的資料收集、內容分析及涵義演變都是遠遠不足的。
因此首創以「中醫文獻分類研究交叉比對法」,先將所有書籍依年代分為宋元以前、明代、清代典籍,再將各斷代的資料分為醫經類、本草類、方書類、傷寒類、綜合醫書類、臨證各科類、醫論醫案類共七大類,將相關內容的典籍附入七大分類中討論,說明「關格」一詞的涵義究竟為何。
北宋之前,《黃帝內經》、《神農本草》及方書類古籍主導著「關格」一詞的涵義。《內經》主要闡釋為病名、病理狀態及危候之脈象,本草及方書類古籍則偏重於小便不利或大小便不通之症狀。待《宋本傷寒論》出現後,「關格」一詞的涵義則又多了吐逆、小便不利或吐逆、食不得入的一種症狀。在《三因及一病證方論》後,「關格」一詞又增加了病機的敘述。這種說法對宋元之後的醫家在理解「關格」為中焦病機的意義上有很深遠的影響。
進入明代後,元朝朱丹溪的理論指導著明代醫家,朱丹溪對「關格」提出了中焦痞膈及痰飲病機的一種論述,使得明代的醫家均在痰飲及中焦疾病上論述「關格」,尤以綜合醫書類的典籍內容最豐富,也使許多醫家將「關格」別列一門來討論,其中以張景岳對金元四大家的理論有許多的批評論述,直認「關格」應指一種陰陽失和的危重脈體,而非病名或症狀。
清代則是百家爭鳴,醫籍流通的年代,原先分類的內經、傷寒、本草類的典籍內容均變化不大,綜合醫書的內容則繁多,包括了上中下三焦的各種症狀。至清代後期則可見到《傷寒論》的說法以及喻嘉言的《醫門法律》一書,影響清代後期醫家對「關格」的認識,也影響了其處方用藥。除此之外,又多了許多醫論醫案類的典籍,在理論之外,更充實了「關格」涵義的內容,也可由此見到醫家對關格的處方,從而窺見醫家對「關格」一詞臨床使用上的經驗與方藥。
綜述本書以電子資料庫搜尋出內容,再首創以「中醫文獻分類研究交叉比對法」分析內容,對於各類典籍內容的沿襲及專一性,使得北宋、元代、明代幾個影響「關格」涵義演變的轉捩點能清楚地呈現出來。開創性的指出「關格」確實是一種疾病名,初起以大小便不利為其症狀,但因為在《內經》及《傷寒論》理論的指導影響下,漸漸發展為中焦痰飲、脹滿、翻胃及下焦二便不通的種種說法,不過統一的一點是,「關格」一詞代表一種疾病末期的危重狀態,不論是急性或慢性疾病,只要發展到末期衰退症狀就可以稱為「關格」(或表現為「關格」的症狀)。
本書雖是第一次使用「中醫文獻分類研究交叉比對法」作為中醫病名的研究,文稿疏漏或內容分析或有改善空間,希望讀者能不吝指導。然也希望能拋磚引玉,吸引更多學者加入對中醫疾病史的研究,建立中醫病名的準確度,讓中醫師在臨床使用上,能有更確切的中醫準則依據來處方用藥,提高中醫的療效。
黃俊傑
018/06/18 戊戌年端午