告別菜尾世代：大膽向世界遞履歷，我在哈佛體系的觀察(二版)

作者序｜ 誠實訴說追夢的勇氣

第一篇    【如果舒適圈一點也不舒適】
01. 困在舒適圈的菜尾世代
並不生在大江大海時代的我們，這個時代沒有戰爭、沒有戰亂，我們從小衣食無缺，但內心卻極度徬徨。我們生活在一個資訊爆炸、科技快速變遷、文憑薄如一張紙、超級低薪、退休年金快要破產的時代。

02. 終止不斷複製的罐頭人生
有時候我覺得「長大」，就是一個罐頭生產與被複製的過程──國小、國中、高中、大學，然後念研究所或者工作，這，幾乎是每個人必經的人生公式。

03. 年齡不該是追尋夢想的阻礙
為了擺脫罐頭人生，很多人決定出走，但在出走前，開始擔心年齡會是個問題：如果我回來了都已經ＸＸ歲了，那怎麼辦？但我在美國人身上卻鮮少看到年齡的焦慮。究竟是為什麼呢？

04. 多元價值的毀滅
多元入學、教育改革、一綱多本的社會──這是我們長大的環境，受教育時被鼓勵不要單一思考，於是積極參與社團活動。在長大的過程中，被教導生活不該只有單一價值。然而，這些被鼓勵的價值，卻在出社會後一切都變了。

05. 夢想，就應該把餅畫大
父母總想保護孩子，常聽華人父母在小孩嘗試要去做和同儕不一樣的事之前，會先問：「萬一失敗了，怎麼辦？」
又或者權威地下令說：「不准這麼做。」
像這樣「擔心小孩失敗」的想法，卻是外國人眼中好「亞洲父母」的反應。
年輕人如果有夢想，究竟為什麼不能努力把夢想畫大呢？

第二篇    【只要敢闖，世界就是你的】
06. 為了核心價值而勇敢改變
十八歲時，我想像的未來，是可以穿上白袍懸壺濟世；二十三歲時，握著已經到手的實習醫師短袍，但，所想像的未來卻不再只是那十八歲的未來……

07. 離開體制，對未來的人生負責
因為如果不趁著年輕做出改變，不知何時才會有改變的勇氣，也不知道有一天，我會不會因為缺乏勇氣改變，而一輩子被困在過去的決定裡。

08. 聯合國與哈佛的面試：你的Commitment是什麼？
Commitment，承諾，是個在台灣社會裡不輕易使用的字，但為什麼我卻接二連三地在西方社會的面試裡，被詢問到對於應徵職位的「承諾」呢？

09. 勇敢成為世界的獨一無二
華人社會希望你不要跟眾人不同，否則會顯得很突兀；但世界的趨勢是你要跟別人夠不一樣，才是生存之道。

10. 那些大江大海的人們哪
就算在異鄉生活多麼艱難，每個人遇到難挨的關卡時，總會想起那個小小初衷，努力地在這個世界大國，尋找自己的一席之地，奮力在這異鄉生存下來。

11. 成功故事的選樣偏差
那些會願意站出來說出自己的故事或經驗的人，通常都是發展得不錯，有個美好結局，畢竟沒有人喜歡說失敗的故事。然而，這個對快速獲得快樂上癮、急著改變世界、無法慢一點吃棉花糖的世代，又要如何將自己的人生套進那些成功故事裡呢？

第三篇    【站在語言、文化與價值觀的十字路口】
12. 出國生活，需要花十倍的力氣
出國之後，我才發現以前在台灣認為輕而易舉的事，小至買東西、問路，大至找工作、職場生存……換成異地後，常要花上十倍力氣才能完成。原來「生存」，可以這麼困難。

13. 英文是能力，不是托福的分數
以台灣的標準來看，我的英文程度算是還不錯，但到了美國以後，才發現我過去理解英文的方式完全錯了。

14. 美國社會裡的局外人
畢竟不是自己的國家，我的社會認同感依舊在生我、育我、地球另一端的那個亞熱帶小島。

15.  文化衝突與反文化衝突
在異鄉經歷了文化衝突後，再回頭看台灣，也開始發現許多反文化衝突（Reverse culture shock）。有時候我甚至會在心裡不小心驚呼：「天啊，台灣人，你為什麼要這麼做？」

第四篇    【在地球另一端，從異鄉看家鄉】
16. 為何有家回不得？
我為何出走，是來自世界給我的震撼；我為何還不能回家，因為還捨不得離開這個天天帶給我震撼的世界。

17. 小確幸與旅行構成的世界觀
透過「旅行」瞭解世界，是許多人採取的方式，也曾是我的方式，但這樣的世界觀可能並不完整。

18. 國際志工與貧窮產業
很多人批評國際志工根本是花錢體驗貧窮，但，花錢體驗貧窮，錯了嗎？

19. 手心向下的快感
做善事的時候，你是真心為援助對象著想？還是只是在享受把手伸出去、甚至「手心向下的快感」？

20. 永遠記得不卑不亢
世界這麼大，是需要闖一闖的，而闖蕩世界的時候，心態該如何調整？如何調整世界兩端帶來的衝擊？又，如何面對異鄉與故鄉的拉扯？

附錄｜寫在＜「愛台灣，就是畢業了先不要回來。」──現在我明白，這句話背後的沉重＞之

 

作者序

誠實訴說追夢的勇氣

　　我還清晰記得，收到總編輯第一封詢問我是否有意願寫書的訊息。

　　那是我第一次到巴爾的摩，因為事先沒有做好功課，從華府到巴爾迪摩的巴士總站，位在荒郊野外，只好再花三倍的巴士費用坐Lyft（類似Uber 的App）朋友家，在Lyft 的車上，我百般無聊地拿出手機，赫然看見臉書有個訊息要求。

　　不以為意地打開訊息要求，才發現竟然是一封書稿的邀約。

　　那時，我剛開始在＜換日線＞寫文章，發表了＜台灣，就是畢業了先不要回來。─現在我明白，這句話背後的沈重＞這篇文章出乎意料的引起兩萬人按讚、轉發，不同朋友都笑著跟我說我紅了，說他們好多朋友都看過，也轉發過這篇文章。但因為身處國外，對於很多人讀過或轉發沒什麼感覺，依舊上班、下班、依舊在異鄉生活裡掙扎著，對此並不以為意，而且我希望把私人生活和網路上的發文分開來，

　　因此，心態還是一樣，工作、念書、為未來煩惱。

　　直到收到總編輯傳來的訊息，我才驚覺，這篇文章不分年齡層，真的很多人都讀過啊。

　　這封訊息是這麼說的（請容我出賣我的編輯）

　　Y.C.Hung，您好：很冒昧傳訊息給您。我是悦知文化總編輯。看到您在＜換日線＞寫的文章：「台灣，就是畢業了先不要回來。─現在我明白，這句話背後的沉重」頗有感觸，不知道您是否有寫書的意願？ 或許可以透過出版將您在國外的經歷及感觸，完整地傳遞給在台灣的年輕人。謝謝您寫了這麼讓人省思的文章，期待您進一步的回覆。祝週末愉快。

　　接到訊息後，一向喜歡寫作的我，在擔心自己是否能勝任「寫書」前，早被開心、喜悅與驚喜給佔據。唯一的擔心，大概就是害怕極度忙碌的我能否空出時間完成這樣的挑戰，但這樣的擔心在看到總編輯第一次商談細節的email 裡誠摯的語氣後消失殆盡。在大綱擬定完成，我簽了書約，準備開始動筆寫這本書。

　　然而，在簽了書約後，真的開始動筆寫這本書（也就是被退稿的時刻），終於感受到了寫書應有的恐懼與質疑─有好幾個月的時間，我一個字都寫不出來，因為我一直在質疑自己，是否可以是那個寫出這本書的人？ 我總覺得自己的人生相當平凡無味，比我成功的人多的是、過著比我精彩人生的人也多的是，又怎麼會輪得到我站出來說故事呢？ 甚至，連我都還在對自己的人生感到茫然的時候，又要怎麼寫出一本告訴別人如何追夢、跨出舒適圈，或是找到人生新方向的書？

　　說實話，有幾度真的很想打退堂鼓，就在這時，剛好和天下雜誌＜換日線＞主編翔一聊到（他是我的另一個主編）這本書的邀約與我預計要寫的內容，我說：「我這麼年輕，除了膽子大一點出走台灣，我到底又有什麼資格可以寫一本『書』？」

　　他告訴我：「年輕，不代表你的文字不值得閱讀。你可以把一本書看得很大，也可以把一本書看得很小，不管如何，它都只是你眾多身分的一個。在這個可以自費出版、網路寫文章的時代，『作家』這個詞的界定，或者，能夠寫一本書的『資格』，已經跟以前已經不太一樣了。」

　　我說：「那我會不會有一天回頭去看，覺得自己寫的這本書真是爛透了！寫了一本老了、未來一輩子都後悔自己年輕時的迂，用來嘲笑自己的書。」

　　他說：「有可能啊，但我也相信張愛玲或三毛都有年輕的時候，如果因為年輕而不寫作，那麼，也不會有『新銳作家』的出現。所以，你就放膽去寫吧，只要你對自己的文字誠實。」

　　他的這段話，徹底點醒了我。對，如果我要寫，我必須寫一本誠實的書：一本老了以後，可能會笑自己年輕時文字的稚嫩、可能會說自己的想法好傻好天真，但我可以想起年輕時的自己是如何鼓起勇氣，跨出舒適圈、闖蕩世界的故事。

　　畢竟，勇氣有時是在了解「現實」中更加茁壯，但更多時候，卻是在了解「現實」的過程逐漸磨損。

　　我想要用這本書誠實地記錄下，我，身為一個迷惘的人，曾經如何嘗試去尋找夢想、如何踏出舒適圈，如何在對未來茫然的時候，奮力一擊、跨出舒適圈，尋找人生新方向。

　　我不願別人認為跨出舒適圈都是值得令人讚許的光環、就是人生勝利組。踏出舒適圈的過程，老實說，充滿了鳥事，也經歷過許多狗屁倒灶的爛事。因此，這本書並不只誠實記錄下我曾經歷的掙扎、茫然與困惑，也想誠實書寫出那些在世界闖蕩的辛苦，以及我所看過的、感受過的艱難。

　　如果你認為這是一本可以幫助你「實踐夢想」、「踏出舒適圈」、「找到人生新方向」的書，很抱歉，可能會讓你失望。因為要達到以上這些目標，除了自己，沒人能幫你完成，也沒有人能替你走出目前正經歷的人生困境。

　　但，假使你正面臨人生的抉擇與選擇的交叉入口，需要一本給你勇氣的書，或者是訴說勇氣的書；甚至是，如果你正在人生裡茫然打轉，急迫地想釐清一些頭緒，躊躇著是否要跨出你所熟知的環境，那麼，這就是你在尋找的書。

　　希望每個正在迷惘中的你，都可以在我記錄下的這些茫然與勇氣裡，重新找到人生的出口。