• 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

和耶誕老人一起跳舞:中英雙語版

Dancing with Santa

  • 定價:320
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2019年12月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

 

內容簡介

  這是世界上獨一無二的耶誕老人!
  他不需要麋鹿拉車,就可以到全世界的小朋友家;
  也不用扛著重重的禮物袋,只需要開心的念著魔法咒語!

  某個耶誕夜,小女孩和小黑貓偷偷學了咒語,瘋狂的變變變……
  啊,耶誕老人發現他們了,這下要怎麼辦呢?

  【適讀年齡】
  ►適讀年齡:0~6歲親子共讀,6歲以上自己閱讀
  ►中英雙語版:於書末收錄英文故事
  ►中文附注音:依「教育部重編國語辭典修訂本」編排

本書特色

  ★ 最有創意的耶誕故事,打破耶誕老人的刻板印象 !
  ★ 魔法咒語朗朗上口,親子一起唱唱跳跳,共度歡樂幸福的耶誕節。
  ★ 和孩子一起想想:「最棒的禮物」是什麼?一個親吻,一個祝福,一張卡片,或是「分享」和「陪伴」……
  ★ 每個人都具備送禮物的能力,人人都可以是「小耶誕老人」!
  ★ 導讀賞析:新樹幼兒圖書館館長 蔡幸珍

名人推薦

  【繪本與兒童閱讀推廣名人  聯合推薦】
  ►繪本推廣名人
  蔡幸珍 (新樹幼兒圖書館館長)
  汪仁雅 (繪本小情歌)
  彥如姐姐 (童話夢想家・幸福感故事大使)

  ►國小校長/兒童文學作家/教育部圖書館閱讀推動教師  
  王洛夫 (兒童文學作家、新北市鶯歌國小教師)
  江福祐 (新北市板橋國小教師、教育部閱讀推手)
  杜筱梅 (新北市五華國小教師、教育部圖推教師)
  邱薏婷 (新北市海山國小教師、教育部閱讀推手)
  邱慶元 (新北市江翠國小教師、教育部圖推教師)
  傅宓慧 (桃園市龍星國小教師、教育部閱讀推手)
  萬榮輝 (桃園市青溪國小校長)
  劉怡伶 (臺中市宜欣國小教師、教育部閱讀推手)
  蔡正雄 (新北市光華國小教師、教育部閱讀推手)
  賴玉敏 (新北市鶯歌國小教師、教育部閱讀推手)
  謝春貞 (新北市土城國小教師、教育部閱讀推手)
  (按姓氏筆劃排列)

好評推薦

  ◎彥如姐姐∕童話夢想家・幸福感故事大使

  【小小的你,也能為這世界帶來禮物!】

  不想再等耶誕老公公來送禮?

  很簡單,學起故事裡的魔法咒語,你現在就能當「耶誕小公公」!

  但是,偷偷告訴你:「若要用這魔法咒語實現願望,需要你心中快樂的力量.......

  咳咳!我不能說太多。」決定了嗎?你會發現,原來「送禮」給別人,也是給自己的一種禮物!

  ◎王洛夫∕兒童文學作家

  小女孩偷偷學會了聖誕老人的魔法,最後一個願望,卻是讓聖誕老人變年輕。最好的魔法,或許就是用體貼的心揣摩別人願望的能力;最好的禮物,就是看見別人願望實現時內心的喜悅。

  ◎蔡正雄∕新北市光華國小教師、教育部閱讀推手

  耶誕節時,究竟送小朋友什麼最好?

  我們總覺得有禮物就行,讀過《和耶誕老人一起跳舞》後,發現也確實如此,只是並非想像中的有形的禮物,而是一份隨時可以讓自己快樂的能力,還可以到處去感染別人。耶誕老人就是這麼做,施魔法把可以讓自己「歡歡喜喜、開開心心」的能力送給小朋友當禮物;而小朋友收到了那份魔法禮後,同樣擁有了那樣的能力,也「砰……」的把它散發出去,讓世界充滿了快樂。

  讀這一繪本的同時,小朋友一定也將中魔法,快樂無比!

  ◎汪仁雅∕繪本小情歌

  「開開心心啦啦啦,歡歡喜喜哈哈哈」,忍不住嘴角上揚,跟著聖誕老人一起扭腰擺臀!這個歡快又帶點顛覆意味的聖誕故事,少了麋鹿,多了小女孩相伴,一起為靜謐的夜空撒下歡欣閃耀的幸福咒語。

  圖像閃著溫潤暖柔的質地,聖誕老人為孩子們實現願望,這一回換成孩子以情意餽贈,這是我見過最美的耶誕禮讚。

  ◎謝春貞∕新北市土城國小教師、教育部閱讀推手

  一看到書名和封面的圖案,心裡就有好多的疑問喔!

  耶誕老公公為什麼要跳舞?封面為什麼沒有耶誕老公公?封面中的小女孩抱著小黑貓坐在小紅鳥的身上飛翔,他們要去哪兒?去跳舞嗎?

  來吧!我們帶著疑問和好奇,來閱讀吧!

  原來耶誕老公公可以化身為小紅鳥,帶著小女孩一邊跳舞一邊念咒語,禮物就可以送出去了,這樣就不需要麋鹿的幫忙囉。

  讀完故事又引起我的好奇了,全世界的耶誕老公公都是一種形象嗎?我查一查資料,結果耶誕老公公有好多種樣貌,有調皮的、有慈祥的……。小朋友,你喜歡這本書的耶誕老人嗎?那麼你希望耶誕老公公又是何種造型呢?跟大家分享吧!

  ◎傅宓慧∕桃園市龍星國小教師、教育部閱讀推手

  可愛的聖誕老人要來送禮物囉!不過~這回送禮物的方式很有趣,沒有麋鹿沒有禮物袋,而是念念聖誕咒語就可以變出好多禮物呢!猜猜聖誕老人會用什麼樣的咒語呢?又會用什麼樣的姿勢來變魔法呢?
  
  很喜歡在讀故事時,帶著孩子一起模仿著聖誕老人的動作,大手牽小手一起扭扭腰、擺擺臀、擺擺手臂,在舞動身體時與孩子同樂,一起感受一下這本書的歡樂,也能思考著這一份不一樣的禮物——無形也無價。

  這故事充滿了童趣以及律動感,就讓我們一起用各式各樣的方式念魔法,「砰!砰!砰!」地讓這個聖誕節充滿了創意!

  ◎邱薏婷∕新北市海山國小教師、教育部閱讀推手

  小時候,你期待過耶誕老人的禮物嗎?你曾熬夜等待耶誕老人嗎?如果能等到耶誕老人送禮物來的那一刻,你想跟耶誕老人說什麼?
 
  故事是這樣開始的,夜空中有一顆閃亮的星星,一隻頭上、臉龐有著白毛的紅色大鳥飛過天際……什麼!紅色大鳥?麋鹿去哪兒了?以往在耶誕老人的故事中,耶誕老人的身邊有著一群製造禮物的小精靈,載著耶誕老人四處送禮物的麋鹿,但是,在這個故事中,全、部、沒、有……耶誕老人自己「飛」到小朋友的家、自己跳舞施魔法「呼」出禮物,多麼與眾不同的耶誕老人啊!

  與眾不同的耶誕老人,搭配不睡覺的調皮小女孩,會迸出什麼樣的火花呢?故事中的小女孩發現了耶誕老人的「魔法咒語」後,和小黑貓一起如法炮製的變出了許多禮物,這時,耶誕老人出現了……大大的黑影遮住了玩得不亦樂乎的小女孩、黑貓與禮物,如果你是耶誕老人,你會如何處理眼前的這一切?

  驚喜連連的趣味,不只出現在情節中,圖畫裡,也處處可見巧思……

  像旁觀者一樣的黑貓,代替讀者置身故事中,看著也參與著整個故事。當小女孩變出了自己最愛的電動玩具與玩偶時,小黑貓也變出了各種花色的魚,讓我不禁幻想,如果是我,我該變出什麼好呢?灰灰暗暗的房子,也因為這「送禮小隊」的魔法而變得多采多姿,轉身成為掛上各式彩球燈泡的耶誕「樹」,當然,其中有許多小黑貓最愛的小魚款燈泡。如果小黑貓換成了小白狗,應該就是骨頭款燈泡吧!那,如果是你呢?

  一本等著你進入的耶誕節故事,和故事中的主角,來和耶誕老人一起跳舞吧!

  ◎杜筱梅∕新北市五華國小教師、教育部圖推教師

  孩子在聖誕夜最期待的究竟是什麼?除了禮物以外呢?

  我想,是一種「被看中」與「被看重」!即使是一個對耶誕節不抱持任何希望的大人恐怕也是如此!

  在作者巧妙地安排之下,耶誕夜不是純黑的夜,耶誕老人也不是搭著麋鹿。

  我羨慕這一位不是青鳥卻仍然能夠帶來幸福的白鬍子老人,用輕快的舞蹈透露出他對自己工作的熱愛與熱情。

  我喜歡故事中充滿節奏感的文字和韻律感的圖像細節,這個故事本身就是一篇很棒的圖像劇本。我一邊讀,腦海中立刻有股衝動,想讓孩子們也來演演看!

  我還喜歡畫面中有很多動作的小細節透露出的微妙訊息。耶誕老人蹲下來,以孩子的身高來邀請小女孩幫忙,而且在送完禮物後,他和小女孩擊掌,另一隻手也和小黑貓擊掌。
  
  故事中的小女孩用調皮、幽默的動作模仿了聖誕老人的咒語,變成了老人的助手,和他一起分享愛並且享受分享的過程。忘年之間,情誼卻彷彿是兩個五歲的小孩一樣自然!

  故事的尾聲,耶誕老人把最後一個願望留給了小女孩。最後一個耶!我難免有點興奮、激動和緊張。如果是我,我會許什麼願?如果是你,你會許什麼願?

  小女孩卻將最後一個原本可以用來獎勵自己辛勞的機會,用很溫暖的方式,送給了聖誕老人。她讓老人不再老,而是返老還童,讓他們可以有更多一起送出關懷和愛的機會,更多相處的時間!

  最後,不是青鳥卻能帶來歡樂與幸福的紅鳥,飛過了夜空,帶著希望和愛,彷彿也點亮了寒冷的十二月耶誕夜晚!

  ◎江福祐∕新北市板橋國民小學教師、兒童文學研究者、教育部閱讀推手

  聖誕老人,應該是孩子們童年中印象最深刻的記憶,因為到了聖誕節,孩子們都會許願能夠得到聖誕老人的禮物,而「聖誕老人們」也都盡可能地滿足孩子們的願望。隨著孩子逐漸長大,孩子終將發現「聖誕老人們」的祕密,美好的童年也就結束,邁入了青少年時期。

  故事中的小女孩,發現了聖誕老人的祕密,學會了聖誕老人的咒語,接受聖誕老人的邀請,小女孩和聖誕老人一起完成了送禮物的工作,最後,小女孩許的一個願望……

  相信聖誕老人,是一件浪漫的事情,雖然現代的聖誕節多少受到了商業的操作,但是相信聖誕老人會帶來「禮物」,仍然是一件令人期待的事,孩子如果能夠發現「禮物」不見得一定都要是滿足「物慾」的「物質」,也可能只是滿足我們心中的某些「祈願」,那一樣會是一個很棒的禮物。

  你還相信聖誕老人嗎﹖我是相信的……

  ◎ 邱慶元∕新北市江翠國小教師、教育部圖推教師

  耶誕節是個送禮物的季節,也是願望得到實現的日子。每個有夢的孩子對於聖誕禮物都有著不同的想像,而貼心的小女孩最後許下的願望卻給了辛苦送禮的聖誕老公公一個驚喜與溫暖,因為有聖誕老公公的陪伴,才是最珍貴的禮物!

  ◎劉怡伶∕臺中市宜欣國小教師、教育部閱讀推手

  講到耶誕節大家的印象是色彩繽紛、歡樂無限的氛圍,一定有一位胖胖圓圓的耶誕公公,駕著馴鹿的雪撬從滿天星空的夜晚,會尋找家裡有小朋友的屋頂上,然後從煙囪滑下去放下禮物,而更神奇的是他都知道小朋友要什麼禮物,讓收到禮物的小朋友都非常開心與快樂。

  但是,這回這位耶誕老公公卻遇到一位可愛又調皮地小女孩,有計畫地等待著耶誕老公公,故事一開始就玩起躲貓貓,然後又偷偷學著他的說話與動作表情,讓整個耶誕節充滿許多奇妙的驚喜,看著故事的內容,會一直很羨慕小女孩,因為只有她才能跟著耶誕老公公渡過一個快樂的夜晚。

  小朋友們!準備好了嗎?歡迎你打開這本故事書,跟著小女孩與耶誕老公公,渡過一個與眾不同又美好的耶誕節。


 
 

作者介紹

作者簡介

李妍朱

  原本為平面設計師,自進修繪本創作後,以插畫家身分活動中。喜歡繪本,因為這是個可以將藏於心中的故事展現出來的空間。繪本作品有「遲來的康乃馨」、「和地理手牽手,和文化齊步走之亞洲神話」等。

譯者簡介

林雯梅

  中國文化大學韓語所畢業,曾為多個韓語節目和網站翻譯,為資深譯者。翻譯作品有:《和耶誕老人一起跳舞》、《小珊瑚寶寶》、《有院子的家》等。
 
 

推薦序

人人都可以是「小耶誕老人」!

新樹幼兒圖書館館長 蔡幸珍


  打從麋鹿沒出現在書中,就注定本書中的耶誕老人是不一樣的耶誕老人,這個耶誕夜將很不尋常。青鳥代表幸福,耶誕老人這回並沒有化身為青鳥,而是變身為臉頰白白的大紅鳥,這是因為大紅袍、白鬍子是耶誕老人的正字標記。閱讀本書,讀者可以看見大紅鳥像青鳥一樣,帶給全世界的人滿滿的幸福與快樂!

  這位不一樣的耶誕老人讓我最佩服的是他「歡喜做」的態度。一忙碌起來,我常常感到緊張焦慮,可是耶誕老人在耶誕夜這一晚,要送禮物給全世界的小朋友,他是如何歡樂地面對這麼龐大的工作量呢?原來他工作時默念的魔法咒語是「歡歡喜喜啦啦啦,開心開心哈哈哈,左搖右擺扭扭扭,飛來飛去跳跳跳 ⋯⋯」,他邊唱歌邊跳舞邊施魔法,在愉悅的心情下做他的工作。而且,更棒的是他不害怕自己的魔法能力被小女孩偷偷學去,他甚至邀請小女孩擔任「小耶誕老人」,和小黑貓建立一個三人小團隊。

  看到這裡時,我不由得想問:「為什麼耶誕老人要請小女孩幫幫忙?」耶誕老人不是有魔法、有能力,能獨自完成,為什麼還需要小女孩的幫忙呢?思索這問題時,我回想起自己最近晨騎腳踏車的經驗,我一個人騎時,雖然要快要慢自己決定,什麼時候要停下來欣賞風景拍拍照都可以,不過卻有點孤單,而和二、三個好友一起騎時,我們一邊騎一邊天南地北的聊,分享彼此的生活,一點也不覺得目的地遠,也不覺得騎得腳好酸,有伴的感覺真好!耶誕老人過去常常一個人獨自去送禮,這回有小女孩作伴有黑貓同行,他們能一路聊天,分享沿途送禮的點點滴滴,這一年的耶誕夜,對耶誕老人來說,真的很不一樣!

  對小女孩而言,這一晚也是特別的耶誕夜。不只收到耶誕禮物,她也學到魔法咒語,能變出想得到的禮物,甚至有了和耶誕老人一起跳舞、一起送禮物的特別經驗,她成了「小耶誕老人」,親身經歷到送禮物的辛苦與喜樂!小女孩也能是小耶誕老人,這暗示著每個人都具備送禮物的能力,在生活中,每個人不單單只能做個「收禮物」的人,也能是「送禮物」的人。

  我特別喜歡故事的結尾之處,小女孩一整晚幫忙耶誕老人送禮物,當任務結束時,耶誕老人要送最後一個禮物給小女孩,小女孩滿心喜悅地許了一個跟耶誕老人有關的願望,而它成真了!這麼多年來,耶誕老人年年接到來自全球各地的小朋友寫的信和想要得到的禮物清單,不過,收到小女孩送的耶誕禮物,恐怕是頭一遭吧!耶誕老人看似什麼都不缺,然而收到小女孩的禮物時,他的心情想必也是喜孜孜的,和小朋友收到禮物時的心情一樣吧!大人也一樣吧,收到孩子們送的禮物,也是會特別的開心吧!

  耶誕節是個送禮物的季節,也是願望得到實現的時光。今年的耶誕節你想得到什麼禮物呢?又會送出什麼禮物呢?
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869702171
  • 叢書系列:精選繪本
  • 規格:精裝 / 52頁 / 19.4 x 25.5 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
 

書籍延伸內容

首批隨書贈送



首刷限定,隨書送「分享幸福」耶誕明信片2張,送完為止。

影片介紹


影片提供:小果文創

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 滑雪場出現「雪男」的白色怪物?嗯哼,有可疑的氣味喔!《屁屁偵探繪本》全新登場
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 雖然想死,但還是想要讀本好書
  • 【你絕對不是孤獨的】時報暢銷展5折起,滿899送限量好禮

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報