鬼靈精皮帕2：寵物交流週

　　★本系列德文原文書已發行至第七集， 在德國還有發行有聲書！
　　★生動描繪校園生活中接二連三的趣事，讓閱讀也能很輕鬆！
　　★讓孩子接觸不同文化風情，主角皮帕來自美國，在德國的小學和同學相處、學習！
　　★爆笑又充滿機智的故事，探討移民、想像力和獨創力，絕對會有精采的大發現！

　　這禮拜是皮帕的學校寵物週！所有人都可以帶著家裡的寵物來上學。那還沒有養寵物的同學怎麼辦呢？這回，皮帕將告訴大家，如何找到走失的金絲雀、如何做出一隻吸血鬼貓、以及如何讓短毛臘腸犬增重至近九公斤？皮帕知道全部的答案喔！
 

作者簡介

夏洛特‧哈柏沙(Charlotte Habersack)

　　她在慕尼黑度過了與皮帕一樣的快樂童年。七歲的時候她接觸到媽媽的打字機，自那時便開始寫作，沒停筆過。如今她為電視台寫劇本還有：嘿喔！一大堆的童書。放假時她喜歡騎摩托車橫跨非洲或是東歐。現在夏洛特‧哈柏沙和丈夫及兩個孩子住在慕尼黑。
　
　　閱讀她的其他作品：www.charlotte-habersack.com

繪者簡介

梅蘭妮‧加洛寧(Melanie Garanin)

　　她第一次在電話裡聽到《鬼靈精皮帕》時，她的兒子正好出現在電視裡的兔子窩。也就因為如此，她覺得皮帕的瘋狂冒險也還算是正常。她的生活圍繞著三隻獵犬、一隻小駒、一匹神奇的白馬還有四個孩子。

　　看她畫的其他有趣動物：www.charlotte-habersack.com

譯者簡介

鄒人郁

　　文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣，是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《鬼靈精皮帕系列》等多本兒童讀物。
 

第一篇  皮帕與蝸牛
 
第一章　肉桂捲
 
皮帕一覺醒來，外頭正雷聲隆隆。
 
「耶！」她大叫一聲，從床上跳起來，兩隻腳同時落地。皮帕快速地穿上衣服，並從籠子裡拿出一隻白色的田鼠，來裝飾她猴子鞦韆造型髮辮的其中一邊。
 
「艾迪森，今天是我喜歡的日子！」皮帕說：「因為今天下著雷雨！這樣我想多吵鬧都可以，反正雷聲永遠會比較大！」
 
皮帕和艾迪森一起手舞足蹈地跳進浴室。
 
她擠進站在浴室洗手槽前的父母之間，搶在他們前面刷牙。
 
盥洗過後，皮帕抓著地毯，乘著它滑下樓梯，以旋風之勢衝進廚房；艾迪森害怕地緊緊抓住皮帕的頭髮。他們停在冰箱門前，然後皮帕絞盡腦汁，把所有可以夾在三明治裡面的食材從冰箱裡拿出來。皮帕把一條厚厚的香腸捲進吐司後切片，一道美味的點心就完成了。
 
「我要把這道點心命名為『肉桂捲』。」皮帕宣布，然後她轉過頭，在艾迪森的粉紅色鼻子上留下一個吻。
 
皮帕將田鼠放在麵包籃底下，接著把她親手做的肉桂捲收進書包。皮帕蹦蹦跳跳地走出門，她臨走時把門關得太用力了，使得落地窗搖晃不止，佩珀柯先生和太太幾乎同時大喊：「皮帕！」
 
皮帕規定自己，上學的路上只能踩著水坑前行，如果碰到地板就輸了。所以她以Z字型跳躍著前進，踏進水坑的腳步濺起一道道水花。她吹著口哨，假裝現在是個陽光明媚的好天氣。
 
天空發出隆隆聲響，聽起來就好像佩珀柯先生吃了豆子之後，肚子會發出的聲音。突然之間，空中雷聲大作。
 
「我的老天啊！」有個熟悉的聲音說，並吹了聲口哨。
 
「安東！」
 
皮帕跳起來轉了一圈，「真意外，居然可以在這裡遇見你！」
 
但安東可不這麼覺得。他家就在皮帕家隔壁，他們每天都走同樣的路去上學。
 
不過，他很開心可以遇到皮帕，因為只要和皮帕在一起，什麼事都會變得有趣。只要能跟皮帕在一起，到天涯海角他都願意，就算是去看牙醫也行。
 
皮帕也很高興能遇見安東，雖然她目光的焦點不是安東本人，也沒有注意到安東的藍眼睛和那頭棕髮：他的瀏海很長，長得可以梳到耳後，而安東自己三不五時也得吹開他的瀏海。