客服公告:為提升服務品質,12/10(二)凌晨02:00~04:00進行停站升級維護。詳情

  • 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

德文翻譯繪本套書(八)

  • 定價:1160
  • 優惠價:7812
  • 優惠期限:2019年12月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

  ★作者運用精巧的紙藝與樸拙可愛的角色引人入勝!
  ★本套書精選自本社已出版的繪本,請讀者注意不要重複購買。


  「德文翻譯繪本套書(八)」共四本:《小老鼠大勇氣》、《給古特先生的禮物》、《裝滿沙子的背包》、《阿里不達戰爭》。

  1.小老鼠大勇氣
  在狂風暴雨之夜,善良的燈塔管理員和小老鼠變成了最好的朋友,小老鼠陪伴孤獨的管理員爺爺,也學到了很多新的知識。有一天,管理員爺爺生病了,而一艘在風雨之夜駛近岸邊的船隻,需要燈塔的指揮!小老鼠該如何勇敢地完成任務?

  2.給古特先生的禮物
  芥末谷住著三個小女孩,她們感情很好,每天都一起玩耍。有一天,搬來了一位新鄰居,他是古特先生,不過他總是亂丟菸蒂、對殘障人士不友善,甚至還對妻子大吼大叫,女孩們決定要有所行動。她們觀察了好一陣子,想了想有什麼好辦法。最後,她們決定要送給古特先生三個精心設計的禮物,古特先生收到禮物後,真的變得不一樣了!

  3.裝滿沙子的背包
  寶拉是個嚮往旅行的的孩子,叢林啊、高山啊、沙漠啊、大海啊,她都好想去親眼看看,可是她的爸媽並不認同她的想法,直到有一天,她的鄰居好友薩米打算要去遠行,寶拉也下定決心一起出發,他們搭了公車、坐了船,來到了陌生的國家、聽到了不熟悉的語言、遇到了形形色色的人。歡迎您與寶拉一起踏上旅行,一起帶回滿滿一整袋背包的美好回憶。

  4.阿里不達戰爭
  「前進!撤退!」雙方將軍喊著,軍人對著彼此攻擊,鞋子啊、帽子啊,身上所有的物品全都丟了出去,丟著丟著,象徵對立的色彩也全都擲了出去。這下子,敵人和朋友看起來似乎沒什麼不同了。「我餓了!」有人大喊。食物的香味引領軍人們回家,只剩下兩位將軍還站在高高的堡壘上,變成了雕像。本書探究人際紛亂與戰爭的本質,並提出強烈批判,讓小孩提早瞭解其中的荒謬性。

  *適讀年齡:4至6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀
 
 

作者介紹

作者簡介

馬克思.卡普蘭 (Max Kaplan)    


  一九九八年出生於德國司徒加特。來自藝術家家庭的他,從就讀小學時他就開始創作短篇故事和詩,完成學業後他立志成為一位電影製作人,《小老鼠大勇氣》雖是他的創作的第一本圖畫書,上市不到一年後廣受好評,在亞馬遜網路書店即獲得多位讀者的五顆星評價。

伊莉莎白‧史坦肯納(Elisabeth Steinkellner)

  奧地利的作家,一九八一年生於奧地利南部,主修社會學與社會工作。除了創作兒童繪本,也寫短篇小說、散文和詩歌,曾榮獲二○一七年奧地利兒童和青年文學獎。多本著作在德國亞馬遜網站獲得五顆星評價,他的《我的新奶奶》(遠見天下文化出版)曾獲台灣「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎和「中小學生優良課外讀物」推薦。

海茲‧雅尼許(Heinz Janisch)

  1960年出生於奧地利居興市,曾在維也納學習德國文學和新聞學,畢業後在奧地利廣播頻道任職,他曾發表多部繪本作品,如:《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》、《請進來吧!》(皆為韋伯文化出版),被翻譯成各國語言。曾獲奧地利童詩獎、奧地利兒童及青少年讀物101獎、義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎、德國青少年文學獎提名,更在2010年獲國際安徒生大獎作者獎提名等殊榮。

  作者的網站:heinz-janisch.com

繪者簡介

李維.卡普蘭(Lev Kaplan)


  一九六七生於烏克蘭盧干斯克,七歲時開始學習畫畫。他先去了一所兒童藝術學校,後來到到烏克蘭首都基輔學習建築。從一九九二年起他和他的家人定居在司徒加特。那時開始,他就沒停筆過的為童書做插畫,夢想有天能全心投入童書的世界,讓自己的想像力透過畫筆在紙上翱翔,曾於二○一四年入圍烏克蘭國際設計節(COW) 前十名插畫家。

米歇爾‧羅爾(Michael Roher)

  奧地利的新銳插畫家,也有圖文合一的繪本作品。一九八○年生於奧地利南部,在維也納主修社會教育學。他熱愛馬戲團、繪圖和設計,年輕時著迷於漫畫創作,也常與其他藝術家合作。他不喜歡使用電腦,傾向直接在紙上創作,擅用不同素材拼貼,他的作品在奧地利已多次獲得不同獎項的肯定,包括奧地利兒少文學獎、維也納兒少圖書最佳繪圖獎、奧地利最美圖書獎、IBBY榮譽獎等。

阿優莎.布勞(Aljoscha Blau)

  1972年出生於俄羅斯聖彼得堡,漢堡應用科技大學插畫與視覺設計畢業後即從事插畫工作,曾獲多項大獎,如:德國設計大獎、波隆那書展加拉茲獎、德國兒童與青少年文學獎等等,也曾入圍林格倫紀念獎。目前除了插畫工作之外,也在德國、丹麥、瑞士、義大利與法國的藝術機構開設工作坊,定居於柏林。

  繪者的網站:www.aljoschablau.com

譯者簡介

張庭維


  中原大學應用外語文學系學士,目前在德國攻讀碩士學位。學習外文是從小的興趣,從英文到日文到德文,覺得德文是對我來說最有趣的語言,所以翻譯德文書籍,覺得很開心也學習到很多。譯有《魔法動物學園3:黑暗的密室》、《不一樣的駱駝賽跑》、《小老鼠大勇氣》( 皆由韋伯文化出版)。

劉孟穎

  英國格拉斯大學兒童文學與識讀教育研究所碩士,國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有六十餘本兒童讀物,其中近三十本曾入選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的評選;另外還譯有《隨風飛揚的十片葉子》、《當狐狸向兔子道晚安》、《蘋果樹上的死神》等圖畫書,以及《安徒生童話全集》、《王爾德童話集》、《小氣財神》、《叢林之書》、《原來如此》等兒少經典名著。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9780004270289
  • 叢書系列:德文名家繪本
  • 規格:精裝 / 24.5 x 31 x 3.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【年末3大附錄】《kodomoe 12月號/2019》附:野貓軍團托特包、2020年掛曆、聖誕節繪本
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 參展書7折起、任選3書75折
  • 【資訊月】參展書66折起

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報