踩著腳印奔向勇敢(反霸凌和建立自我認同的最佳教材)

　　★本書出版不到半年，即入選美國中西部獨立出版商協會2019年9月精選書籍。
　　★本書作者曾以《遠方的池塘》一書獲2018年凱迪克大獎，文筆細膩感情真摯。
　　★搭配筆觸柔和的插圖，以細膩的情感，切入因同性婚姻、族群、性別等霸凌的議題。

　　小小的腳印，是通往勇氣的道路。

　　當學校的惡霸因為膚色、她的兩個媽媽、性別欺負她的時候，翠翠的心裡只有憤怒與孤獨。她顛著腳尖，在積雪裡走著，一步一步踏著自己的腳印回家。翠翠踏著自己的腳印走進媽媽們的懷抱裡，她每走一步，就擁有了世界上所有的溫柔與勇氣。跟著翠翠的腳步，以溫暖成熟的筆調去發現社會上因為性別、性向或種族被霸凌的小孩，更從故事中培養勇氣。

　　小故事大啟發

　　我們該如何面對霸凌，幾乎是每一個家長都會遇到的問題。作者以清新、溫柔的語調來訴說這個故事，給予每個看過這本書的大人溫暖，賦予每個讀過這本書的小孩勇氣。本書藉由許多種動物不同的地方，來表達每一個人都是獨特而不可取代的，而這也正是本書作者「丕寶」最想表達的議題。我們每天都會遇到與我們不一樣的人：膚色、性別、性向。透過這本書去學習，每個人的不同與獨特，包容與做自己。

總編評介

　　1.畫風評介：
　　本書繪者陳培西的畫風相當適合作者丕寶的故事內容，以鉛筆草稿與色鉛筆的手繪筆觸，更能貼近本書故事內容的調性。藉由畫面構圖表達一開始翠翠寂寞的心理，本書開頭以遠景居多，讓翠翠被霸凌而寂寞的心理狀態，與寂靜的雪地相互呼應。隨著故事的發展，我們也能發現，畫面加入了暖色調，翠翠與她的媽媽們相擁、牽手，讓本書在後期渲染出溫暖的畫面感。文字搭配圖片，更能感受的到故事裡的溫暖與勇氣。

　　2.故事評介：
　　作者丕寶擅長以溫柔的文筆，探討社會上的議題。對作者來說，霸凌與歧視應該要有的是溫柔與幫助、傾聽與陪伴，而非報復與冷漠。故事裡的文筆輕柔而緩慢，講的卻是一個相當嚴肅的話題，他巧妙地運用的一個小女孩的故事講述被霸凌者的處境，運用一個家庭表達同性伴侶的自然，更藉由翠翠的故事，帶個每個曾受霸凌，作為社會上的少數的孩子們勇氣。

　　3.總評：
　　作者以傑出的敘事方式、溫和的故事情節，搭配可愛溫暖的插圖，建構出一個溫暖而堅強的世界觀。儘管本書所表達的議題並不是一蹴可及，卻也成功的展現了作者在這個故事裡，想帶給每個小孩的東西——溫柔、堅強，與勇氣。本書的字數不多，卻能在簡短的故事裡講述一個好故事，表達出他的核心概念，文筆更是值得讚揚。

各界評介：

　　「童書並不缺鼓勵勇氣的故事，本書卻增添了更多的深度！」——美國亞馬遜讀者回饋

　　「翠翠與她的家人的足跡將充滿想像力、信心和勇氣，走進您的心靈。」——美國時代暢銷書作者，帕特·謝洛·米勒

　　「我在這本書裡發現了愛，他提醒著我們還有很多方法能夠使自己更堅強。」——美國紅氣球書店店長，霍莉·溫考夫

作者簡介

丕寶（Bao Phi）

　　丕寶是一位屢獲殊榮的詩人和童書作家。和繪者裴氏合作的童書《遠方的池塘》（由本出版社出版）令人驚豔，並榮獲凱迪克大獎、夏洛特．佐羅托夫獎、美洲亞太文學獎、以斯拉．傑克．濟慈文學獎、波士頓環球報獎，及其他獎項及讚揚。《踩著腳印奔向勇氣》是他第二本童書作品。丕寶是一位單身父親、藝術管理員，同時也是一位書呆子。

繪者簡介

陳培西（Basia Tran）

　　陳培西是一位波蘭－越南裔繪者，目前居於波瀾的克拉科夫，從事書籍、音樂、動畫、電玩和廣告創作。她每一項不同的工作和興趣皆有共同之處：她渴望訴說能引發歡笑的故事，並帶給人們全新的體悟，甚至是平靜之感。閒暇之餘，她會攀岩、品茗，並思考宇宙中所有需要學習和探索的事物──而且通常都是同時進行的。

譯者簡介

葉靖文
　
　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《熊熊看到你》等。
 

P.1-2
 
翠翠發現那些孩子又在嘲笑她了。她踱著步離開學校，新落下的雪花鋪成一張又脆又白的地毯，像蛋殼一樣，被她踩得發出喀吱喀吱的聲音。她回頭看著自己參差不齊的腳印。
 
「腳印，」她說：「是我的腳印。」
 
翠翠停下腳步，抬頭望著像是戴著手套的枝椏伸向天空，接著她看到一隻小紅雀。
 
「你的朋友呢？」翠翠問：「你不跟其他鳥兒一起飛向南方嗎？」
 
P.3-4
 
小紅雀沒有回答。翠翠心想，也許他現在不想說話。如果小鳥感覺到有危險，他可以飛進廣闊的天空之窗。
 
翠翠將雙腳擺成Ｖ形，每輕輕跳一下，就在雪地上留下一個淺淺的腳印。然後她停下來，在每個Ｖ中間畫一條線，當作第三根鳥趾。
 
「啾啾啾！」翠翠一邊吱吱叫，一邊上下擺動著手臂。
 
翠翠快到家了。一棟棟房屋靠得越來越近，翠翠雖然看不懂火車外部塗鴉的泡泡字，不過她還是覺得很漂亮。
 
她記得自己在這裡見過一隻鹿，也記得那隻鹿出現在這裡有多突兀。不過她知道，鹿的家人一定就在附近。
 
「我的腳印。」翠翠低語。
 
P.5-6
 
她踮起腳尖，將靴頭深深扎進雪中，就像一隻高雅的有蹄動物，
 
想感受這一刻的平靜、安寧和獨自一人的感覺。
 
當翠翠回到家門口，阿玉媽媽和阿媞媽媽對她微笑。翠翠知道她們工作回來很疲憊，但是她們的笑容像一股暖流，溫暖翠翠被雪溼透的腳趾。
 
「甜心，妳在學校過得怎麼樣？」阿玉媽媽問。
 
翠翠不想回答這個問題，於是她反問回去：「蛇有屁股嗎？」
 
「什麼？」阿媞媽媽笑了起來。
 
P.7-8
 
起初，翠翠也跟著笑，接著漸漸皺眉。她感覺自己彷彿陷在突如其來的暴風雪之中。
 
「妳還好嗎？」阿玉媽媽問。
 
「我不想談這件事！」翠翠大吼。
 
當她拖著腳離開，在雪地上留下蛇行般的痕跡時，她聽到媽媽們說話的聲音。阿媞媽媽的聲音聽起來好像很沮喪，但是也很溫暖，就像翠翠最喜愛的毛毯一樣。
 
翠翠邊跑邊拿著木棍劃過柵欄，柵欄少了兩片木板，就像她少了兩顆牙齒一樣。
 
她留下了更多腳印，因為這次她跑得很快，所以腳印的間距比平常更遠一些。快一點，快一點，再快一點！