倘若時間樂意善待我

　　「她懷孕了……」還在房間裡震響，像一條鞭子，狠狠地抽到她的心上，她痛得彎下腰去，臉貼到那本護照夾上。一把鑰匙滑了出來，那是他的那一把房門鑰匙，他不會回來了……。

　　珍珍瞪視著這本護照夾，雙手冰涼。她沒有聽到任何的聲音，一直到阿香站到了她面前，雙手摟住她的肩膀，她才哇的一聲哭了出來，之後便是無聲地抽泣。──〈珍珍珠寶店〉

　　本書是韓秀第六本短篇小說集。情節溫暖而清新，以洞察的眼光、優雅的筆調，訴說她對人性的普世關懷，其中既有對藝術工作的細膩描寫，也有看盡千帆之後的透澈與了然。她擅於描寫細膩的情感，並藉生活中的小事件演繹深刻的哲思，場景雖是西方的，內涵卻是極為東方的，一如她平生所經歷的種種風雨。不用炫技的語言文字，也不用高深的文藝理論，只用紮紮實實的好故事感動你。

得獎紀錄

　　第四十二屆中國文藝協會文藝獎章得主

作者簡介

韓秀 Teresa Buczacki

　　出生於紐約市，在台海兩岸居住過三十七年。現居美東華盛頓近郊北維州維也納小鎮，讀書、寫作，時不時歡喜遊走在世界各地的書展、書店、博物館、畫廊。

　　曾經任教於美國國務院外交學院、約翰‧霍普金斯國際關係研究所。

　　一九八三年開始華文文學寫作，為海內外華文報刊撰寫近四十個專欄。至今，為美國《漢新月刊》撰寫的書介專欄已經是第十三年。

　　出版長篇小說《亞果號的返航》（《折射》之新版）、《團扇》、《多餘的人》，短篇小說集《親戚》、《長日將盡──我的北京故事》，散文集《雪落哈德遜河》、《尋回失落的美感》、《文學的滋味》，文林憶述《尚未塵封的過往》，書話《翻動書頁的聲音》、《永遠的情人─—46篇藏書札記》，藝術家傳記《林布蘭特》、《塞尚》、《米開朗基羅》，《拉斐爾》等四十餘種。
 

珍珍珠寶店
 
香港「恆聚」開在跑馬地的北端，離灣仔已是不遠。一棟整潔公寓樓的樓下，一排數家商號做的都是服飾生意，櫥窗雅靜體面。「恆聚」位於當中，店面不大，窗明几淨；老闆娘珍珍腦後挽個S髻，一身香雲紗衫褲，見人三分笑。鄰里辦嫁妝自然來請教她，觀光客也會順便走進來，生意不惡。老闆姓陳，洋派，名亨利，不常露面。偶爾見到，也是神色匆匆。陳老闆忙生意啊，大家都這樣說。
 
店面雖不大，後間卻寬敞明亮。江姓師傅在這家店坐鎮，他做的金飾精巧討喜，他鑑定過的石頭能夠保值，江師傅便成了「恆聚」的品質保證。店裡還有一位鐘點工，跑腿打雜，勤快的年輕女子，名喚阿香。
 
這一天合該有事。上午十點多鐘，開門不久，阿香指揮著清潔婦清掃了門前磚砌地面擦乾淨玻璃窗，便回到父親的豆腐坊幫忙。後間裡，江師傅正忙著，某家大小姐出閣，愛的不是寶石，一應耳環、手鐲、項鍊、胸針、戒指、髮簪全要明晃晃的赤金。江師傅忙得高興，珍珍也高興，預備了皮製的首飾箱，一件件細心地排放。一件大生意正在料理中，陳亨利便熱心地站到櫃台前接待來客。門鈴叮噹一聲，走進一位面容不善的老婦人，頭髮已經灰白，剪得又短，亂糟糟地披散著，素面朝天，抿緊的嘴角下垂者。陳亨利拉拉西裝上衣的前襟，臉上堆上笑，道著早安，小心地迎接這一天的第一樁生意。緊跟在老婦人身後又進來了一個人，那一張滿溢著青春的臉一下子吸引住陳亨利的視線。好一個美人胚子，他在肚子裡喝了一聲采。嘴上卻只是很敬業地問著，「兩位看點甚麼？」
 
老婦人一口北方腔調，「我的姪孫女四月生人，今年十九歲，想買生日石的耳環給她作生日禮物，若是選中了，還要你們給她穿耳洞。」十九歲的美少女似乎心事重重，並沒有喜出望外的表示。
 
陳亨利笑了，「四月生日石是鑽石，我們有上好的鑽石，也有設計師設計的各種款式的耳環，您有興趣的是橢圓形、公主(方形)、圓形、淚滴，或是比較富於變化的耳墜……」未等他說完，女孩用英語回答，tear drop，英國口音。
 
在虛掩的門後，珍珍聽到了櫃台前的每一句對話，她放下手裡的工作，站起身來，穩重地推門出來，臉上掛著職業微笑，和氣地招呼客人。陳亨利樂得轉出櫃台坐在扶手椅上從側面欣賞來客。