彼得潘：首度收錄前傳《肯辛頓花園裡的彼得潘》【青春夜光版】

　　每個人的童年都曾與住在永無島的彼得潘以及他的仙子相遇，長大的瞬間，我們忘記了如何飛，也漸漸遺忘了彼得潘……

　　彼得潘原先是以一個男嬰的姿態出現在英國著名作家J.M.巴利的《肯辛頓花園的彼得潘》(1906)，這個小嬰兒不僅穿梭在仙子與鳥兒們之間，還擁有如魔法般的奇妙生活。

　　之後，巴利將他的同名劇作《彼得潘》於1911年改寫成小說《彼得與溫蒂》，創造了一個充滿奇想與誘人的童話世界：永無島。在永無島上，有迷失男孩、小仙子叮噹、虎克船長、美人魚、肚子會滴滴答答響的鱷魚等等。彼得、溫蒂與迷失男孩們在蘑菇當煙囪的地下之家，無憂無慮地生活著。直到有一天，溫蒂說她想回家了……

　　「這是我第一次讀到《肯辛頓花園裡的彼得潘》，覺得這些節錄出來匯聚在一起的故事很美又很憂傷，充滿歡樂與想像的背後藏著很多無奈和淚水，我在翻譯過程中好幾次鼻酸落淚。能透過這樣的方式接觸到這些作品真的很幸運。」——郭庭瑄，《彼得潘》譯者

本書特色

　　獨家青春夜光版！吸收光線後，在暗處就會發光！你看見調皮的彼得潘和小仙子了嗎？

　　★全新中文版包含《彼得與溫蒂》與《肯辛頓花園的彼得潘》，並重現美國初版時，F. D. 貝德福和亞瑟・拉克漢所繪製的精美插畫。

　　★「所有孩子都會長大，只有一個例外。」——《彼得潘》

　　★全球超過120種語言譯本，銷售數千萬冊。

　　★世界青少年成長必讀文學。改編無數電影、電視、舞台劇。
 

作者簡介

J.M.巴利（James Matthew Barrie (1860-1937) ）

　　蘇格蘭小說家及劇作家。1882年畢業於愛丁堡大學。1885年移居倫敦，開始全心投入文字創作，發表了大量的文章與故事小說。1902年出版的小說《小白鳥》中，首次出現彼得潘這個角色。1904年12月27日，劇作《彼得潘》（或名《不願長大的男孩》）於倫敦首度公演，旋即獲得廣大迴響。1906年，巴利從《小白鳥》中擷取和彼得潘有關的故事，以《肯辛頓花園的彼得潘》為名出版；1911年，他將《彼得潘》劇本改寫成不朽的經典小說《彼得與溫蒂》。在充滿生動角色、經典戰鬥、海盜、仙子與奇幻想像的故事架構下，彼得潘的精采冒險不但捕捉到了童年的精神，更徹底展現出在傳統社會中對抗成年人的叛逆靈魂。1928年，《彼得潘》劇本出版。1937年，J. M. 巴利因病逝世。

繪者簡介

F. D. 貝德福（Francis Donkin Bedford (1864-1954) ）

　　英國插畫家。負責《彼得與溫蒂》1911年初版作品的插畫。

亞瑟‧拉克漢（Arthur Rackham (1867-1939) ）

　　英國插畫家。負責《肯辛頓花園的彼得潘》1906年初版作品的插畫。

譯者簡介

郭庭瑄

　　喜歡天馬行空的想像及在陽光下看書發懶，樂於琢磨小細節、探索新事物。現為專職譯者。譯有《柳林中的風聲》【珍藏夜光版】、《清秀佳人》【時尚夜光版】、《美女與野獸：魔法書的呼喚》、《海洋奇緣原著小說》等。

第3章 走吧，走吧！
 
達林夫婦離開家後，有段時間，三個孩子床邊的夜燈仍燃著明亮的火光。那是三盞非常棒的小夜燈，讓人忍不住希望它們能一直保持清醒，看見彼得現身；可是溫蒂的夜燈眨眨眼睛，打了個大呵欠，惹得另外兩盞夜燈也跟著打呵欠，三盞燈還來不及閉上嘴巴，就都全熄滅了。
 
此刻，房間裡出現了另一道比夜燈還要亮上一千倍的光。就在我們說到這的時候，那道光不僅已經溜進兒童房裡的所有抽屜，在衣櫃裡東翻西找，同時還拉出每個口袋徹底搜索，尋找彼得的影子。其實那並不是光，只是它透著晶亮、如閃電般在房間裡迅速飛竄，所以看起來像一道光；然而，當它停下來休息片刻、靜止不動的時候，你會發現它是個仙子，雖然個子不比你的手掌長，但它仍持續成長茁壯。那個小仙子是個女孩，名叫叮噹，她穿著用葉脈縫製而成的平口禮服，姿態優雅動人，合身的剪裁凸顯出她略微豐滿的美麗身段。
 
仙子飛進屋裡不久，窗戶就被小星星的氣息吹開，彼得手腳輕盈地跳了進來。因為他帶著叮噹飛了一段路，所以手上還沾著許多仙粉。
 
彼得確定孩子們都睡著後，輕柔地細聲呼喚：「叮噹，叮噹，妳在哪裡？」此時此刻，叮噹正待在一個罐子裡，而且非常非常喜歡那個地方；她以前從來沒有鑽進罐子裡過。
 
「噢，快從罐子裡出來啦，告訴我，妳知不知道他們把我的影子放在哪裡？」
 
回答他的是一聲宛若清脆金鈴的可愛叮噹聲。那是仙子的語言。你們這些普通的孩子是永遠聽不到的；不過假如你聽到了，你就會知道自己以前曾經聽過。
 
叮噹說，影子在大箱子裡。她指的是那個多層抽屜櫃。彼得躍到抽屜前，用兩隻手同時把抽屜裡的東西翻出來，散落在地板上，好像國王把半便士扔給群眾一樣。過沒多久，他便找到了自己的影子，開心又興奮的他一不小心就把叮噹關在抽屜裡了。
 
如果他有思考的話——但我相信他從未思考過——他會想，當他和自己的影子彼此貼近時，兩者應該會像水滴一樣緊密結合在一起；可是，他和影子仍分得開開的。眼前的景象把他嚇壞了。他試圖用浴室的肥皂把影子黏到身上，但卻一點效果也沒有。彼得全身上下湧起一股顫慄，坐到地板上哭了起來。