最後的十字軍東征：航海家達伽馬的史詩旅程

1497年7月，這是歐洲歷史上最後一次的「十字軍東征」
航海家達伽馬矢言要打破伊斯蘭與基督教世界的權力平衡
改變歐、亞、非三大洲的命運

英國歷史學家、傳記作者奈傑爾．克里夫史詩巨作
2012年《紐約時報》書評年度圖書，Amazon 4.2分、Goodreads 4.1分讀者好評
紐時盛讚本書作者「克里夫擁有小說家刻劃人物的天賦」、「深刻尖銳地重現十六世紀葡萄牙的榮耀與卑劣」

【本書內容】
一個歐洲邊陲小國的鴻鵠之志
一個百年來歐洲人難以忘懷的東方夢想
交織成以上帝為名的「最後十字軍東征」

一四九七年七月，由葡萄牙探險家瓦斯科．達伽馬率隊的一個小型艦隊從里斯本出發，探索傳說中從歐洲到亞洲的海上航線。在此前的日子裡，基督徒與穆斯林已經打了四百年的十字軍戰爭，在陸路上節節敗退，連帝都君士坦丁堡也淪陷的基督教歐洲，亟欲另尋破口，收復聖地耶路撒冷。

他們決定從海上找尋出路。這些探險者在他們的風帆上畫上血紅的十字架，自許是「最後的十字軍戰士」，胸中懷著尋找「祭司王約翰」與東方香料的熱情，繞過了廣大的非洲大陸，進入了東方。此舉，將改變伊斯蘭教和基督教之間的權力平衡，也將改變歐、亞、非三大洲的命運。

達伽馬是歐洲第一位繞過非洲、阿拉伯半島，抵達印度的航海家，此次航行象徵基督教與東方世界的首次相遇，也是西方人認識東方的轉折點。本書是達伽馬和冒險家、騎士、海盜、奴隸、罪犯、船員的史詩冒險故事，完整重現了達伽馬的航海日誌，一段激烈的文化碰撞歷程。

歷史作家奈傑爾．克里夫利用新發現的材料，一本達伽馬水手的日記，和難得一見的達伽馬與印度土邦首領之間的通信，重新詮釋了達伽馬的探險活動在大航海時代中的決定性影響力；此外，作者也想賦予達伽馬全新的歷史定位，他跟同時代發現美洲的哥倫布一樣，都是改變世界命運的重要人物，過去卻往往遭人輕忽。

【國際書評】
生動而野心勃勃……克里夫擁有小說家刻劃人物的天賦……深刻尖銳地重現十六世紀葡萄牙的榮耀與卑劣。──艾瑞克．奧姆斯比（Eric Ormsby），《紐約時報書評》

一部史詩……克里夫述說了一個引人入勝的冒險故事，結合了詳盡的細節。──BookPage

喜歡說書高手生動敘事的讀者，會把本書列為他們的年度好書。──《克里夫蘭誠懇家日報》

克里夫的這本《最後的十字軍東征》，是本季最易讀、最吸引人、最發人深省的書籍之一。……克里夫的寫作有著相當多的活力、幽默風趣和敘事技巧。──《堪薩斯城星報》

一個大發現時代的歷史新思考……克里夫在探索領域上開啟了新遠景。──《出版者周刊》

本書從宗教和文化、帝國和貿易的角度，有益處地補充了針對基督教和伊斯蘭教的持續熱烈討論。──《科克斯書評》

克里夫講述了一個時常讓人激動的故事……他讓人印象深刻地述說達伽馬光采的成就，但同時也挑釁地評估了達伽馬探險的目標與意義。──《書單》雜誌

以過人的創作天賦和嚴肅的學術態度講述的故事。──詹姆斯．埃卡特（James Eckardt），《國家》雜誌
 

作者簡介

奈傑爾．克里夫Nigel Cliff
英國著名歷史學家、傳記作者，牛津大學哈里斯．曼徹斯特學院（Harris Manchester College）研究員。他曾擔任倫敦《泰晤士報》的戲劇和電影評論家，也是《經濟學人》等出版物的供稿人。他的第一本著作《莎士比亞騷亂：十九世紀美國的復仇、戲劇和死亡》是英國「國家藝術創作獎」最終入圍作品，並入選年《華盛頓郵報》非虛構類作品。本書是其第二部作品，榮獲二○一二年《紐約時報書評》年度優秀圖書肯定。

譯者簡介

楊惠君
政治大學英語系碩士，從事翻譯多年，目前為專職翻譯，譯作豐富。近年重要譯作有《用一天說歷史》、《十二幅地圖看世界史》、《媒體即訊息》、《林肯律師》、《一分為二的童年》、《完美的房子》、《建築的表情》、《設計師求生實用指南》、《絕對視覺：11位頂尖平面設計師的創意私日誌》、《聲音的奇妙旅程》等書。

序曲
 
暮色漸漸昏暗，此時有三艘船出現在印度離岸的海上，看上去古裡古怪，但岸上的漁夫仍舊能隱約看出船隻的形狀。其中最大的兩艘像鯨魚似的，大腹便便，船身的兩側向上鼓起，支撐著船頭和船尾堅固的木造高塔。木製的船身風化成一條條的灰色，兩側都有細長的鐵砲伸出，活像一條巨型大鯰魚的觸鬚。天色漸暗，巨幅的四方形船帆朝著天空翻騰，一張大過一張，頂端全都繫了上帆，形狀就像一頂無邊帽，因此整組帆具就像一個來自陰間的巨人家族。這幾艘陌生的船隻一方面現代得令人激賞，另一方面又原始得要命，但無論如何，以前誰也沒見過這種東西。
 
海灘上響起了警報，男人分成一組一組，把四艘長窄船拖到水裡。等他們划到離帆船比較近的海面，才看到每一張帆布上都畫了一個深紅色的大十字架。
 
「你們從哪個國家來的？」划到最近那艘船的船身側面，印度人的頭頭大聲問道。
 
「我們從葡萄牙來的。」其中一名水手高聲回答。
 
雙方說的都是阿拉伯語，是國際貿易的通用語言。不過來客占了東道主的便宜。印度人從沒聽過什麼葡萄牙，一個位在歐洲西端的邊陲小國。葡萄牙人當然知道印度，為了來印度一趟，他們不惜踏上人類有史以來最漫長、也最危險的航程。
 
當時是一四九八年。十個月前，一支小船隊從葡萄牙首都里斯本啟航，準備執行一項日後會改變世界的任務。船上的一百七十人奉上面指示，要打開一條從歐洲通往亞洲的海上航線、解開香料貿易的古老祕密，並且找到一位失蹤已久的基督教國王，傳說他統治著東方一個神奇的國度。在這一系列令人難以置信的任務背後，隱藏著一個驚天動地的目的：和東方的基督徒結合起來，對伊斯蘭強權做出致命一擊，並且為收復至聖之城耶路撒冷鋪路。其實就連這個也不是他們的終極目標──不過一旦成功，就可以一步步遂行他們的目的，號召基督再度降臨人間，以及迎接必將隨之而來的最後審判。
 
時間會證明，這一趟應許之地的追尋之旅，最後是否只是一座空中樓閣。此時此刻，船員一心只希望能活下去。這群自願離開已知世界，向未知的遠方航行的人，其中的組成分子千奇百怪。有硬朗的冒險家、英姿颯爽的騎士、非洲的奴隸、喜歡咬文嚼字的抄寫員，以及折抵刑期的罪犯。