小婦人(復刻精裝版)【收錄1896年經典名家插畫120幅】(150週年紀念·無刪節全譯本)

　　★BBC《大閱讀TOP 200》
　　★《衛報》史上最佳100本小說
　　★美國《學校圖書館雜誌》票選百大兒童小說
　　★美國國家教育協會「老師們的百大兒童讀物」
　　★全書收錄1896年120幅復刻經典插畫
　　★獨家復刻1878年英國版純潔百合封面

　　馬奇家有個性迥異的四姊妹，美麗優雅的大姊瑪格、帥氣自信的二姊喬、溫柔貼心的三姊貝絲以及天真嬌美的小妹艾咪。當時正值美國南北戰爭時期，她們的父親離家從軍，母親終日為了幫助軍人與貧苦家庭奔波勞動，四姊妹在不算寬裕的環境中彼此扶持，雖然偶爾會傾羨富裕人家奢華的生活，但她們總有辦法透過音樂、書籍與想像力自娛娛人。

　　除了四姊妹，隔壁大房子裡英俊親切的男孩羅瑞，以及他的祖父羅倫斯先生，也對這個女孩之家好奇又關心。羅倫斯祖孫在馬奇家感受到家庭的溫暖，彼此的連結也越來越緊密……

　　在生活的各種摩難與試煉中，四姊妹經歷了親情、友情、愛情的洗禮，有時迷茫有時慌亂，但姊妹情誼總是伴她們左右。她們也彼此約定，要在父親離家歸來前，成長為令父親驕傲的「小婦人」。

　　獨家收錄《小婦人祕密特輯》：
　　＊真正的小婦人：馬奇家角色原型
　　＊誰是羅瑞：與奧爾科特姊妹糾纏的神祕男子
　　＊《小婦人》的誕生地：小婦人之家與果園公社
　　＊活躍於各種舞台上的四姊妹：《小婦人》各類影視改編

 

作者簡介

露意莎．梅．奧爾柯特（Louisa May Alcott）

　　1832年出生於美國賓州，父親為當時知名的超驗哲學家愛莫斯．布朗森．奧爾柯特（Amos Bronson Alcott）。她的父親常與愛默生與梭羅等人往來，並且支持廢除奴隸制度及女權運動的前衛思想。在這樣的家庭中成長，養成了露意莎獨立、熱愛閱讀及寫作的個性。由於家境貧困，除了專職寫作外，露意莎也曾經擔任女傭、裁縫、家庭教師……等職務，直到《小婦人》出版後，露意莎成為暢銷作家才逐漸改善家中經濟情況。除了專事寫作，露意莎也在晚年完成父親未竟的遺志──開辦學校。這些生活經歷後來也都寫進了《小婦人》的後續作品《好妻子》、《小紳士》與《喬的男孩》。然而與她筆下的喬不同，露意莎本人終身未婚。

譯者簡介

聞翊君

　　淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。聯絡信箱：andorawen@gmail.com
 

一、 扮演朝聖者
 
「沒有禮物的聖誕節一點也不像聖誕節。」喬躺在地毯上喃喃抱怨。
 
「沒錢真是太可怕了！」瑪格嘆了一口氣，低頭看著自己的舊洋裝。
 
「我覺得，有些女孩能有很多漂亮的玩具，但有些女孩卻一個漂亮的玩具都沒有，這真是太不公平了。」小艾咪難過地吸了吸鼻子。
 
「但我們擁有父親和母親，也擁有彼此啊。」坐在角落的貝絲滿足地說。
 
聽到這句開朗的話語之後，火光前的四張年輕臉孔都亮了起來，但在喬難過地開口後這四張臉又再次轉為黯淡──
 
「現在父親不在我們身邊，之後很長一段時間都會是如此。」喬沒有把「或許父親永遠也不會回來」說出口，但她們每個人都在心中默默加上了這句話，畢竟父親如今正身處遙遠的戰爭前線 。
 
她們足足有一分鐘沒有開口；接著瑪格語調一轉──「妳們都知道，母親之所以會提議大家不要買任何聖誕節禮物，是因為這個冬天對每個人來說都很難熬；母親認為，現在我們國家的男人都在軍隊裡受苦，所以我們不應該把錢花在享樂上。我們能做的不多，但既然我們有能力做出微小的犧牲，便應該心甘情願地這麼做。不過我覺得心甘情願對我來說恐怕很難。」瑪格搖搖頭，惋惜地想著她想要買下來的那些漂亮物品。
 
「但我覺得我們花的錢那麼少，應該沒有太大的差別。我們每個人都只拿出一塊錢，就算全都給軍隊也不會有多大的幫助。我同意，我們的確不應該期待母親或彼此買禮物送給對方，但我真的很想要買《水精溫蒂妮與辛特姆》 送給我自己。我已經想買這兩書好久好久了。」喬說。她是個小書蟲。
 
「我原本計畫要把錢花在新的樂譜上。」貝絲說完輕嘆了一口氣，但除了壁爐刷和隔熱墊之外，沒人聽見這聲嘆息。
 
「我想要買一盒高級的輝柏繪圖鉛筆，我真的很需要一盒。」艾咪堅決地說。
 
「母親沒有規定我們怎麼使用我們的錢，她一定也不希望我們放棄每件事。我們就各自去買自己想買的東西，小小享受一下吧；我們工作那麼努力，享受一下也是應該的。」喬一邊大聲說，一邊擺出紳士派頭，檢查起自己的鞋跟。
 
「我知道我的確工作得很努力──我幾乎整天都在教那些煩人的小孩，無時無刻都希望能回家清靜一下。」瑪格再次以抱怨的語調說道。