半澤直樹系列2：我們是花樣泡沫組

　　★泡沫經濟時期入行的銀行員，如何對抗銀行內外的「敵人」？平成日劇收視率之王 半澤直樹 原著小說！
　　★系列累計突破607萬冊！2020年4月改編第二季日劇即將回歸！
　　★日本亞馬遜網路書店銷售排行榜冠軍(週排行、月排行)！Bookmeter網站超過萬人好評推薦！

　　「滿懷夢想的新人時代已經逝去，轉眼間已經是艱辛的中間管理職。這本痛快淋漓的娛樂小說，就是替這樣的世代打氣。」──作者　池井戶潤。

　　家族經營的老字號飯店出現巨額損失。東京中央銀行的半澤被迫接下重振飯店的擔子。公司內有看不見的敵人暗中活躍，外有金融廳「最強角色」要對付，另外還有外調單位的執拗罷凌。在四面楚歌的狀況下，絕對不能輸的半澤和夥伴將伺機反擊！「加倍奉還」炸裂！

各界好評推薦！

　　〈日本媒體書評〉

　　「對於想拿人事來控制對方的銀行員，半澤以條理分明的正論挑戰，並以銳利的舌鋒辯倒對方，這樣的姿態令人痛快至極。不管對方是上司或人事部，他絕對不容許卑劣的行為。現實中大概不會有這種銀行員，也因此才具有強烈的魅力。」

　　「這本小說不只是黑白分明、勸善懲惡的故事。這點也很有真實感。半澤直樹只要決定『加倍奉還』，甚至會不惜利用對方的弱點。本書當中，半澤也偶爾會出現這種邪惡的一面。即使如此也不會讓人感到討厭，或許是因為他只有在『回敬』的脈絡之下才會這麼做。」

　　〈日本讀者心得〉

　　「作者不虧是銀行員出身，各種細節描述得栩栩如生，很有真實感。」
　　「小說與連續劇都充滿張力，不斷替主角捏一把冷汗，非常精采。」
　　「每天下班回家看《半澤直樹》，已經變成工作時最期待的療育了。」
　　「看完超期待第三集的發展，很久沒有這麼興奮等待下一集的心情！」

作者簡介

池井戶潤

　　1963年出生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業。98年以《無底深淵》獲得江戶川亂步賞，2010年以《鐵之骨》獲得吉川英治文學新人賞，11年以《下町火箭》獲得直木賞。主要作品包括半澤直樹系列《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》、《失落一代的反擊》、《銀翼的伊卡洛斯》。另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《羅斯福遊戲》、《歡迎來我家》、《民王》、《七個會議》、《陸王》等。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

第一章銀行套匣結構

1

「發生了一點狀況，可以見個面嗎？」

時枝孝弘接到這通電話，是在六月三日下午四點多的時候。

打電話來的是伊勢島飯店的財務部長，原田貴之。

「時間上是沒問題，不過請問您說的『狀況』是怎麼回事？」

夕陽的強烈光線射入辦公室，逼使時枝瞇起眼睛詢問對方。

「在電話裡有些難以啟齒——」原田的回答有些曖昧不明。「我想要和本公司的羽根專務一起造訪。」

「跟專務一起來？」時枝反問。

羽根夏彥是號稱伊勢島飯店大掌櫃的人物。如果只有原田就算了，但是連羽根都要來，那麼時枝也無法單獨出席面談，否則就會形成「不對稱」的形勢。

「我去問一下戶原部長的預定行程吧。」

法人部長戶原郁夫兼任董事總經理，是國內授信的最高主管。

然而原田卻客氣地說「不用了，戶原部長應該很忙」。平時厚臉皮的這個男人出乎意料地婉拒，足以讓時枝感到警戒。

他想要在電話中至少得到一些線索，然而正要開口，卻被對方搶先：

「我們馬上過去，拜託你了。」原田說完，就單方面地掛斷電話。

伊勢島飯店的總公司在京橋。果然不到三十分鐘，櫃檯就打電話來，告知：「伊勢島飯店的羽根專務和原田部長來訪。」

「請帶他們搭電梯到八樓。」

時枝放下聽筒，穿上掛在椅子上的外套，快步走出法人部辦公室迎接兩人。

被帶到會客室的原田臉上殺氣騰騰。

坐在上座的羽根專務雖然看似保持從容態度，但表情中也帶有無法隱藏的不悅。

「這次發現的情況很嚴重，所以在公開之前，想要先跟主要往來的貴行告知一聲。」羽根切入話題。「事情是這樣的：本公司因為投資失敗，已經確定會造成一百二十億日圓的損失。」

「一百二十億……」

時枝啞口無言，心中頓時湧起焦躁感，望著羽根嚴肅的表情。

時枝把捧來的信用檔案放在膝上，但他不需特地翻開，就已經把伊勢島飯店的業績記在腦中。

這家飯店最近的業績低迷，本年度淨利原本預期約為十五億。對於年營業額八千億日圓的連鎖飯店來說，這樣的淨利金額可說有等於無。

「也就是說，貴公司本年度業績也是赤字嗎？」

「大概就是這樣。」

然而不久前，東京中央銀行才以轉虧為盈的前提，貸款兩百億日圓給伊勢島飯店。

時枝意識到事情的嚴重性，不禁吞嚥口水。