中年之路
四帝世紀:孫逸仙.蔣介石.毛澤東.鄧小平,翻轉近現代中國政治的關鍵人物

四帝世紀:孫逸仙.蔣介石.毛澤東.鄧小平,翻轉近現代中國政治的關鍵人物

Le Siècle des Quatre Empereurs

  • 定價:480
  • 優惠價:79379
  • 優惠期限:2024年08月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

瓦解造神運動‧還原歷史真相,法國情報研究專家言人所不敢言,揭露現代中國四大巨頭的驚人祕辛

  從孫逸仙、蔣介石、毛澤東到鄧小平,他們的存在不是偶然的。這四位中國近代史上的「皇帝」,造成中國史上的悲劇、災難、分裂、夢想與榮耀,鑄造了現代中國的真實面貌!他們都是喚醒中國這條巨龍,洗刷中國在19世紀期間面對西方列強時所遭受恥辱之功臣。手段與結果卻截然不同。其中只有一人完全做到……

  雷米‧考菲爾眼中的「四個皇帝」:
  ◎孫逸仙──「一個參加過上百個祕密社團的醫生,行事衝動,欠缺深思熟慮,迷失在自己錯綜複雜的陰謀中,什麼事都做,也什麼事都沒有結果。」
  ◎蔣介石──「善於盤算而粗暴,政治狡詐多於軍事謀略,因缺乏開放精神與社會寬容而失敗。這位失勢的巨人不久就被迫引退台灣,休養生息直到死亡。」
  ◎毛澤東──「具有驚人魅力但沒有能力管理國家的領袖,有遠見但沒有良心的天才,對於子民的痛苦無感。完成了獨立,卻也在十年內讓中國陷入兩個大災難。」
  ◎鄧小平──「這個小四川,最不缺的就是勇氣。懂得採取主動、付諸實踐,最終讓巨龍復活,促使他的國家成為強權,比他的外型給人的錯誤印象要強很多。」

  孫逸仙、蔣介石、毛澤東、鄧小平這四位政治巨人,他們讓中國在20世紀崛起;在苦難與悲劇中,他們帝帶領中國邁向超級強國之路。

  一百多年前,中國還只是個受西方列強瓜分的弱國,經過鐵與血的洗禮,如今蛻變成世界強國之一。從開路先鋒孫逸仙,經蔣介石、毛澤東,到「中國奇蹟」之父鄧小平,這四段不平凡的生命歷程錯綜交織,揭開中國現代歷史的序幕──悲劇、災難、分裂、夢想與榮耀。

  這四位政壇巨人,原本都有機會喚醒中國巨龍,並抹去中國在19世紀面對西方列強所受的屈辱待遇,但最終只有鄧小平站上這個位子。孫逸仙在西方式的民主與蘇聯式的獨裁之間搖擺不定,終於失足在自己的諸多算計裡;蔣介石只差一步,就能在新時代裡開創中國新局,但是在四年之間,他從二次世界大戰戰勝國領袖之一,狼狽地將中國大陸拱手讓予共黨,因為缺乏視野;毛澤東不缺視野,威望也高,但是勝利在手的他,卻讓人看見他的治國無方;而鄧小平則見證現代中國的一路顛簸,最終掌握霸權,應驗了拿破崙的著名預言:「當中國覺醒,世界就要產生大地震。」

  作者考菲爾為法國知名記者及歷史評論作家,擅長情報、恐怖主義以及祕密行動的歷史研究,本書在法國推出後,造成極大迴響。與個人編年傳記不同的是,考菲爾企圖向讀者們描繪一幅史詩般的集體肖像,時而可怖駭人,時而令人透不過氣。白色恐怖抑或紅色統治,他認為是這四位巨人強行將近代中國帶往其因果宿命。

專文推薦

  金老ㄕ(「故事:寫給所有人的歷史」專欄作者)

國際媒體一致讚譽

  本書提供了廣泛淵博的知識。考菲爾博覽群書,幾乎讀遍和此一主題相關的書,他還提供了一些令人尖叫戰慄的真相。在一些比較不尋常或重要時刻,主角們的表述更是血淋淋。──法國《歷史》(Historia)雜誌

  可畏的歷史敘述,彷彿人類史的巨大壁畫,又如既黑暗又豐富多彩的史詩。讀者往往必須停下來喘口氣,再重拾書本閱讀。讀者也會想順手筆記,因為這本書會給人留下深刻的印象。書籍內容非常詳實、豐富、清晰……多讀幾頁後,便能適應上手。研究客觀,對於所有政治活動沒有偏見或喜好,或是歌頌所謂的「英雄」。──法國文藝活動評論網站 Culture-Tops

  一個國家的誕生!卻幾乎是難產!因為這段始於1896年的歷史,是建立在腐敗的滿清政府灰燼上之中國踏入現代化的故事。對中國人民來說,是一個在痛苦與苟延殘喘中的國家之重生。每段插曲,都是數百萬人的死亡或消失!這本書也是四個特別男人的故事,他們都是佼佼者,而共同的痴迷就是:國家的復興、脫離列強的統治,以及不惜任何代價都要完全獨立的國家。而考菲爾把他們的豐功偉業寫下來了。──羅道夫‧德‧聖希萊爾(Rodolphe de Saint-Hilaire),Culture-tops 專欄編輯

  現代中國是由四個鐵人建立而成:孫逸仙、蔣介石、毛澤東及鄧小平。作家兼記者考菲爾在他的新書中描述了這四位他稱之為「皇帝」的傑出國家元首的故事。在苦難與悲劇中,帶領中國朝向超級強國之路的人。──菲利浦‧瓦雷(Philippe Vallet),法國公共廣播電台 (Radio France)

  四位不平凡人物的人生彼此交織,透過本書所提供的充足歷史信息與人物誌,讓願意更進一步了解20世紀中國的人,無須鑽研學術著作即有豐富的收穫。書中也比較這四位主導當代中國歷史的人物,他們分別做出的貢獻和各自的極限,同時也描繪他們在建設強權中國時的傳承與斷裂。
  可喜的是,作者與四位主人翁保持一個公平、謙謹的距離。他也特別留心,避免一貫的謬誤,例如毛澤東的某些成就,實際上應歸功於他的競爭對手。如果中國在世界上存有一席之地,那還多虧了蔣介石;如果他的子民能享有空前的榮景,還得歸功於鄧小平。──菲利浦‧帕其(Phillippe Paquet),《自由比利時報》網站(La Libre.be)
 
 

作者介紹

作者簡介

雷米‧考菲爾(Rémi Kauffer)


  記者兼作家,現為法國《歷史》(Historia)雜誌編輯委員、《費加洛雜誌》(Figaro Magazine)特約記者。擅長情報、恐怖主義以及祕密行動的歷史研究,同時任教於巴黎政治學院。

  著有《祕密軍事組織:法語法國的戰爭史》(1986)、《造謠的利器》(1999)、《哈桑王朝的傳奇故事》(2012)等。另外與同為記者出身的法里戈(Roger Faligot)合著《康生:毛澤東的情報頭子》(2014)、《上海赤貂》(2005)等。

譯者簡介

林舒瑩


  台灣宜蘭人。比利時法語魯汶大學歐研所碩士。

  譯有《我還活著︰潛水鐘之愛》、《第一口啤酒的滋味》、《高老頭》、《老鼠先生》、《小氣財神葛蘭岱》、《世紀之謎︰末代沙皇家族慘案的真相》、《歷史的盲目》、《我為何成為美國公民︰我的猶太人旅程》等,以及童書《我還不想睡》、《我不想去上學》、《孩子,那不是你的》等。
 
 

目錄

推薦序 讀一本法國人寫的中國現代史/金老ㄕ
 
前言 喚醒沉睡巨龍的四個男人
第一部 孫逸仙的磨難
1 職業:陰謀家
2 一個海外中國人的磨難
3 「雙十」
4 二次革命
 
第二部 蔣介石的崛起
5 共產主義的幽靈
6 聯俄
7 軍官工廠
8 「人的境遇」
 
第三部 毛澤東主義的出現
9 一場盛宴
10 南京的十年
11 前進或覆滅
12 遵義會議
13 西安事變
 
第四部 兩個中國的戰爭
14 重慶與延安的對抗
15 蔣委員長和毛主席
16 中國站起來!
 
第五部 永遠的革命
17 新的紫禁城
18 「百花齊放」
19 殺人的烏托邦
20 「天翻地覆」
 
第六部 鄧小平時代
21 巨人時代的尾聲
22 貓咪回來了
23 老爺子的垂暮之年
 
後記 鄧小平的接班人
 
參考書目
 
 

推薦序

讀一本法國人寫的中國現代史


  當初聽聞出版社要傳給我看一位法國記者寫的中國現代史書籍,不禁讓我回憶起過往。那是本人讀歷史系修讀中國現代史時,授課的教授告訴我們:「可以多看一些美國人寫的資料。」

  那時我不服氣地表示(現在回想則是那麼地膚淺):「教授,難道美國人還比我們兩岸學者更懂得中國歷史嗎?」聽到這句話,教授只是輕描淡寫地回了一句:「旁觀者清。」

  說到中國現代史,這是特別難說的歷史,除了史料如茫茫大海般的繁雜,更麻煩的情況就是意識形態的摻入。無論是留下史料的當事人,或是整理史料的後人,在兩岸各自表述的環境成長下,我們可能已經有先入為主的觀念而不自知,甚至是不願調整或接納,如此就造成很多兩岸研究其實公信力被先行打折扣,這或許就是「當局者迷」的原罪。

  所以當有來自第三方的資料,無疑就提供了另一種角度去探索歷史,或許乍看之下,外人可能不像局內人了解;但另一方面,外人卻也沒有既有的包袱,甚至有突破盲點的新洞見。

  當我被教授的「旁觀者清」給震驚,然後暗自後悔無知的發言時,教授再說一句話,徹底讓我體悟自己比想像中的更無知。那句話就是:「你怎麼知道外國人就真的跟我們沒關係?」

  當時教授是拿宋氏家族的成員,也就是蔣介石的老婆──宋美齡與美國的淵源來做為解釋,早在北伐時期,美國的影響力已經慢慢地滲入國民政府的統治集團。那麼法國與現代中國有何關係呢?事實上,本書的第四主角──鄧小平,年輕時就曾經留學法國,其成長背景深受影響;有一段時間,法國更是一些民國人物「出洋考察」的好所在(例如在本書中做為配角的汪精衛);甚至當初反清的同盟會,有一段時間把活動據點設置在法國占領下的越南,好進行西南地區的邊區革命(最著名的代表作,就是孫文唯一一次親自參與的鎮南關起義),就在眼皮子底下發動如此多次的軍事行動,難道革命黨跟法國政府會沒有任何聯繫?那到底法國跟現代中國之間有何瓜葛?當然是請大家自己去翻書一探究竟啦。

  本書在敘事上採取相當宏觀的角度,拿拙作來比較,我自己在敘事上主要針對人物及事件的細節描寫,本書則是以「百年中國的轉變」為主軸,以四位人物所處的時代,以及他們本身行事風格的特色來顯示大環境的轉變,以及這當中承先啟後的關係。我個人認為,這其實很適合外國人閱讀以認識中國現代史,而我們華人不妨看看:一個老外是如何以他的角度去理解中國歷史發展以及如今的國情。

  前面提到本書的視角相當宏觀,那會不會有些細微之處就被忽略?如果有以上疑問的朋友,可以先放心,因為本書的作者時不時就穿插一些細枝末節做為他自己的幽默,或是突然讓人意識到書中的四位主角在天下大勢中極為私人的性格以及生活。其中一個案例,就是作者不時調侃孫文、蔣介石、毛澤東的婚姻,顯現這三位的男性本色。而我認為,這些作者淺談即止的素材,正好是讓被引發興趣的讀者可以去自行擴充相關知識的媒介(就好比想了解蔣介石的婚姻,可以去看《陳潔如回憶錄》,保證會大開眼界),同時也是會讓部分華人讀者感到震撼的。

  最後的最後,本人還是做個提醒。義大利史學家克羅齊曾說過:「一切的歷史都是當代史。」也就是每一位讀者在閱讀過往時,都有其自己的解讀。當我們閱讀完法國人寫的中國現代史後,自己又有何想法呢?其實這種主見的形成,才是閱讀歷史最大的收穫。同時我們也可以藉機反思:如今的社會環境是如何在前人的行動中構成?我們又該如何面對這漫長且曾經充滿激情過往而堆疊而成的如今?
 
金老ㄕ(「故事:寫給所有人的歷史」專欄作者)

前言

喚醒沉睡巨龍的四個男人


  老人將死時,他會知道,他也感受得到。然後,就像之前那麼多被這個無望等待折磨得了無生趣的人一樣,生平如電影倒帶一樣歷歷在目。一連串的影像淹沒在過去時光的薄霧中,但有些影像卻還是如此清晰。就像俗話說的,彷彿昨天一樣。

  他的生平?充滿挑戰、冒險的九十年。一場沒有間斷的戰鬥,在此期間,即使在最壞的時刻(天知道如果有的話),這位老兵也從未受過任何肉體上的傷害。也許他就是在幸運之星下誕生的。但,即使臨終,他還是不相信這種形式的決定論:是行動創造了人,實踐重於理論,甚至不可或缺;運動重於目標,甚至是必需的。

  喔!他們是軍團──怎麼忘了呢?──道德淪喪的日子。讓我們略過自青少年開始就接受的酷刑與死亡的危險吧。但是到了六十多歲,在這個智者們都渴望平靜的年紀,他還必須接連忍受失寵、侮辱、刁難、檢舉、指控、屈辱、流放。

  對某件事來說,所謂的厄運反倒是好的,然而大家也都相信了。因為,多虧了那個在臨死前還在做最後一次鬥爭的老人,因為他的勇氣、他的毅力,還有他的實用主義,讓二十世紀的苦難中國終於可以揚眉吐氣,有了重返世界大國之列的巨大滿足。

  儘管垂死者年老體衰,滿臉皺紋,卻依然保有這份堅毅,這個智慧的生命力,這個一戰再戰的需要,或許要把這一切都歸功於他客家人祖先──來自中國文明的搖籃,黃河流域的少數民族。這些客家人以他們的身分、他們的習俗為榮,也因此成為自十七世紀中葉以來就統治中國的滿清皇帝的死對頭,他們絕不接受女子裹小腳,在他們眼中,這是野蠻的傳統。他們揭竿而起,反對皇權。隨著這段令人難以忍受的長時間中斷,這段致命的大震盪:拜上帝會─太平天國,及其有著二千萬名受害者的血腥叛亂,幾乎要讓十九世紀下半葉的中國喘不過氣來。一直到一八六四年神祕去世前都是大南京城主人的「天王」洪秀全,事實上就是一個客家人。他的很多戰友及殺戮夥伴也是。

  國家的地位高於一切:或許這位將死者要把他的心念歸因於曾為了爭取中國強大與現代化而參與戰爭的父親。這位曾是家鄉四川反清祕密組織──袍哥會──成員的當地知名人士,在一九三八年被暗殺身亡,一說是被綠林大盜所殺,一說是(比較不可靠的版本)尋仇的對手。或許他只是一個意外的受害者,甚或可能只是一個健康的意外。

  但不可思議的起死回生能力,對於截然不同之命運的嗤之以鼻,以及對於長期投入的行動之合理性的絕對信心:這一切,這位在一九九七年二月初躺在北京軍醫院病床上的九十歲老人,畢竟要將它歸功於自己的信念的力量。只是啊,腦充血讓他已然乾枯的身體癱瘓了,似乎離終點不遠了。但老人真的什麼都沒忘記,或者可以說忘記得很少。

  他覺得,他的生命從他年輕時就和這個至高無上的目標──中國的復興──牽扯不清了。

  一九○四年夏天他出生那一天,這個龐大的國家仍處於瀕臨滅亡的滿清桎梏之下。這個不配做他們強大祖先的統治者,對內壓榨弱者,對外卻屈服於來自歐洲、美國、俄羅斯及日本的欺侮。

  對於這個懷疑自己的中國,必須讓它重拾它的驕傲、它的財富、它的實力。必須從地圖上刪除民族自尊中的可怕傷口:上海與天津的西方租界。把被貪婪的外國人侵占的土地還給祖國:被這些正把他們的帝國擴張到西藏的貪得無厭的英國人所奴役的香港;十年來飄著日本國旗的台灣;在滿洲戰爭中,日俄相互爭奪的亞瑟港(旅順)。

  總之,把國家放回它本來的位子:世界的中央(中國)。一個等待被喚醒的靈魂。但誰能做得到呢?在一九○四這一年,人們都在談那位來自公認是流亡美國的跳板──檀香山的孫逸仙。當時是兄弟會(袍哥會前身)及其他三合會成員,陰謀家兼天生的煽動者孫逸仙,當時希望得到美國的幫助,一如二十年後,他也在等待蘇聯的幫助。因為由這位先驅者自十九世紀末就開始進行的中國復興的長征,只能繼續向前行。

  孫氏在一九二五年過世,目標始終沒有達成。然而,他不是唯一夢想統一而強大的中國的人。北京老人想起一九二○年的那一天,父親同意他負笈遙遠的歐洲,以半工半讀的方式,研習西方的現代主義。離開出生地四川,遠赴法國那年,剛滿十六歲,這是怎樣的冒險啊!看見馬賽港,看見巴黎的街道時,這是何等的驚奇啊!幾個月之後,在哈欽森(Hutchinson)甚或雷諾─比揚古(Renault-Billancourt)工廠看到貧窮,看到工人環境的艱苦時,又是怎樣的失望啊!

  年輕人並不關心這些相對溫和的試驗。在這位身處法國的中國青少年心目中,最重要的是另一個發現:共產主義,一個最終可以讓家鄉,從哈爾濱到廣州,從重慶到上海,從北京到昆明,產生重大變革的工具。

  還有牛角麵包,是的,這些有著青春與冒險的味道的牛角麵包啊,一九七五年五月,他以中央委員會副主席的身分訪法結束時,還帶回一整箱,想要和周恩來分享呢!比他年長六歲的周恩來,是他們還只是一小群想要在歐洲創建中國共產黨的熱情活動分子時的導師兼鬥爭夥伴。周恩來於一九七六年一月過世,而周的過世也讓他再次敗落。

  鄧小平在床上翻了個身。

  又一次失勢,但他將浴火重生。然而,就算生命沒有安排好─第一任妻子死於難產,第二任妻子受到黨內一位更高階的活動分子誘惑,一個兒子在文化大革命期間被紅衛兵整到殘廢,那麼多同志在一連串的戰爭、饑荒、大清洗中死亡,他也沒讓自己被鬥垮。

  在中國,權力還是出於槍桿子,而這把槍,還要有一隻堅定的手握住,這就叫戰鬥。過去的一些戰役紛紛湧入他的腦海。一九三四至一九三五年的長征(鄧小平毫不猶豫站在毛澤東身邊,對抗受德國軍事顧問李德(原名奧圖‧布勞恩[Otto Braun])所遙控的莫斯科中國諂媚分子);劉─鄧部隊的抗日作戰,以及和國民黨的內戰。這支部隊由他擔任政治領導,他的朋友「獨眼龍」劉伯承是軍事領導。林彪在滿洲地區成功後,一九四九年六月,在與蔣介石精疲力竭的部隊內戰中,取得決定性勝利的那幾場戰役。

  還有組織的鬥爭。文革期間的第一次撤職;降級回到江西五七幹校做苦工;一九七三年又以副總理身分復出;對他的生命的新威脅;逃到廣州,躲到另一個朋友將軍,樂於助人的許世友家裡;毛澤東死亡;他的妻子與「四人幫」垮台;被短暫的「英明主席」華國鋒強迫的新的自我批判;一九七八年最後掌權;推出新經濟政策;最初的幾次成功;訪歐的魅力之旅;終於現代化與忙碌的中國。而就在此時,意外突然發生了,必須要讓天安門廣場上這個充滿資產階級言論自由與民主思想的年輕學生聽話,就算有內戰風險,也要派出坦克車。

  而誰敢發動這個有益的鎮壓呢?不是那些膽小的五十來歲技術官僚,而是圍繞在他身邊的那群頑固老人:國家主席楊尚昆及一直跟在他身邊的人民解放軍政治部主任,其同父異母弟弟楊白冰;一九三○年代初上海共黨敢死隊的倖存者陳雲;冷酷將軍王震;海軍上將劉華清;另一個文革倖存者薄一波,四分之一世紀後,他的兒子,綽號「紅色王子」的薄熙來將陷入貪腐的無恥政治案件中。

  鄧小平再次翻了個身。他感覺很不舒服。啊!這些該死的想法現在竟然這麼難和諧地連貫起來!北京市中心的鎮壓,最好能夠避免呀!但老兵派,這些「元老」,最終占了上風:放手,就是體制的終結,是黨的團結的終結,是他的計畫的消失,是這幾十年來為了讓中國回歸它真正的世界地位──成為超級大國,明天更成為世界最大國(誰知道呢)──所做的努力之失敗。

  於是,這個稱呼鄧小平「老爺子」的老人集團,其實都聽命於他,因為他是他們的領袖啊。

  「如果必須殺死兩百個人,才能確保中國二十年的和平,那也是值得的。」

  事實上,更是如此。再次流血,但我們已經看過那麼多的血!面對從大躍進的三千五百萬人餓死,到文化大革命的三百萬受害者,這幾百具甚至幾千具屍體算什麼呢?西方是有在抗議,但至少一個世紀的動亂時間印記,沒有什麼比對北京政府的無力抱怨更嚴重的。因此這一次,是的,老人們可以通過。

  「黨第八屆四中全會選出的以江澤民同志為首的領導集體,現已卓有成效地開展工作。經過慎重考慮,我想趁自己身體還健康的時候辭去現任職務,實現夙願。」鄧小平在十一月宣布。

  還保留著巨大影響力的老爺子,呈現半退休的狀態。一九九二年,啟動偉大的經濟改革。一九九三年,江澤民全面掌握控制權。四年後,鄧小平的最後願望:活到明年七月,看到英國把香港歸還給中華人民共和國。但,等不到了,永遠等不到了。

  鄧小平即將走入黃泉,然而在走下他的人生舞台之前,他讓巨人復活了。事實上,今天這位垂死之人,明天歷史將認可他是促使他的國家成為強權的政治家。因為他的前輩──造就「中國的三個皇帝」:孫逸仙、蔣介石、毛澤東─所沒有做到的,瀕臨死亡的老爺子做到了。

  孫中山是提供了衝勁沒錯,但他的形象是衝動的,是欠缺深思熟慮的主動、不可預知的逆轉、沒有明天的結盟等等的亂七八糟──一下子是西方的政治民主與經濟自由主義,一下子又是蘇聯的官僚獨裁與計畫經濟。這位迷失在自己錯綜複雜的陰謀中,參加過上百個祕密社團的醫生,什麼事都做,也什麼事都沒有結果。然而他還是喚醒了沉睡的巨龍。

  善於盤算而粗暴,政治狡詐多於軍事謀略的蔣介石,差點就讓站在現代化邊緣的中國翻轉過來。可惜,被迫雙線作戰──一方面是日軍,一方面是「共匪」──的他,因缺乏士氣與激勵而失敗,也因缺乏開放精神與社會寬容而失敗。由於他超乎一般人想像的堅定而頑強的抗日精神,蔣委員長──國民黨這個無可爭議的領袖頭銜──於一九四五年以第二次世界大戰戰勝國的姿態,出現在世人眼前。然而,四年後,蔣介石這位失勢的巨人不久就被迫引退台灣,把中國大陸拱手讓給他的共產黨死敵,只能在台灣休養生息,直到死亡。如今誰還記得在他的統治下,中國幾乎廢除了一個世紀以來荼毒他的國家的所有「不平等條約」?只是那些條約在美國不在乎的眼光下,又被史達林的蘇聯在滿洲重新恢復了。歷史會撒謊,也懂得遺忘……。

  至於毛澤東,大家都同意,他就是個具有驚人魅力的政治軍事領袖,有遠見但沒有良心的天才。勝利後,共產黨領導班子的其他成員才發現了一個沒有能力管理國家的領袖,儘管他已經征服了這個國家,沒有分裂,沒有人為引發的風暴,沒有颶風,沒有各種影響社會各個層面的悲劇。對於子民的痛苦無感的偉大舵手,還是完成了中國的獨立。十年內,就讓中國陷入兩個極大的災難之中:先是大躍進,接著是文化大革命。把自己看成是古代皇帝的他,必須超越人類所有爛攤子中最爛的。對於他來說,人只不過是「一張白紙,沒有負擔,好寫最新最美的文字,好畫最新最美的畫圖」。

  總之,因為他們的缺點和他們的優點,因為他們的非現實主義或他們的實用主義,因為他們策略或意識形態的錯誤,因為他們成功或他們的失敗,北京城的這四個皇帝,粉紅色的孫中山,白色的蔣中正,以及紅色的毛澤東和鄧小平,造就了新中國,讓過去的這個世紀成為中國龍復興的世紀……。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789570854015
  • 叢書系列:歷史大講堂
  • 規格:平裝 / 488頁 / 14.8 x 21 x 3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

7 軍官工廠

在這段簡直就是悲劇的歷史──二十世紀的中國現代史──裡的第一線人物周恩來於一八九八年三月八日出生於江蘇淮安。他的家族就屬於社會地位不斷下降的傳統文人貴族這個特殊階層。經由家族連結,他的父母將他過繼給一個患有結核病的伯父,不幸這位伯父兩個月後就過世了。

周恩來的親生母親過世時,他才九歲,之後養母也相繼過世。由於兩個母親相繼過世,尤其是繼母的過世,讓他非常傷心,男孩於是發誓這輩子都要尊重女性,這一點和鄧小平很接近。鄧小平對於他自己選的老婆也是非常之尊敬(鄧小平曾有三個老婆,但是出於他無法掌控的原因)。尊重讓他和孫逸仙拉開了距離,讓他和放蕩而倨傲的蔣介石相隔很遠,更和愛好女色,完全不顧老婆,情婦一個換過一個的毛澤東完全相反。沒錯,對於一個深信清洗下體的唯一方法是深入女人的下體,並且在老的時候,更要深入青春少女下體的色胚暴君,能有什麼期待呢?

在古老的生活與禮儀教育下成長的革命書生周恩來,表現的完全是另一種堅毅,而且這一點都不假。正如接受毛澤東的法律一樣,這位上流的外交家兼行政家竟完全服從他,但凡四十載,從未和他唱過反調。讓他直到死都懦弱地屈服在偉大舵手的任性之下,彷彿那是從天而降的命令。甚至不治療他的癌症..。

之後由父親的哥哥周貽庚收養周恩來。貽庚住在東北地區;恩來過去跟他住,不久就到一所很好的小學就讀,之後進入瀋陽中學就讀。一九一三年,兩人一起搬到天津,青少年周恩來因此得以在當地進入一所以英語授課的歐洲中學就讀。

四年後周恩來以優秀的成績畢業。在日本求學一段時間之後,一九一九年,就在五四運動,「雙十」後的第二個革命性大震撼之前幾日回到中國。身為天津學生祕密社團成員的年輕周恩來,投入了要求非常嚴格的愛國運動,讓他在一九二○年坐了六個月的牢。就是在這個激進熾熱的背景當中,他邂逅了他此生唯一的摯愛,當時剛滿十五歲的鄧穎超。

一趟北京之旅,讓他有機會和李大釗談了一次或幾次的話。我們都知道李大釗對於中國共產黨的誕生,起了非常顯著的作用。就在這個時候,周恩來做出了到法國留學的決定,他打算一方面完成學業,一方面為海外同胞點燃革命之火,於是他回到天津,籌措必要的資金,十月,搭上波爾多(Porthos)郵輪,前往馬賽(Marseille)。

會員評鑑

2.5
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
Lv.7
4.5
|
2023/08/18
只要是生活在海峽兩岸的華人,在評論孫逸仙、蔣介石、毛澤東和鄧小平時都很難保持十足的客觀公正。畢竟除了被尊稱為國父的 孫中山先生外(前面要空一格),對於其餘三人,我們傾向把一邊視為偉大的領袖,同時稱另一邊為某匪。由法國作者撰寫的四帝世紀以外國人的超然角度,幫你我破解了根深蒂固的主觀偏見,重新檢視共和時期的中國土地上發生過的風風雨雨。主題講述這四位地位有如帝王般的政治領袖,如何承先啟後帶領中國從昏暗無光的封建帝國,走向世界強權的道路(果真超英趕美了)。

對於國小時期還受過國民黨的愛國教育的六年級來說,書中的內容確實有顛覆三觀的衝擊力。畢竟看到曾被視為偉人的國父孫逸仙是一位做大事卻沒有戰略思維,常讓革命同志傷亡的豬隊友,真的是不容易。他為了推翻滿清,接受各方不懷好意的外國援助,甚至不惜用分裂國土形成軍閥割據、給予經濟最惠國待遇等空頭支票,換取革命資金與武器,都是課本沒教的黑歷史呀。做為孫逸仙信徒的蔣介石,崛起的原因為理想主義的孫氏需要能實際作戰的硬實力,年青的蔣介石正好是最忠實執行者。

在台灣,長期以來對共產主義與其相闗聯的蘇聯政權,都被視有如佛地魔般的禁語。然而在國民黨成立的過程中,是摻雜濃厚的蘇聯共產國際意志與援助。可以武斷地說如果沒有蘇聯的軍事指導與訓練,國民革命軍根本不會成立!而國民黨的組織與運作也處處服膺最高領袖的中央集權,而非票票等值的西方民主議會形式。孫逸仙對權力的慾望,讓共和時期的中國喪失走向直接民主的可能性,間接也造成中國四分五裂的內戰格局,讓哪時將自己定位成職業軍人的蔣介石成為亂世舞台中的要角。

毛澤東、鄧小平和蔣介石可算是同一輩的人,身處在共和中國的前期,各自依據不同的理念,想帶領國家走向富強,同樣地他們都是有超強意志的強人。如同先前所言,國民黨的成立擺脫不掉蘇聯的影子,同時間共產黨也慢慢地蠶食鯨夻地擴大影響力與硬實力。國共內戰,一個早在對日八年抗戰之前就籠罩中國的兄弟鬩牆,為了爭奪誰才能主導中國的現在與未來。蔣介石的敗亡可說是時運不佳,國民黨的黨爭、美國的過度介入卻誤判形勢以及最致命的民心向背,讓紅色中國成為共和中國的終章。

毛澤東與共產黨領導下的中國,從最初得聽蘇聯鼻息的跟班地位,逐步發展、進步成亞洲霸權的態勢。但其中人民遭遇的苦難,完全不亞於滿清帝國時期的慘況。共產鬥爭下的文化大革命與後續的大躍進,都造成了數以千萬計的死傷。而歷經無數戰爭、門爭後,有幸承接一個完整紅色國度的鄧小平,則明智的採用政經分離的開革開放措施,也是中國躍居世界第二大經濟體的遠因。

對華人來說四帝世紀是一本題材相當吸引人的著作,而內容確實也平舖直述地描述這四位帝王在大時代裡的經歷。可惜的是不知是法文轉譯中文的詞型限制還是單純地譯者功力不夠,許多句子讀起來都太過迂迴,常看到那種否定再否定的語句用法,讓閱讀的流暢度和樂趣減弱不少。
展開
user-img
3.0
|
2020/03/29
劇透警告
讀現代史是沉重的,書現代史是困難的。近代中國、現代中國,苦難多多,傾軋多多,爾虞我詐者更多。抗日所犧牲的同胞,遠遠低於革命運動的。形成,讀者不期然會將意識形態注入所迹之史實中,這是傳統以來,治現代史時之通病。

《四帝世紀》絕不是一般初會現代史者所能明暸的著作,因作者一開始認定讀者就是對現代史熟悉的一群:入物鮮有介紹其背景,所講的史實如抗美援朝,三面紅旗,百花齊放,反修,實用主義等,並沒有細加詳述,若初讀現代史者看,會十分難懂。

作者找到不少罕有的一手資料佐證,如一些官員行程紀錄出更表,他都涉獵得到。顯然其搜集資料的範圍十分廣泛,然而因資料準備得十分豐富,作者刻意摒棄利用較濃厚的意識形態色彩,去作出史實之論證。反之,他竭力淡化了資本主義,帝國主義與社會主義,毛澤東思想的意識形態對抗性為立論。可惜的是,作者在展述一些史實論證時沒有下註腳,這令此書之學術價值會下降。畢竟,作者想一反坊間研究人物之吹噓,引用更多史料作佐證,其灼見令人推崇。可惜的是,作者某程度上過份沉迷其以記者新聞特稿刺針的方式將四人貫穿,忽略了一些史實的正確性,如一八六零年火燒頤和園(頁24),應是火燒圓明園才對,而詫異的是,譯者並沒有將此校對得好。

譯者的表現比較生硬,在意譯中表現不太突出,往往直譯,這從文句比較冗長,往往在兩三句中,才可表達其所述之意思一例可顯然易見。可惜,我對法文一曉不通下,從譯者所列的文句不通下,往往是在分析現代史下最容易犯上的通病,因為在論現代史上,要陳述一段史實,一個概念,往往是十分冗長而又困難的。

作者想以一個既有模式去解讀四人之經歷,作為情報研究專家的他,他將四人套入了一個模式當中,那就是權力,制衡,人物關係,性格去將四人之優劣,來展述1911-2014的中國現代史進展歷程。彷彿一切一切都走進其所展述的模式裡,怎樣都走不出其所設下的框框似的。

他批評「孫中山先生,行事衝動,欠缺深思熟慮,迷失在自己錯綜複雜的陰謀中,什麼事都做,什麼事都沒結果。蔣委員長呢,善於盤算而粗暴,政治狡詐多於軍事謀略,因缺乏開放精神與社會寬容而失敗。毛主席呢,有遠見沒良心的天才,對於子民的痛苦無感。鄧小平呢,這個小四川,最不缺的就是勇氣,懂得採取主動,付諸實踐。(頁9-16)」作者認為四人在其所設定的模式中是走不掉的,就算去到實踐論的鄧小平來說,都會終歸回到一句話,「西方會忘記的」(頁457)。在中國人的根裡,盡清異己才是首務,中國不可能再被分裂出去,這或是作者所意想不到的。

歷朝中國,一代新人勝舊人,多少豪傑都會被忘記的。然而,就算怎忘都好,歷朝中的人物很難為對方作妥協,要贏就要贏到盡,要輸就輸到盡才顯出光榮。或許這正是作者所忽略的,美國曾嘗試將中國兩黨成為兩黨制交換的模式,但在1949年始已顯示完全失敗,這種趕盡殺絕,就是傳統放虎歸山,唯一正統的想法。一往諸子百家的方向,就算百花齊放,百家爭鳴,花終歸有毒,亦是一攤亂子,難以安定,這是作者過於在模式套籠時所失焦的地方。

書中有兩段提到,作者展示在中國發展過程中不能忽略的問題:認受性及意識形態轉化的問題。「在現代中國的演進中,從這個時代有了資本移轉劃時代的大事:中共領導層意識到年輕一代對馬列主義毫無興趣,因此決定用侵略性的民族主義來取代……從現在開始,目標就不再是建立社會主義,而是建立下個世紀的中國強權。」(頁465-466)

「目前中國的領導層都在項莊舞劍,只要成長率連續幾年崩盤,只要經濟停止躍進,必然出現嚴重的社會問題,從而危害到國家的統一和他們的特權局面。」(頁468)

這兩段評論,可說是一針見血地對當前中國甚至香港的局勢作出切實的把脈。最近發生接二連三的現象,令中國夢之實踐開始備受質疑時。路怎走,反而是當前走出困局之苗。新時代新勢力,銳不可檔,吸納賢才,重回儒家的修身齊家治國平天下之理念,或是走出窘境之出路吧。

#四帝世紀
#聯經出版
#Lesiecledesquatreempereurs
#雷米考菲爾
展開
user-img
Lv.1
1.0
|
2020/03/20
翻譯待加強,這個題材不錯,很可惜翻譯這不是太好,很多語句不通順,出版的時候難道沒有先校對過嗎?非常可惜呀!
展開
user-img
1.5
|
2020/02/13
立論有新意,觀點啟人思考!

但,整本書令人無法順暢閱讀,
極度可惜!!!

原因如下:

1. 自以為是的幽默
全文充滿著作者「自以為是」的幽默,
也許與作者同國籍的人可以看得懂,
但,
其他國家的讀者不一定能夠理解他那種幽默。

所以,整本書讀起來因為有了這些「幽默」,
而顯得非常干擾!

2. 無意義的註解插入句
全文充滿著非常多的註解插入句(用「破折號」插入,再予以註解),
甚至一句話裡充滿著2句以上的註解插入句,
平均2頁會有1到5次。

由於有了這些註解插入句,
作者急著讓讀者感受他的幽默、說明、提醒、評論、諷刺、洞見.....,
但卻造成一句話的語意轉折了之後,還要再翻轉....

造成讀者閱讀與理解上的嚴重阻礙。

這些插入註解句,
除了少部分能讓讀者更領略該被註解文句的細節之外,
其餘的大部分,均在呈現作者的:幽默、洞見、睿智、考據、哲思.....

因此,
結論就是~~這些插入註解句,
除了呈現作者的學養功力之外,
對讀者在閱讀上並無太多的幫助。

3. 翻譯的文筆欠佳
本書的中文翻譯文筆欠佳,
我個人感覺譯者好像只是一句一句直接翻譯,
我推論他可能未曾考量全文,甚至全書的總體核心,
甚至未對本書的歷史與議題有基本的認識與研究,
以致於讀起來經常文句、語意、邏輯、因果關係上...
都會出現一些落差~~

閱讀起來,
除了譯筆行文不流暢之外,
也會被前後文的語意文意、邏輯關係上卡住。





結論,
本書,確實是一本好書~~~

但,
最大的敗筆就是~~~~

1. 作者自以為是的幽默
2. 作者彰顯學養的註解
3. 譯者文意斷裂的翻譯

以上分享,僅供酌參。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【人文社科】自由與利益的百年鬥爭|從極端對立中找到「甜蜜點」,揭示世界未來的可能走向
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 三日月全書系
  • 老老照顧展
  • 東方全書系