賣火柴的小女孩

　　在冬天年節團聚的日子，家家戶戶在溫暖的屋內享用著晚餐。
　　如此寒冷的天氣，卻有個打著赤腳的小女孩徘徊在街道上問：「有人需要火柴嗎？請來買我的火柴！」

　　女孩拿著一束火柴正在叫賣，因為實在凍得受不了，她劃開一根火柴想取暖，當火光綻放時，眼前浮現了一個溫暖的大火爐，但隨著火柴燒盡，大火爐也消失了。女孩再劃開一根火柴，發現牆壁變成了透明，房屋內擺著滿桌豐盛可口的食物，但火柴熄滅的同時，牆又變成原本堅硬的樣子了……一根根火柴為小女孩點燃了希望，也映照出現實的失落，透過經典童話讓孩子看見世界中那處需要的角落。

　　在童話大師安徒生的筆下，我們透過火柴短暫溫暖的火光，看見了小女孩對家庭、對衣食、對愛的渴求。紅紅的臉龐、凍僵的雙腳，閃著令人心疼的天真光輝。
　　就在火柴一燃一熄的鮮明對比，閱讀的過程讓讀者彷彿隨著女孩的情緒一同起伏，同理女孩的心情。故事反映現實的苦難，也撫慰困乏的心靈，在動人的戲劇情節，喚起對人性的關懷。

　　此版本深刻雋永的故事、細緻美麗的圖片，值得作為留給孩子永久珍藏的藏書。

　　★日本福祿貝爾館全新繪圖設計，精緻優美詮釋出經典童話！
　　★書內附日本兒童文學學者西本雞介專業故事解說！
 

作者簡介

漢斯．克里斯蒂安．安徒生（Hans Christian Andersen，1805年～1875年）

　　丹麥作家、詩人，他的作品包括小說、戲劇、詩以及童話。為人所熟知的《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《國王的新衣》、《小美人魚》等，皆出自安徒生之手。對全世界的兒童文學影響深遠。

編者簡介

柳谷圭子（やなぎや・けいこ）

　　1942年生於東京。慶應義塾大學經濟系休學後，前往阿根廷的Salvador大學留學。1981年以創作《遙遠的黃金帝國》（はるかなる黄金帝国）獲頒產經兒童出版文化獎。多以天主教徒立場創作及翻譯。著作有《小象是我的朋友》（チビゾウはぼくのともだち，教育畫劇）、《玻璃花籃》（ガラスの花かご，PHP研究社）等。譯作有《小鯨魚冒險記》（ちびくじらのぼうけん，白楊社）、《聖誕之光》（クリスマスのひかり，Don Bosco社）等。

繪者簡介

町田尚子

　　1968年生於東京。武藏野美術大學短期大學部畢業。繪本作品有《浦島太郎》（うらしまたろう，茜書房）、《鬼新娘》（おばけにょうぼう）、《繪本遠野物語　座敷童子》（えほん遠野物語　ざしきわらし，原著：柳田國男，汐文社）等多部。

譯者簡介

林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
 

那是一個除夕的傍晚。
當時天色已漸漸昏暗。
 
那天好冷好冷，
而且一入傍晚，雪就開始下起來了。
 
在城市的道路旁，站著一個小女孩。
小女孩手中拿著一束火柴，
不時地以顫抖的聲音說著：
 
「有人需要火柴嗎？
請來買我的火柴！」
原來女孩在賣火柴。
 
「今天沒有人跟我買火柴。
要是一根都沒賣出去，回家後我會被爸爸打的。」
小女孩臉上表情充滿驚恐。
 
「啊！腳好痛！」
小女孩那雙沒有穿鞋的腳，已經凍得又紅又腫了。
剛才她為了閃避馬車而不小心跌倒，
尺寸過大的鞋子不知道被甩到何處去了。
 
家家戶戶都飄出食物的香味。
那味道聞起來感覺好好吃。
從早上到現在完全沒吃東西的小女孩，
肚子已經餓得咕嚕咕嚕叫。