陽光先生

　　★《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的神──鬼怪》金牌編劇金銀淑最新力作
　　★韓國有線台電視劇史上最高平均收視率《陽光先生》影視小說
 
　　「這是我的歷史，也是我的愛情故事。」

　　1871年「辛未洋擾」至1910年「日韓合併」期間，二戰前的朝鮮時局動盪不安，國土之上甚至沒有一樣東西是屬於朝鮮的──俄羅斯、美國、日本、英國、法國爭相逐鹿，蠶食鯨吞。

　　年少時因作為奴隸的父母被殺害而逃到美國的崔宥鎮，此時以美籍上尉軍官的身分重返祖國朝鮮，與父母抵抗日軍失敗遭陷害的貴族小姐兼義兵領袖高愛信，兩人在一次暗殺行動中偶然相逢。黑暗的夜空之下，命運般的相識，兩人在好奇心的驅使之下強烈吸引彼此，反覆堆疊的偶然化成了宿命。

　　「我和閣下是完全無法共創未來的。昨天閣下並不存在我的生命裡，但是今天卻出現了，只要這樣就夠了。」
　　即使，宥鎮對朝鮮懷抱著憤怒，愛信痛苦衝撞自己身分的壁壘，但一切糾葛在兩人的熱切下如風四散，兩人驚覺已無法放開對方...
　　能並肩同行，真好。
　　對我而言，這一刻是絕無僅有的瞬間。
　　也許應該更往前行，朝煙火之中，再邁出一步。
　　「愛你，即使在這悲傷的命運裡都愛著你；即使說了謊才能結此良緣也都幸福。」  
　　宥鎮不知不覺間將自己的命運投注於愛信身上。加上因為愛而遠離的熙星，因為愛而割捨的東魅，他們共同守護著如煙火般的女子。
　　明知終究搖搖欲墜，卻依舊熱切地隨煙火飛揚…
 

作者簡介

劇本／金銀淑

　　電視劇劇作家，畢業於首爾藝術大學文藝創作系。首部作品為SBS特別企畫《太陽之南》，之後發表的作品包括「巴黎戀人」、「布拉格戀人」、「戀人」戀人三部曲，以及「On Air」、「市政廳」、「祕密花園」、「紳士的品格」、「繼承者們」、「太陽的後裔」、「鬼怪」。每部電視劇都以獨特的題材和鮮明的人物角色，深受觀眾喜愛。

　　2005年和2011年獲得百想藝術大賞電視類劇本獎。2016年獲得KBS演技大獎編劇獎，並獲頒韓國大眾文化藝術獎總統獎狀。

譯者簡介

黃秀華

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，媒體影像文字工作者。韓語師承世宗韓語文化苑崔峼熲老師，譯有《樂遊土耳其》、《天然花草醋事典》、《BTS紅遍全球的商業內幕》等書。
 
宋美芳

　　淡江大學日語系畢業。曾任出版社編輯、美術才藝班寫作教師，現為自由譯者。為世宗韓語文化苑崔峼熲老師的門生，學習韓語十餘年。愛好翻譯，譯有《泥土啊！真謝謝你》、《我們會到哪裡去呢？》等兒童繪本故事書。

 

兩發槍響
 
為了觀賞街燈的點燈儀式，人潮湧上了鍾路大街。和人群熙攘的大街相比，街旁的高級日式餐館花月樓顯得寂寥冷清。傍晚夕陽西下，穿著華麗和服的藝妓掛著冷靜的微笑迎接客人，羅根在日本浪人的保護下，走進花月樓的二樓榻榻米房，在包廂內相迎的是朝鮮外交大臣李世勛。
 
在羅根和世勛面前擺設的酒席令人醺醺然，兩人的兩隻膀子挽著藝妓女人，眼神流動著某種貪念。
 
「今天，美國的技術照亮了朝鮮，朝鮮應該向美國致敬。」
 
「這點無庸置疑啊！ 來，我做為朝鮮代表，敬一杯。」
 
羅根說著日語，世勛跟著以日語幫腔舉起酒杯。桌上個人火爐炙的燒肉冒出煙氣，正夾菜來吃的羅根不禁皺起眉頭，開始咳嗽。
 
「好像是被煙嗆到了。」
 
坐在羅根旁的藝妓機靈地起身，快速打開木窗。窗外的遠處傳來了機械運轉的聲音，這聲音來自為了點燈而啟動的發電機。羅根滿意地笑著，舉起酒杯：「現在開始蛻變成現代國家吧，敬我們未開發的朝鮮！」
 
這一瞬間－－砰......砰！
 
伴隨明快的槍聲，從窗外飛來的子彈擊中羅根的心臟。
 
「槍.......另外還有一把？」
 
花月樓對面建築的屋頂上，有位蒙面男子思索著，快速再將子彈上膛。擊中羅根心臟的子彈是一發，但有兩次槍聲。
 
花月樓的浪人們因為羅根遭受奇襲而奔出院子，朝子彈飛來的地方掃射。受驚嚇的群眾因為突來的掃射四處哀號，浪人射擊的一發子彈，從男子身旁掠過，男子踩踏的瓦片瞬間破裂。他壓低了身軀瞄準浪人。就在這時候，從他後方飛來一顆子彈，擊中正在瞄準他的浪人胸膛。之後，接二連三的子彈，一一精準地擊倒浪人。
 
瞄準羅根的另一把槍正在幫著男子，出乎他的意料之外。
 
「非常出色的射手。」
 
男子回過頭，幫助他的狙擊手立即回避，朝反方向奔去。男子則開始沿著屋簷朝另一個方向逃亡。從一個屋簷跳上另一個屋簷，跨過再一個屋簷，踏著圍牆飛快奔跑。湧出的浪人們則分頭追擊男子和另一位狙擊手。
 
羅根雖然是美國人，卻向日本販賣美國和朝鮮之間的情報而獲取利益。這分明是有損名譽的事。對美國而言，朝鮮是立足於太平洋的要塞，是面對中國的重要戰略之地。因此，上級無法放過羅根。白宮挑中一位從美西戰爭中帶著勝利歸來的男子，對他下達了命令：帶著「和藹的話語和嚴厲的鞭子」去朝鮮斃了羅根吧！