下町火箭：八咫鳥

　　謝謝你，佃製作所！
　　最放不下的角色，最捨不得完結的故事，
　　最精采的《下町火箭》系列大結局！

　　曾經是佃製作所精神象徵的火箭引擎零件，因為合作企業帝國重工中止大型火箭計畫，在發射完準天頂衛星「八咫鳥」後，生產便暫時告一段落。但佃製作所並未就此止步，他們轉而開發變速器，協助帝國重工製造無人駕駛農機。無人駕駛農機由八咫鳥衛星控制，全自動化作業，可以解決務農人口流失的問題，拯救日本的農業。

　　然而，這次的競爭對手卻不同以往，由浴火重生的「代達洛斯」領導，整合生產變速器的「GEAR GHOST」、擅長操作輿論的「北堀企劃」和擁有自動駕駛技術的「紀新」，他們聯合下町多家中小企業，打著「中小企業對抗大企業」的旗幟，向帝國重工下戰帖。

　　本該同心對外，但帝國重工的內部鬥爭卻讓佃製作所的研發過程處處遇到瓶頸。另一方面，對手和當年的自己理念相似，佃航平現在卻和大企業站在同一陣線，他不禁重新思考起自己的初衷，是為了什麼而做？為了誰而做？八咫鳥盤旋天空，引領佃航平，找到那個其實一直都在心中的答案……

　　／

　　終於，佃製作所的追夢之旅就要告一段落。無論是製作火箭引擎零件進行太空研究、研發人工心臟閘門拯救病童，或是改良農機變速器幫助農民，都是從佃航平的初衷——「讓火箭飛上天」開始。

　　曾經遙不可及的夢想，回過頭來才發現已經走了這麼遠。從競爭對手到變成夥伴；從單打獨鬥到協力合作；從一個人的夢想，到一間公司的夢想，再到全日本的夢想，佃航平不曾偏離軌道，筆直朝夢想前進。

　　接下來是你的旅程了，「你有夢想嗎？」無論你的夢想是大是小，無論你的夢想為己為他，希望你能比誰都還肯定地說：「我有！」

 

作者簡介

池井戶潤

　　1963年出生於日本岐阜縣，慶應義塾大學畢業。1998年以《無底深淵》贏得第44屆「江戶川亂步賞」後正式出道，2010年以《鐵之骨》獲得第31屆「吉川英治文學新人賞」，2011年再以《下町火箭》榮獲第145屆「直木賞」。

　　他的代表作《半澤直樹》系列改編日劇，創下驚人的收視紀錄，而《下町火箭》系列也曾三度改編日劇，其中由阿部寬主演的版本，不但締造極高的收視率，並囊括日劇學院賞、CONFiDENCE日劇大獎、東京國際戲劇節優秀賞等多項大獎，備受好評。

　　另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《民王》、《羅斯福遊戲》、《七個會議》、《歡迎來我家》、《陸王》、《彬與瑛》、《NO SIDE GAME》等，多部小說均被改編拍成影視作品。

譯者簡介

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 

八咫鳥──
 
神日本磐余彥尊雖已決定東征，卻受困於熊野險峻山中，天照大神派遣「神的使者」八咫鳥為嚮導。
 
八咫鳥有三隻腳，分別代表天、地、人。
 
神日本磐余彥尊在八咫鳥引導下，激勵士兵，翻越高山峻嶺，平定古代大和之地，改名神武，成為初代天皇。
 
這種信仰流傳至今，八咫鳥也成為日本足球協會的標誌。
 
本書中所出現的「八咫鳥」是帝國重工大型火箭發射至太空的準天頂衛星的名字。
 
第一章 新提案和研究
 
1
 
島津裕的背影在通往車站的漫長坡道上漸漸遠去。
 
不一會兒，她的身影消失在建築物後方，佃航平靜靜地離開窗前，拉開辦公桌前的椅子，緩緩坐了下來。
 
佃製作所位在大田區上池台高地，佃正坐在社長室內。
 
會計部部長殿村直弘因為個人生涯規劃離職，帝國重工內向來很支持他們的財前道生也剛調到其他部門。
 
此刻，又有一個重要的人離開了佃的身邊。
 
島津沒有說任何辯解的話，她深受打擊，不知所措──
 
佃想像她的心境，不由得感到鬱悶。
 
自己無法更加感同身受地傾聽她的傾訴嗎？難道無法鼓勵她嗎？
 
「我真是不中用。」
 
佃咂著嘴，右手按著額頭皺起了眉頭，重重地嘆了一口氣，仰頭看著天花板。最後無奈地垂下了眼睛。這時，他的視線停在那裡。
 
因為他看到沙發下方有一個小型托特包。那是島津經常拿在手上的皮包，上面印了一個可愛的小熊圖案。
 
島津忘了把皮包帶走。
 
「很像是阿島會做的事。」
 
佃忍不住笑了起來，他起身再度走到窗邊，低頭看著下方的馬路。
 
自從上次那件事後，佃製作所的員工都親切地叫島津「阿島」，佃也跟著大家這麼叫她。
 
他站在窗邊，定睛看著她剛才消失的方向。
 
春天柔和的夕陽照在住宅街上。
 
就在這時，他看到島津在這片夕陽中再度走向這裡。
 
島津發現自己忘了拿皮包，有點慌張地快步走來的表情中，有一種令人忍不住莞爾的親切。
 
雖然這麼說很失禮，但她看起來完全不像是「天才」工程師。
 
「對不起，我忘了皮包。」
 
島津再度走進社長室，接過佃遞給她的皮包，深深鞠了一躬。
 
「那就改天見。」島津準備離開。
 
「阿島，」佃叫住了她，「既然妳來了，可不可以見一見我們公司的人？」
 
「不，這……」島津面有難色，伸出右手制止了佃，「我沒有資格再走進你們公司的開發樓層。我現在已經不再是GEAR GHOST的員工了，而且──也背叛了你們。」