打造繁盛江戶的男人

　　當代日本最厲害的歷史說書人，直木獎獲獎作家門井慶喜
　　寫下日本史上最強大的都市改造物語，獲NHK改編為賀歲劇！

　　東京如何從荒蕪之地蛻變為今日的模樣？
　　跟著作者穿越到江戶城，看一個獨特的領導者與一群驕傲的職人，
　　如何形塑出一座偉大的城市！

　　男子漢追求的不是名利，而是一分成就感。
　　他們是現代所謂職人、匠人、大師的先鋒，
　　他們追隨領袖打造夢想中的城市。
　　他們卑躬屈膝、忍人所不能忍、夾著尾巴做人，
　　也懂得適時放下執念、信任專業、堅守傳承；
　　他們對自己的工作充滿驕傲，終於成功建立大江戶，替今日的東京打下了堅實的基礎。

　　「北條家的關東領地，都給你吧。」
　　天正18年，豐臣秀吉俯視著兵敗城破的小田原城，對德川家康提出了一個被後世戲稱為「關東解手定江山」的建議。
　　秀吉真正的用意，是要拿這片水患頻仍的江戶大地，交換家康手中肥沃的東海五國。
　　家康的臣子聽了無不憤慨，奇怪的是，家康竟然接受了這個要求──
　　於是，這位逆境求生的天下霸主，開啟了日本史上最偉大的都市開發計畫！

　　家康帶領他的臣子與工匠，一同開闢關東的荒野，打造繁榮昌盛的江戶。
　　且看他們如何賭上性命，完成遷河道、鑄金幣、引水源、築城牆、起天守的壯舉。
　　而在背後操線布陣的，便是江戶的王者──德川家康。
　　東京，是男人的城市。
　　東京，是骨、肉、血交織成的城市。
　　東京，是德川家康的城市。

好評推薦

　　★文化人必讀力薦──
　　謝哲青／作家、知名節目主持人

　　李清志／都市偵探、實踐大學副教授、建築・旅行的專業作家

　　朱宥勳／作家

　　洪維揚／日本歷史作家
　　──「江戶之所以能成為今日的東京，家康的功勞固然不能忽視，然而，真正對於開發建設有功的是另一群專業人士。他們在歷史上的名氣遠遠不如家康，如果不是被家康所用，可能終其一生都沒有發揮所長的機會。為了表彰這些大多數人終其一生也不會記得的無名英雄，本書作者用這本《打造繁盛江戶的男人》向他們致敬。」

　　謝金魚／作家、故事網站共同創辦人

　　卡瓦納／日本名城旅遊作家

　　李昀蓁／東京建築女子
　　──「一邊鑽研書裡的文字，一邊看著google地圖，想像著那些熟悉的地方過去的模樣。返台的飛機上，從空中看著現代化的大都會東京，看著林立的高樓之間，大塊的綠地與蜿蜒的河道，不禁有些感動。或許當初德川家康在天守閣觀望整個大江戶時的激動，就是這種感覺吧！」

　　吳東龍／日本設計觀察家

　　蔡亦竹／實踐大學應日系助理教授、日本文化暢銷書作家

　　王淳熙／台北大古典文獻與民俗藝術研究所助理教授
　　──「和東京發展好切合。正好我在處理日比谷公園的一些資料，就和這裡說的埋立填海，水道，蓋城很有關係。看著現場和一些歷史資訊，對照小說的文字，很契合有感。」

　　胡煒權／日本國立一橋大學博士、中國山東大學歷史文化學院副教授
　　──「這是了解江戶時代開端的有趣作品。不僅帶領讀者了解德川家族霸業始成的故事，且為不想沉悶讀史的讀者提供一個好選擇，以鮮有人知的角度述說德川家康的成功祕密。」

　　熱血威爾&熱血P／日本歷史達人、作家
　　──「本想說『沒有德川家康當年建設的江戶，也不會有今天的東京』，看完這本書更覺得，這不僅是歷史書，書中的人物格局、經濟及政治策略，絕對值得大家買回家反覆閱讀。」

　　══為什麼歷史和建築的故事可以這麼精采之讀者推薦══
　　․這種不以武將為中心的歷史讀物太好看了！將東京從一個荒蕪的溼地改造為一大都市，不愧是天地人家康。

　　․可看出家康很有遠見，但故事主要還是在講當時遷居江戶時在各分野活躍的職人們。沒有太多關於家康的描述，但能充分了解他發掘人才的眼光與為達成目的所做出的決策有多厲害。

　　․適才適所的最佳示範。

　　․在沒有機器沒有電腦的時代，看以前的人如何用智慧打造出日本一大都市東京。歷史原來這麼有趣！

　　․在統治者家康身邊，只有微小影子的有功者才是鎂光燈的主角。

　　․小孩從圖書館借回來之後讀得非常起勁，但因為課業繁忙無法如期歸還，所以拜託我買了書。

　　․原本對歷史一點興趣也沒有，但看完之後很想立刻去那些書中出現的地方看看。

 

作者簡介

門井慶喜

　　當代日本最厲害的歷史說書人
　　第158屆直木賞得主

　　1971年生，同志社大學畢業。2003年憑藉《kidnappers》獲得第42屆「ALL讀物推理小說」新人獎。2015年以《東京帝大叡古教授》入圍第153屆直木獎，隔年憑藉《打造繁盛江戶的男人》入圍第155屆直木獎。同年，以《魔法、歷史、旅行》獲得第69屆日本推理作家協會獎。2018年，憑藉《銀河鐵道之父》獲得第158屆直木獎，作品為數眾多。

譯者簡介

葉廷昭

　　文藻外語學院畢業，現為專職譯者。
　　若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com
 

第一話  遷河道
 
天正十八年（一五九○年）夏天，豐臣秀吉爬到相州石垣山的山頂上解手。
 
除了秀吉以外，當世第一大名當屬德川家康。秀吉俯視著下方的小田原城，對一旁的家康說道：
 
「你看看下面。」
 
聽得出來，秀吉的語氣很歡快。
 
「那座城就快打下來了。遙想戰國梟雄伊勢新九郎（北條早雲）叱吒風雲，北條家五代基業將近百年歷史，如今就要屈服在我軍之下了，痛快、痛快啊。」
 
在一旁跟著解手的家康也附和道：
 
「是啊，痛快。」
 
「家康大人，這場戰事一結束，我把北條家的關東八國都給你吧。相模、武藏、上野、下野、上總、下總、安房、常陸這幾個地方，生產力高達兩百四十萬石，這可是天下第一廣大的領土，你就收下吧。」
 
「承蒙大人厚愛，在下就心懷感激地收下了。」
 
據說，家康二話不說就接受了。這個故事，後來演變成關東孩童傳唱的一則典故。
 
──關東解手定江山。
 
當然，這是後世的說書人編造的故事。事實上，秀吉在攻打小田原的時候，的確有意把關八州讓給家康。不過，家康當下不知該如何回答。
 
「……」
 
聰明如家康，也沒辦法馬上答覆這個問題。
 
他先回到駿府城，跟自己的家臣商量。家臣異口同聲地表示：
 
「主公，一定要嚴正拒絕才行。」
 
每個人都強烈反對，還有人盤坐在地上，用力敲打地板。
 
「要是憑白給我們也就罷了，竟然要我們交出現在治理的駿河、遠江、三河、甲斐、信濃地區，關白他到底是什麼意思？」
 
還有家臣氣到哭。
 
「表面上這是賞賜我們征伐小田原有功，其實真正的用意是剝奪主公的領地，肯定是這樣錯不了。領地裡的武士和百姓，從父執輩那一代就對主公心悅誠服，現在關白大人要奪走那些領地，無非是要削弱主公的勢力。果然狡猾，真是不懷好意的臭猴子。」
 
家康認真聽完每一個人的意見。
 
「唔嗯，你們說得都有道理。」
 
可是，他做出了一個很果斷的決定。
 
我打算答應關白大人的要求。」
 
「主公！」
 
家臣都被這個決定嚇到了，家康倒是面露微笑，彷彿看到什麼很好笑的東西一樣。
 
「畢竟是關白大人的要求，拒絕的後果不堪設想。況且，關東確實頗有發展性。」
 
「關東哪有發展性可言？」
 
另一位家臣否決了家康的說法。
 
「確實，關八州幅員遼闊，生產力自然不在話下。問題是，安房的里見氏、上野的佐野氏、下野的宇都宮氏、常陸的佐竹氏都尚未歸順。」