無罪之罪

　　★入選阿嘉莎獎年度最佳小說！
　　★《書單》星級書評
　　★亞馬遜編輯精選最佳懸疑驚悚小說
　　★《Criminal Element》年度最佳驚悚小說
　　★《REAL SIMPLE》年度最佳驚悚小說
　　★《Book Bub》年度最佳夏季驚悚小說
　　★《POPSUGAR》年度最佳夏季驚悚小說
　　★《CrimeReads》年度最值得期待的驚悚小說
　　★《紐約郵報》年度最佳夏季驚悚小說

　　「塑造懸疑謎團的大師」、「天賦異稟的說書人」――美國《國家評論》
　　「精采至極，一流的心理懸疑之作」――《書單》星級選書

　　德克斯和蘇菲死了，是梅瑟親手害死的。警方說是意外，法律說她無罪，朋友也說不是她的錯，那麼，該是誰的錯呢？梅瑟每天在鏡子上寫下數字，贖罪般計算著失去丈夫與女兒的日子，直到另一個小女孩出現，她占據了各大媒體的頭條――她與裝著她殘餘屍體的綠色垃圾袋。

　　艾許琳從沒想過有一天會被自己的母親指控謀殺。那個裝在綠色垃圾袋裡的屍體真的是她女兒嗎？真的是她的泰莎嗎？她還來不及消化這個噩耗，就被關進監牢等候審判。全世界的人都認為她有罪，就算她被無罪開釋，也不會有人相信她吧，包括眼前這個說要為她寫書平反的女人。

　　「告訴我真相，艾許琳，告訴我發生了什麼事。」
　　「妳真的想知道嗎？梅瑟，那如果我說妳的女兒不是死於意外呢？」
 
各界盛讚

　　令人著迷！《無罪之罪》更勝漢克．菲莉琵．萊恩以往的作品！不僅有性命攸關的緊張驚悚，令人不安的盟友，還有貓捉老鼠的致命遊戲。――《活著告訴你》犯罪小說暢銷作家麗莎．嘉德納（Lisa Gardner）
　　神作！我讀過最驚悚的小說之一。――《懸疑雜誌》（Suspense Magazine），安德魯．古里（Andrew Gulli）
　　文字優美，劇情巧妙，《無罪之罪》緊抓著讀者的心，讓人忍不住一口氣讀到最後。萊恩又交出一部傑出的心理懸疑大作。――《當他不愛我》懸疑小說作家溫蒂．沃克（Wendy Walker）
　　引人入勝……《無罪之罪》是一本緊張曲折的心理驚悚之作，探討「真實」的各種面相。顫慄、懸疑，讓人目不轉睛，直到最後仍不斷揣想究竟誰可以信任。――驚悚小說作家梅根．米蘭達（Megan Miranda）
　　入時、懸疑、巧妙……讓人愛不釋手。這本傑出的小說，精心結合了引人深思的故事情節和刻劃入微的人物角色。讀完之後仍一直盤旋在我的腦海。――（已歇業）阿嘉莎書店（Aunt Agatha's Bookshop）主人，羅賓．安格紐（Robin Agnew）
　　讀到無法自拔！緊張的氛圍、精心刻劃的人物，讓你又愛又恨。這本曲折的心理驚悚小說，不僅描繪法庭上的高潮起伏，還有我自以為可破解、結果卻完全誤解的巧妙謎團。不可否認，這是漢克．菲莉琵．萊恩截至目前為止的巔峰之作，我等不及要推薦給書店的客人了。――獨立書店Mystery to Me主人，瓊安．伯格（Joanne Berg）

 

作者簡介

漢克．菲莉琵．萊恩(Hank Phillippi Ryan)

　　懸疑小說暢銷作家，著有多本獲獎作品。美國《國家評論》（National reviews）稱讚她是「塑造懸疑謎團的大師」（master at crafting suspenseful mysteries）以及「天賦異稟的說書人」（a superb and gifted storyteller）。

　　《無罪之罪》（TRUST ME）是她的第一本、獨一無二的心理懸疑作品，入選阿嘉莎獎（Agatha Award）最佳當代小說，並獲選2018年《真實簡單》雜誌（Real Simple Magazine）、BookBub網站、PopSugar網站、《喧鬧》雜誌（The Bustle）、懸疑小說專業網站CrimeReads和《紐約郵報》（New York Post）等多項年度好書。《書單》（The Booklist）星級選書評論《無罪之罪》「精采至極，是一流的心理懸疑之作」。

譯者簡介

劉佳澐

　　淡江大學英國文學碩士。任職於電影發行商，兼職影視與藝文類翻譯。
 

Part 1
即便回到昨天也無濟於事，因為那時的我與此刻並不相同。
──路易斯．卡羅，《愛莉絲夢遊仙境》作者
 
我用手指在浴室鏡面上留下字跡，劃過淋浴後瀰漫的霧氣。今天早上的數字是四二二。
 
一場事故摧毀了我的家庭，將德克斯和蘇菲從我身邊奪走，至今已經過了四百四十二天。我寫下數字的同時，蒸氣逐漸散去，字跡化為水珠，如同眼淚一般滑下，終至消失。
 
我願意付出一切，一切；我願意去做任何事。看著鏡中的倒影，一股深切的渴望給了我重重一擊，但無論我多渴望，都早已無濟於事。人們終日祈禱：如果你答應，我保證會戒酒、再也不超速駕駛，我可以做到任何事。只要你答應，我一定會當個好女兒、當個好丈夫、我會當個全心奉獻的妻子。
 
讓我的願望成真，我可以做……任何事。
 
然後我們妥協、周旋，試圖和上天交易。我們通常得以獲得所求。
 
但接著，上天會訕笑我們，最終留下我們獨自一人，只能試著與自己妥協。
 
1.
你認識我嗎？我當然看過那些廣告招牌、海報、全彩合成畫像刊登在各大電視節目和報紙上，大概全波士頓的人都看過了。「可憐的小女孩。」大家都這麼說，「她是誰？一定有人很想念她。」
 
有的人看到畫像之後，不由得將身旁的孩子拉近自己，低聲警告他們，又或者是在超商購物時，將一隻手警戒地放在身邊的娃娃車上。
 
「梅瑟，妳可以嗎？」凱薩琳語帶關切，在電話另一頭的聲音變得輕柔了一些，「妳得重新開始工作。」
 
我沉默不語好一陣子，一直出神地想著「波士頓寶寶」。
 
「妳還好嗎？」她追問。
 
「嗯，我沒事。」凱薩琳想要我寫下這可怕罪行的真實內幕。我癱坐在書房的椅子上。我可以嗎？老實說，我不確定。
 
「這本書馬上就會變成暢銷書，親愛的，可以讓妳重回戰場。」凱薩琳再接再厲，試圖說服我。
 
「孩子在波士頓港被殺害後棄屍，接著母親因謀殺罪遭到起訴。抱歉，我真糟糕，我知道這太趕了，但妳是唯一一個能寫這個故事的作家。我可以告訴他們妳願意接嗎？」
 
幸好她看不見我臉上的表情。一樁悲慘的弒童案，卻是這陣子對我來說最好的一件事了，雖然世人可能無法接受這種想法。自從周遭的人一個個離去，我就很少跟人接觸，也不再回覆任何人的來電，所以有好幾個月都沒有收到以前編輯的來信，現在，工作機會終於來了。