冷戰諜魂

　　• 諜報小說經典巨作，暢銷半世紀，全球銷售大破三千五百萬冊！
　　• 日本早川文庫讀者票選 間諜小說第一名。
　　•《出版人週刊》Publishers Weekly Top 15 Spy Novels 最佳間諜小說第一名。
　　• 獲選《TIMES》All Time 100 Greatest Novels《時代》雜誌百大英文小說。
　　• 史上唯一，榮獲CWA英國犯罪推理作家協會「金匕首獎中之獎」最高榮譽。

　　利馬斯當了一輩子的英國間諜。

　　當他在東德的情報網絡被敵手破獲，旗下情報員遭到清剿殆盡後，他已做好返國後將會受懲遭冷凍的準備。然而，「圓場」的老總為他量身打造了一個計畫，一場能讓他挽回顏面、甚至是復仇的反間密謀。

　　利馬斯義無反顧地回到「寒冷的外面」，準備消滅他此生最大的對手，共產東德行動部門的頭子——穆恩特。
　　然而，利馬斯慢慢發現，欲從那「冷處」歸來，他必須燃燒最滾燙的鮮血，與他人最無私的信任……

　　「《冷戰諜魂》是一部革命性的間諜小說與驚悚作品，言簡意賅、結構嚴謹，頁數不多卻句句有魄力，緊緊操縱讀者情緒，讓讀者隨著劇情，來回猜測書中人物的立場，但最後揭曉的謎底在卷首章節早有伏筆，是過去五十年來最偉大的犯罪小說。」—— CWA 英國犯罪推理作家協會

 

作者簡介

約翰・勒卡雷John le Carré

　　英國著名小說家，原名大衛・康威爾（David Cornwell），一九三一年生於英國，十八歲便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後於牛津大學攻讀現代語言，並於伊頓公學教授德文及法文。一九五八年進入英國軍情五處（MI5）工作，兩年後轉調至軍情六處（MI6），先後派駐德國波昂及漢堡，並在任職期間寫下《死亡預約》、《上流謀殺》，以及首部暢銷全球之作《冷戰諜魂》。

　　勒卡雷在一九六四年離開軍情六處後，即全心投入寫作，現已著有二十五部小說，不僅廣受全球讀者喜愛及各大媒體推崇，作品更因充滿戲劇懸疑張力，已有十餘部改編為電視劇及電影。

　　勒卡雷一生獲獎無數，最重要的包括一九六五年美國推理作家協會的Edgar Awdars、一九六四年獲得英國Somerset Maugham Award、James Tait Black紀念獎等，一九八八年更獲頒英國犯罪作家協會CWA終身成就獎，以及義大利Malaparte Prize等，其內斂而深沉的寫作風格更是確立了他在二十世紀類型文學領域的崇高地位。

　　二○一六年，他以《此生如鴿》一書細膩講述個人經歷，是瞭解勒卡雷其人和其筆下諜報世界、人物及各部作品的精彩回憶自傳。

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post 主編等職。譯作包括《蘭花賊》、《本壘的方向》《非關男孩》、《發現eBay》等書。
 

2圓場
 
他看著柏林騰泊霍夫機場的跑道在底下沉遠。
 
利馬斯不善於內省，也不特別講究人生哲學。他知道自己在局裡的利用價值已盡，這是他今後必須接受的事實，一如那些罹患癌症或遭到囚禁的人。他知道從過去到現在之間的鴻溝，不論做哪種準備都無法跨越。他面對失敗的態度，如同總有一天會面臨死亡的心情：憤世嫉俗的厭惡，加上隱士的勇氣。他比多數人撐得都還久；現在輪到他被擊倒了。俗話說，狗只要還有牙便能活；對照到利馬斯身上的話，利馬斯的牙齒被拔掉了，而且動手的人是穆恩特。
 
十年前，利馬斯本可選擇另一條路—在劍橋圓場那棟無名政府大樓裡有坐辦公桌的差事，他大可接下來，一直工作到老骨頭一把為止；然而利馬斯生來卻不是坐辦公桌的料子。如果想要勸利馬斯拋棄特務行動的生活，改投入白廳的特定立場推論與暗中的利益，倒不如去勸賽馬師改行當賭盤計算員。他繼續待在柏林，因為他明白人事部在他的檔案上做標記，每年年底時會一一重新審核—頑固、任性、蔑視上級指示，還有說服自己好東西一定會出現。情報工作有一項道德法則：由成果決定正當理由。即使是喜歡強詞奪理的白廳也謹守不悖，而利馬斯也的確能弄到戰果。直到穆恩特出現。
 
說也奇怪，利馬斯好快就意識到穆恩特是個惡兆。
 
穆恩特生於萊比錫，現年四十二。利馬斯對他的檔案瞭若指掌，很熟悉檔案封底那張相片，亞麻色頭髮下方的臉孔默然又冷酷。利馬斯對穆恩特的崛起也倒背如流，知道他如何成為東德衛民部的二號人物，實際上也等於是行動部門的頭子。穆恩特還在自己的部門時就遭人痛恨。利馬斯是從投誠者聽來端倪的，還有從瑞梅克那裡。瑞梅克是德國統一社會黨主席團的一員，與穆恩特同屬安全委員會，而且很怕穆恩特。後來才知道這恐懼不是沒有道理：穆恩特最後殺了他。