十二個月精靈

推薦序

人間精靈的金手指

桂文亞

　　與梁晨女士第一次會面，是在2019 年5 月的國際書展會場，在這之前，已透過不少資訊，認識了這位成長於北京，擁有斯洛伐克語言文學博士學位的外交官夫人；她的先生博塔文，是斯洛伐克的駐台代表。

　　讓人印象深刻的是，這位氣質優雅的女士，對兒童文學情有獨鍾，在台灣，但凡出現「梁晨」兩個字，多圍繞在兒童文學圈的各種訊息裡，譬如與許多優秀兒童文學作家相互切磋，透過對台灣兒童文學出版現況的認識，進一步促進雙邊交流，把台灣童書引薦至中歐，將斯洛伐克童書介紹到台灣。

　　當我與梁晨女士面對面交流的時候，更多了一份親切感—甜美的笑容，真摯的眼神，智慧的選擇！她以兒童文學作為文化交流的起點，不但邀請台灣兒童文學作家、插畫家組團參訪斯洛伐克相關兒童文學活動，更翻譯引進當代著名藝術家彼得‧ 烏赫那的經典繪本《12 個月精靈》。
    
　　藝術本無國界，當兩個來自陌生國度的兒童，在彼此認識的第一時間，也許無法用言語溝通，卻可以透過美好的圖畫與文字翻譯，立刻「通電」了！也爆出了火花！這是多麼快樂又直接的方式呀！而儘管有著不同民族性的藝術風格，故事卻圍繞著讓人喜悅的「善良」與「愛」的永恆主題。讓我們一起共享這美好的閱讀時光吧！