城市中的老鼠：環遊世界

　　跟著老鼠史丹利一起搭著克倫比太太的飛行船，踏上環遊世界的旅程吧！
　　你將會拜訪16個不同的地點，包括倫敦、巴黎、紐約、東京、里約熱內盧、北京、墨西哥市、大堡礁、莫斯科、羅馬與德里等。
　　每一個跨頁中，都藏著當地美食、國旗、傳統服飾以及問候語等著你去發現。還有一隻非常愛搗蛋的黑白大貓！
　　充滿著老鼠與名勝古蹟，這將是一趟讓你永遠難忘的旅程。

 

作、繪者簡介

申愛咪(Ami Shen)

　　申愛咪(Ami Shen)是一位駐在南韓的得獎插畫家。她在2015年自劍橋藝術學院畢業，並在2016年贏得WIA世界插畫獎新人獎。她是《城市老鼠:倫敦》(Mice in the City: London)跟 《城市老鼠:紐約》(Mice in the City: New York)的作者兼繪者。

譯者簡介

李雅茹

　　畢業於國立臺北大學，曾在高中和大學時期分別赴日本與美國擔任交換學生，喜歡學習不同的語言和文化。多益成績為980分，目前也是TED Talks的字幕翻譯志工。

我是老鼠史丹利，這是克倫比太太與我們的朋友大貓。
快來和我們一起踏上環遊世界的旅程吧！
 
在我們拜訪每一個國家，你的護照都會告訴你圖畫中藏著這個國家的哪些特色。沿途也可以順便蒐集各國的印章喔！
 
用不同的語言說Hello
在每一站你的護照上都會獲得一個新的印章
 
萬神殿
在旅途中你將會看見許多著名的建築。這些標籤將能幫助你認識這些建築物的名字。
 
倫敦
英國
老鼠史丹利是特拉法加廣場上的街頭藝術家。
看看納爾遜紀念柱，牠通常會在那下面表演。
 
但今天是個例外，鴿子先生幫牠預訂了一趟旅程，牠將會搭上克倫比太太的飛行船去旅行。
 
克倫比太太的飛船
出發地:倫敦
訂位確認
 
碎片大廈
小黃瓜大樓
Hello
 
牠打包了起士當作點心，並帶上牠的斑鳩琴，牠們已經準備好要出發了－「飛啊，飛啊，飛高高！」
 
史丹利問克倫比太太：「我們的第一站是哪裡呢?」
克倫比太太回答牠：「一個以起士聞名的地方。」
 
她接著又說:「我覺得我的飛船好像有點沉呢！」
在船艙底下，有個牠們倆都沒看見的身影。
 
巴黎法國
 
「BONJOUR，巴黎！」在飛船降落的同時，大貓大喊道。
牠們到了一個絕妙的市集之中。
 
這裡有好多好多、堆成高高低低的不同種起士。
史丹利簡直不敢相信牠的眼睛跟鼻子！
 
艾菲爾鐵塔
聖母院
 
牠品嚐康門貝爾跟洛克福起士，美味極了！
不過很快的，牠就因為吃太多而鬧起了肚子疼。
 
里約熱內盧
巴西
 
牠們看見成千上萬隻的老鼠在街上列隊而行，並隨著森巴與卡林波的節奏狂歡起舞。
現在正值巴西里約的嘉年華期間，這裡的規矩是沒有人可以站著不動！
 
救世基督像
糖麵包山
聖特雷莎電車
塞拉隆階梯
 
史丹利跳舞跳得飢腸轆轆，而且音樂太大聲了！
所以牠遠離了群眾，去找一些起士麵包充飢。
 
紐約美國
 
下一站是一個棒到得說兩次才行的城市，位於紐約州的紐約市。
中央公園是觀察人群的最佳去處。
史丹利在那裡為正在大跳地板動作的幾隻老鼠們伴奏。
接下來牠們會到百老匯進行一場音樂劇場巡禮。
 
大都會藝術博物館
中央公園
新阿姆斯特丹劇院
 
該是時候回到船上了。史丹利遲到了！牠得用跑得才行！
你可以猜猜牠在吃什麼嗎? 某個夾在麵包裡的東西。