街道美學

　　♦日本建築大師最膾炙人口的著作，首度正式授權繁體中文版
　　♦特別收錄日本知名建築師蘆原太郎的中文版序言
　　♦收錄許多具時代意義的珍貴影像，可以將二十世紀的街道美學典範盡收眼底

　　來自1979年的細膩分析，至今依然歷久彌新、耐人尋味，
　　對於「街道美學」我們還可以做得更多。

　　♦

　　「招牌疊來疊去」、「霓虹燈亂七八糟」、「電線桿黏滿各種廣告」
　　是在說台灣嗎？其實，這些都是四十年前日本街景的實際樣貌。
　　日本街景也曾雜亂到讓建築大師難以忍受，你知道嗎？
　　本書不是功能性的美化步驟，不是教你套用，而是從觀察和比較中，引導出更有價值的美學思路，讀者可以進而檢視當下，並藉此找出美化生活環境的解方。

　　♦

　　「德國人會自主在窗台放花，日本人卻在窗台曬被」
　　蘆原義信對日本街景一針見血的嘆息和反省，讓人拍案叫絕。從本書可以發現，日本在經濟高速成長期時，也曾經有過「功能至上，美感低落」的時期，或許會讓讀者忍不住想吐槽「這不就是現在的台灣嗎？」
　　其實日本的美並非天生麗質，看建築大師對日本街景的建言與展望，以及對城市居民的聲聲呼籲，你一定也會燃起「街道美學」之魂！
　　如果能以裝飾內部空間的心情，而非只當作交通空間看待，我們的街景一定可以更美好，日本的優美街景也不是一蹴可幾，而是透過不斷的反省與借鑑，才逐步成長為讓人想「收藏」的景色。

　　♦

　　街道是一國文化和歷史的積累，是經歷漫長的歲月，由當地的居民所形成的。
　　本書是作者花費20年對街道與廣場空間構成的研究成果，應用輪廓線、內外空間、格式塔心理學等建築理論為基礎，針對義大利、法國、德國等街道皆有深入的剖析，以其概念為基底，加以深刻的思考，考慮在地居民的感受，進而提出規劃的建議。

　　♦本書適合建築、景觀、都市規劃等相關系所及從業人員，本書為街道美學的最高境界，極具參考價值♦

名人推薦

　　國立交通大學建築研究所專任教授、知名建築師　龔書章　讚嘆推薦

作者簡介

蘆原義信(1918 - 2003)

　　日本當代著名建築師，畢業於東京大學建築系、哈佛大學研究生院，歷任日本法政大學、武藏野美術大學和東京大學教授，曾擔任日本建築學會主席、日本建築師協會主席。1956年成立建築事務所，其設計代表作包括東京駒澤體育館、銀座SONY大廈、日本國立歷史民俗博物館、東京大學御殿下紀念堂、東京藝術劇院等。著有《外部空間の構成》、《外部空間の設計》、《街並みの美学》《続‧街並みの美学》、《隠れた秩序》、《建築家の履歷書》等。

譯者簡介

尹培桐(1935-2012)

　　重慶大學建築城規學院教授，中國建築學會建築理論與創作學術委員會委員，1982年到1986年間，曾三度東渡日本進行考察、講學與參加國際學術研討會，曾翻譯蘆原義信的《外部空間設計（外部空間の設計）》、《街道的美學（街並みの美学）》等書。
 

通過羅浮宮前的卡魯塞爾凱旋門、圖勒里花園、協和廣場和香榭麗舍大道到明星廣場的凱旋門，是一條全長約3,300 公尺的軸線(圖9-1)，它也可以說是巴黎的脊椎，進入與明星廣場差不多呈直角的克萊貝爾大道，即可到達特洛卡德羅廣場。面對廣場的夏樂宮，其朝向艾菲爾鐵塔一側呈內彎狀，從它的縱向缺口越過塞納河，經艾菲爾鐵塔、戰神廣場到軍事學校，為長達1,600 公尺的軸線。這兩條軸線是構成巴黎市的最主要骨架，而艾菲爾鐵塔則建在第二條軸線的中心位置。

夏樂宮的縱向缺口處以等間距左右對稱地布置了雕像，前面為瞭望臺，從這裡可以俯瞰塞納河，眺望只有600 公尺遠的艾菲爾鐵塔。鐵塔用跨在這條軸線上的四根支架支撐，第一層瞭望臺高57公尺，圓拱頂端高約40公尺。四根支架上升到115 公尺處為第二層瞭望臺，然後合併成一座塔，直達320 公尺高的頂端。這座鐵塔正如維也納派美術史家富萊在其《比較藝術學》中所說，構成了垂直主題和目標主題。

此外，這座鐵塔最美的特徵是，在結構體中有著鐵製花邊似的細小空隙，而且在地面與第一層瞭望臺之間、第一層與第二層瞭望臺之間，分別都有很大的空隙。這些空隙為鐵塔造成了城市中的通透性，產生出羅蘭• 巴特所說的空氣的想像力。通到瞭望臺的電梯是在支架中傾斜地上升，這一點也是費了一番思量的。如果是在中心垂直地上升，技術上應該說是最簡單的，可是這裡卻特意採取了傾斜上升的方式，這對保證底部拱形空間的完整，的確是非常重要的。實際上，不論從夏樂宮處從逆光方向眺望艾菲爾鐵塔，還是從戰神廣場順光方向眺望鐵塔，此一拱形空間的通透性，的確都成為最重要的景觀因素，這一點是一目了然的。