王者製造：勒布朗‧詹姆斯縱橫球場與制霸商場的成王之道（隨書附贈勒布朗「王者降臨」書衣海報）

　　許多職業運動員雖然坐擁高薪，生活看似奢華，卻往往因傷提前終止生涯或是沒有有效管理財富而最後淪落至一貧如洗的窘境。
　　但勒布朗‧詹姆斯，這位被譽為「小皇帝」的NBA傳奇球星，決定對這樣的未來說不。
　　在18歲時，這位造成全美轟動的天之驕子接到了銳跑開出的一千萬美金支票，期望他能夠加入代言的明星之列，在當時，這個驚天價碼可謂前無古人。

　　然而他卻選擇了拒絕，並決定要多加評估不同的合作可能性，而非因為單純的數字高低做出承諾。從這一刻起，他展現出了他開始萌芽的決策智慧與前瞻想法。

　　也因為這個決定，開啟了他未來巨大的商業版圖以及終身合約，更被許多人視為是他人生中最成功的理財決定。

　　他在球場上極高的專注力、分析戰局的敏銳度，以及充滿遠見的大局觀，除了讓他於比賽中無人能敵外，更幫助他在球場外的商業戰場中取得優勢與佳績，他的成績不只令眾多好萊塢明星的商業顧問保羅‧瓦科特感到驚訝，認定他是個商業上的不世之才，更令華倫‧巴菲特在與其見面後驚豔的表示：

　　「籃球場外的勒布朗，做生意的眼光十分精準。他知道該先做哪些事情。我希望我在他這個年紀有和他一樣的商業敏銳度。」

　　在往後的十幾年內，他更不斷展現其過人的商業智慧，包括：
　　■成立屬於自己的商業團隊「LRMR」，讓自己完全能掌控所有的商業決定，而不再只是被人操控。
　　■擺脫單純的「代言客戶」身分，而是與其他品牌成為「堅定的夥伴」，例如跟Beats的合作中，將其打造為每個運動員都要有的耳機，更因此獲利三千多萬美金。
　　■多角化的經營，運用自身的強大名氣達成無人企及的廣告效應。
　　■徹底掌握關鍵人脈，將影響力延伸至媒體、餐飲、公益，甚至是入主其它運動產業成為股東。

　　如今他已是全NBA最會賺錢的球員，也是全NBA最多人關注的頂級人物，在本書中，你將能看到他如何有效的運用自身的優勢與過人的智慧，成為新一代的跨界王者！

名人推薦

　　UDN聯合新聞網運動專欄作家　周汶昊
　　「運動內幕」網站創辦人　李亦伸
　　JCON　TAIWAN　勇士隨隊記者　詹文傑／shenjade
　　熱血NBA作家　ＨＢＫ
　　籃球漫畫家　老崔
　　企業講師／作家／主持人　謝文憲
　　FOX體育台主播　陳宏宜
 

作者簡介

布萊恩‧溫德霍斯特（Brian Windhorst）

　　自二○一○年起於ESPN擔任NBA運動作家。二○○三至二○一○年，溫德霍斯特服務於《阿克倫燈塔報》（Akron Beacon Journal）與《克里夫蘭公論報》（Cleveland Plain Dealer），專跑克里夫蘭騎士隊新聞。於一九九九年開始追蹤勒布朗‧詹姆斯（LeBron James）。溫德霍斯特與人共同執筆，著有《紐約時報》（New York Times）暢銷書《Return of the King》（暫譯：王者歸來）、《The Franchise》（暫譯：勒布朗‧詹姆斯與騎士隊的重建），以及《The Making of an MVP》（暫譯：勒布朗‧詹姆斯：MVP的誕生）。

譯者簡介

高子璽（Tzu-hsi KAO）

　　中英日全職譯者。三大關注領域為運動體育、醫藥公衛、生態環保。運動經歷方面：籃球棒球新聞編譯（FOX體育臺）、瓊斯盃美國與伊朗隊翻譯接待（中華籃協）、日本奧委會接待（中華奧會）、手冊翻譯（臺中市政府運動局）等。喜親山近水，多年國內登山經驗。

　　譯涯17年，長期從事歐美日各大藥廠臨床醫藥文件審譯，譯有《彩色圖解運動生理學導論》（五南）。歷經求學（臺灣大學翻譯碩士筆譯組畢）、考取教育部翻譯能力檢定（中英雙向）與日檢一級（舊制），一路與文字相互駕馭。本書翻譯時，注重文意、語域和閱讀節奏。在仰賴影音吸收資訊的現代，盼為一般讀者和體壇傳達文字的純然樂趣，並透過譯文振聾發聵。賜教：kao@trilintrans.com

 

多年來，人們時常好奇我對勒布朗．詹姆斯（LeBron James）最有印象的一面為何。這題很有挑戰性，我曾有好長一段時間不知如何回應。最後我有了一個確信的答案，這個答案能揭開許多面紗。
 
我於一九九九年認識勒布朗，當時他十四歲，很多面都還是個孩子：有一點點娃娃臉， 體格看得出來最後會很壯碩；雖然腳大腿長，但當時的他可還沒長鬍子。馬威利克．卡特（Maverick Carter）是他當時的隊友，也是他的至交。卡特憶及勒布朗的高一時期，表示那年秋天勒布朗來到聖文森─聖瑪莉高中（St. Vincent–St. Mary）就讀時，身高差不多就六呎，我倒是記得他還要更高一點。然而，對於勒布朗隔年春天的身高，我們倆的記憶可就兜得攏了：時值俄亥俄州籃球錦標賽，在滿場球迷前出賽的他，已經抽高到六呎四吋1 。
 
許多人初識勒布朗時，一定會對他的體格感到驚訝。在他的比賽還未獲得一週兩、三次全美轉播的待遇前，此一印象更是強烈。實際上，體格可以說是他最讓人留下深刻印象的一點。他身高六呎八吋，在美國國家籃球協會（NBA）聯盟生涯體重最高曾來到二百八十磅2─ 即使身處頂尖球員之林，這也是相當亮眼的體格。根據勒布朗於十七歲時所配合的第一位肌力教練透露，以身體素質而言，他先前未曾看過青少年的負重訓練，可以達到勒布朗的表現（勒布朗的增肌速度飛快）。到了進軍NBA時，勒布朗體重二百四十磅，每場比賽在對位成人球員時不但不遜色，而且能佔上風。
 
在二○○六年的一場季後賽，勒布朗扭傷腳踝，在訓練室待了一個多小時接受治療，不乏下一場休兵的可能性。我曾問當時克里夫蘭騎士隊（Cleveland Cavaliers）的隊友拉里．休斯（Larry Hughes），是否對此擔憂。他答：「不會。你有注意過他的腳踝嗎？」這倒是，因為勒布朗的腳踝和一般男性的肩膀一樣大。還有一次於邁阿密熱火隊（Miami Heat）時期，勒布朗曾在一場季後賽的比賽期間，增重了七磅3 。這儼然是天方夜譚，連他本人都一頭霧水，因為他頂多在中場休息時吞了幾條蛋白質棒和灌很多水而已。