精疲力竭的一天：雖然想死，但卻成為醫生的我 2

　　繼《雖然想死，但卻成為醫生的我》，
　　韓國知名醫師南宮仁再次提筆寫下震撼人心的急診室故事！

　　隨著時間流逝，我已經成為一名可以冷靜計算機率、對悲傷也有自己忍耐方法的平凡醫生。
　　然而我仍對那一瞬間本能地感到恐懼。
　　一個人由旁人在那模糊不清的時間區塊裡，劃下了一條界線，成為亡者。
　　這毫無疑問地令人悲傷，而往後的我仍會為這一瞬間繼續思索人生的意義。
　　──南宮仁

　　一名為憂鬱症所苦、想放棄生命的醫生，為更靠近死亡而選擇急診科。每天診治不斷被送進急診室的瀕死病患，他親眼目睹生命的不可預測，並從中汲取活下去的意義。器官衰竭的年長者、氣爆燒傷的工人、無法言語的受虐嬰孩，往返急診室的患者所背負的故事，映照出生命的脆弱和社會制度的不公義。身處生死攸關的絕境，我們遭逢苦難、應對焦慮、叩問存在的意義，並費盡全力頑強地抵抗。這是人生。

　　死亡是任何人皆無法迴避的命運。作為急診室醫生，命運以更衝突的形式向南宮仁示現。對醫院外的人來說，夜晚是安睡的平凡時刻；但對急診室醫生來說，夜晚是驚險混亂的現場──那些他拚命搶救、一腳踏入亡者國度的人們，所求僅不過是再多活一天；立於死亡面前，生命如此宏大卻又如此卑微。他只能深吸一口氣，以專業盡力搶救眼前的每一位患者。

　　《精疲力竭的一天》是南宮仁的第二本散文集。這本書收錄了急診室各形各色的現場故事，以及苦撐過無數日子的醫者心聲。想放棄生命的醫生，如何接住病患的生之渴求？動人卻如同懺悔般的文字，細細描繪出這些將死之人的生之瞬間。在令人精疲力竭的一天面前，在突然降臨的殘酷命運面前，我們仍能看見撼動心靈的生命力量。

名人推薦

　　「Fion的韓國生活日常」粉絲團版主｜Fion
　　「台灣妞韓國媳」粉絲團版主｜台灣妞
　　臺中榮總老年醫學、安寧緩和專科醫師｜朱為民
　　中國醫藥大學國際醫學中心副主任｜黃軒
　　──好評推薦

作者簡介

南宮仁 남궁인

　　一九八三年七月十二日生於首爾。畢業於韓國高麗大學醫學院，畢業後在高麗大學醫學院附設醫院安岩醫院、九老醫院、安山醫院等急診醫學科當實習醫生。現任韓國梨花女子大學醫學院附設醫院木洞醫院急診醫學科。

　　學生時代就對寫作有興趣，曾患有憂鬱症，靠著寫文章來克服。從二○一三年開始將急診室患者的事例與醫療團隊的醫治過程等寫成文章，透過網路發表受到廣大的迴響。曾獲「韓美隨筆文化獎」大獎、「保寧隨筆文學賞」大賞等。

譯者簡介

梁如幸

　　新竹教育大學畢業，韓國首爾大學兒童家庭學系碩士畢業，移居韓國已逾十年，兼職譯者。愛好動物，喜歡透過閱讀與更寬廣的世界相遇。譯作有《喵星人玩具雜貨手作指南》、《整理力就是學習力》、《韓星狂練！打造齡贅肉S曲線的芭蕾伸展操》、《青春期父母求生指南》、《雖然想死，但卻成為醫生的我：徘徊在生死邊界的急診故事》，文學小說《洞》以及繪本《我要在我的房間睡覺！》等。

　　聯絡信箱：solarjh@gmail.com

 

劃出死亡瞬間的界線
 
醫學歸屬於科學的範疇，所謂科學大致上來說，就是描述特定的自然現象，並以客觀數值證明。因此，醫學院學生必讀的眾多教科書，大體上皆以下列方式進行陳述，「血壓的正常值收縮壓為一百二十到一百四十毫米汞柱（mmHg），舒張壓則為八十到九十毫米汞柱；如果比這數值低的話是低血壓，較高的話則為高血壓。」醫學以明確的方式將人體數值化，人類的血壓在一定的範圍之中，客觀地認定這些數值如何區分為正常與異常。
 
醫學院時期的學生必須背誦許多類似的理論內容，但當時的我總對其中一件事感到相當好奇。醫學終究是操縱人生死的一門學問，那麼在醫學上該怎麼用客觀的方式來陳述「死亡」或是「死亡的剎那」呢？人究竟在哪一個瞬間會被定義為「死亡」呢？我心中的疑問無法輕易地解開，那時的我仍不過是有很多東西要學習的學生，然而身為一個人，我所感受到對死亡根源性的好奇心絲毫沒有消失。當教科書裡提及「死亡」時，為了避免定義死亡，或是對死亡定義太過籠統的說明，通常以「死亡的可能性很高」或「也許會致死」的語言來表現，結果沒有任何一段文字可以痛快地消除我心中的疑問。我只能猜測成為醫生之後，才可能領悟到死亡的沉默真理吧。
 
曾經對死亡茫然的我成了在醫院工作的醫生，只要是有醫生執照的人，都可以做出具有法律效力的死亡宣告。不過，沒有經驗的人很難適切做出判斷，因此即使正式成為醫生，第一次遭遇病患的死亡仍須以旁觀者的身分，觀察其他有經驗的醫生進行宣告。第一次親眼目睹死亡的那一天，那時我才終於真正領悟「死亡瞬間」，也理解了為何教科書裡幾乎沒有提及「死亡瞬間」的理由。
 
那是一位接受腦部手術的重症患者，當他的心臟停止跳動之際，我馬上飛奔過去為他做心肺復甦術。我不停地反覆用力按壓他的胸口，沒有任何戲劇性的事情發生，時間只靜靜地流逝。負責指揮的住院醫生專注地看著監控螢幕，喃喃自語地說道：「兩次腦溢血手術，壓到了腦幹，一個月期間都沒有自主呼吸，心臟停止後二十六分鐘內都毫無反應。唉，現在看來已經不行了。」他皺著眉頭，突然抬起手看向手錶說：「死亡時間一點十八分。」