御伽草紙：東方童話經典演繹，太宰治翻案文學最高傑作

　　大人的童話輪番上演人生的悲喜劇
　　殘酷、幽默、暗黑、搞笑
　　太宰治最逗趣吐槽的奇想物語

　　「我想把《御伽草紙》這本書作為一件小玩具，讓那些正為了解決日本國難勇敢奮戰的人們在片刻餘暇聊以自娛。」──太宰治

　　「御伽」指寓言、童話，「草紙」則指大眾讀物、話本，因此「御伽草紙」即指故事書。此書是太宰於二戰期間，為躲避東京空襲帶著家人逃難至妻子娘家時寫成。在《御伽草紙》中，太宰以幽默又嘲諷的筆法，翻案書寫日本知名童話故事，如〈摘瘤爺爺〉、〈浦島太郎〉、〈喀擦喀擦山〉、〈剪舌麻雀〉，引領我們進入一個令人目眩神馳、細緻豐富的世界。

　　雖然在童話故事中，做壞事的人最後通常惡有惡報，但在大人的童話世界裡，縱使沒有所謂「不正當」的事件，卻仍出現不幸的人──人生自有所謂的宿命。太宰以獨特的幽默碎語風格，「吐槽」人性和命運，寫活了人生的無奈、缺陷，與人際交涉的虛妄與膚淺。在〈肉瘤公公〉中，荒謬的宿命、模糊的善惡界線，共同交織成一部性格的悲喜劇；在〈浦島先生〉裡，體現了生命的寬容與遺忘；在〈喀擦喀擦山〉中，以無賴狸貓男與暗黑少女兔的愛恨糾葛，刻畫了甜美與殺戮的並存；〈剪舌麻雀〉則演繹了「費盡心機不可得，無心插柳柳成蔭」的滑稽命運。

　　時光，才是人的救贖；
　　遺忘，才是人的救贖。
　　童話故事，就是蘊藏著如此深遠的慈悲。

　　【獨家收錄】太宰治翻案傑作x重磅經典故事集──新解諸國故事

　　「我個人也不知明日命運如何。因此我認為值此關頭，讓讀者清楚地理解堪稱日本作家精神的傳統非常重要，即便在空襲警報的日子也不曾輟筆……然我深信，這份

　　工作是生於昭和聖世的日本作家被賦予的義務，算是寫得相當賣力。」──太宰治

　　「新解諸國故事」共收錄十二篇太宰以「日本近代文學大師」──井原西鶴作品為骨架的改寫之作。在太宰筆下，命運的轉輪磨平了二元對立的價值刻度。其以纖細

　　的敏銳感受力，賦予故事人物鮮明的性格與富現實感的刻畫。他們面對愛恨的無措、經歷自負與自卑的拉鋸、交織人性的光明與黑暗，其中悲中帶喜，喜中含悲，折射出你我內心皆飽含的喜悅與寂寞、失落與盼望。

 

作者簡介

太宰治

　　本名津島修治，出生於青森縣北津輕郡金木町的知名仕紳之家，其父為貴族院議員。

　　1930年進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運動而怠惰學業，終致遭革除學籍。1933年開始用太宰治為筆名寫作。1935年以短篇《逆行》入選第一屆芥川賞決選名單，並於1939年以《女生徒》獲第四屆北村透谷獎，但始終與他最想贏得的芥川賞無緣。

　　太宰治出生豪門，卻從未享受到來自財富或權勢的種種好處，一生立志文學，曾參加左翼運動，又酗酒、殉情，終其一生處於希望與悔恨的矛盾之中。在他短暫的三十九年生命中，創作三十多部小說，包括《晚年》、《二十世紀旗手》、《維榮之妻》、《斜陽》、《人間失格》等。曾五次自殺，最後於1948年和仰慕他的女讀者於東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其人生苦旅。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《憂國》、川端康成《伊豆之旅》、谷崎潤一郎《春琴抄》、太宰治《斜陽》、夏目漱石《我是貓》等日本文學作品。
 

輯一御伽草紙
 
楔子
 
「啊，響了。」
 
父親說著，放下筆站起來。區區警報還不至於驚動他，但高射炮一響，就得停下工作，給五歲的女兒戴上防空頭巾，抱著女兒衝進防空洞。妻子早已揹著二歲的兒子蹲在防空洞深處。
 
「轟炸地點好像離這裡很近。」
 
「對。這個防空洞好小。」
 
「會嗎。」父親略有不滿，「我倒覺得這個大小恰恰好。如果洞太深，有慘遭活埋的危險。」
 
「可是，起碼可以再寬敞一點吧。」
 
「嗯，是沒錯啦，但現在土都凍結實了，很難挖。改天吧。」他含糊其辭，讓妻子閉嘴，豎耳傾聽收音機的防空情報。
 
做母親的抱怨告一段落後，輪到五歲的女兒開始吵著要離開防空洞。安撫女兒的唯一法寶就是故事書。父親會念〈桃太郎〉、〈喀擦喀擦山〉、〈剪舌麻雀〉、〈摘瘤爺爺〉、〈浦島先生〉這些故事給孩子聽。
 
這個父親的服裝寒酸，容貌也看似愚鈍，但他可不是普通人物。他深諳創作故事這個非常奇異的技術。
 
很久很久以前──
 
當他用古怪的音調慢吞吞朗讀故事書之際，在他心中，已自行醞釀出另一個故事了。