前言
隨著近期外國人對於韓國的關注度越來越高,為了求學或就業等各種目標而來到韓國的外國人與日俱增,有意學習韓語的人也一天比一天多了。在這樣的環境下,近年來有各式各樣的韓語教學書籍陸續出版,其中又以針對外國人的韓語文法書為最大宗。
即便如此,許多韓語學習者們仍認為韓語文法不僅使用方式複雜,意義也非常多,難以精準運用。另外,隨著對韓語知識的了解越來越深入,學過的許多文法,在形態或意義上也很容易混淆,學習者常因不確定是否誤用文法而失去自信。本書將針對各種外國學習者在使用韓語時常犯的文法錯誤究明其原因,幫助學習者說出更精準的韓語。
《韓語文法精準應用》是作者群在第一線教學的過程中,收集並分析外國學習者在作文中的錯誤句子後,以最常誤用的文法為中心所編撰的書籍。因此,除了初級學習者以外,本書內容對於韓語基礎實力不足的中、高級學習者,以及希望將學過的文法進行總整理的學習者,都會有所幫助。此外,本書也收錄TOPIK題型的練習題,有助於準備TOPIK考試,以及日後的升學與就業。
為了讓讀者了解學習者常犯的錯誤類型為何,本書先列出錯誤句,讓讀者自己嘗試修改。接著提供該文法的基本意義與形態,掌握誤用的原因後,再補充詳細說明,幫助學習者正確運用文法。另外,本書在文句與對話中,融入了方便學習者在生活中使用的實用例句,並將翻譯與說明收錄於附錄中,提高學習者對內容的理解。但願本書能讓更多韓語學習者更輕鬆且精準地理解韓語文法,進而有能力駕馭高水準的韓語。更希望本書能有效協助國內外韓語教師進行文法教學。
最後,感謝充滿使命感,盡全力編撰韓語教材的多樂園出版部編輯團隊,他們不畏艱辛,悉心促成了本教材的出版。此外,還要感謝負責本書翻譯的Justin Chang,以及在本書出版過程中給予寶貴建議的師長、學生、朋友們。
全體作者