鼠來堡：大衛．威廉幽默成長小說10

　　警告！鼠滿為患，小心慎入！
　　大衛．威廉不改荒誕風格，
　　劇情瘋狂發展！

　　柔伊有個非常懶惰的繼母－吸辣，
　　繼母的興趣就是整日坐在沙發上看電視吃洋芋片，
　　任何家務都由年紀還小的柔伊包辦，
　　而柔伊平時還得面對在學校遭田娜霸凌的麻煩日子。
　　寵物鼠阿米蒂奇是平撫柔伊悲慘人生的唯一慰藉，
　　但是校門口賣漢堡的伯特卻對阿米蒂奇心懷不軌。
　　某天阿米蒂奇被抓走了，柔伊聽到伯特與她繼母之間的對話，
　　阿米蒂奇恐慘遭不測，她一定要去救牠！

　　伯特會對阿米蒂奇做什麼事？！
　　也許你已經從書名猜到答案了，
　　但究竟故事的結局會如何呢？

　　●英國百萬暢銷小說作家
　　●被譽為幽默大師羅爾德達爾接班人
　　●國外媒體好評、英國亞馬遜網路書店五顆星超高人氣推薦

　　大衛．威廉幽默成長小說系列 特色
　　在近乎荒誕喜劇的故事中，每個小小主角的家庭與生活似乎都不是那麼完美，時而充滿著不安與挫折。但大衛．威廉成功跳脫沉重的包袱，以詼諧的對話與輕快的情節，寫下孩子心中最真實的情緒，並且不著痕跡地探討了隔代教養、歧視偏見、恐懼、金錢價值觀等議題。

　　系列書籍皆榮獲文化部「中小學生優良課外讀物」推介、好書大家讀入選圖書等榮譽，已出版：1.神偷阿嬤／2.臭臭先生 ／3.小鬼富翁／4.巫婆牙醫／5.爺爺大逃亡／6.壞爸爸／7.午夜幫／8.壞心姑媽／9.冰原怪獸

作者簡介

大衛‧威廉 (David Williams)

　　英國知名喜劇演員、編劇、資深電視節目工作者。另一個紅遍英國大街小巷的身分就是童書作家。首本作品《穿裙子的男孩》甫一上市，便取得空前的一致好評和無數媒體盛譽，《神偷阿嬤》更是創下驚人的銷售紀錄，成為英國爆紅的童書作家，被譽為羅爾德．達爾的繼承人。

　　至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市，已被翻譯成超過50多種語言。每年的耶誕節前，都是英國孩童們期待他新作出版的重要日子。

繪者簡介

東尼．羅斯 (Tony Ross)

　　英國著名的插畫家與童書繪本大師。其繪本作品《小公主》和插畫作品《恐怖亨利》系列都被改編為電視動畫喜劇。

　　曾榮獲繪本界最著名獎項－德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）與國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award）。作品中天馬行空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。

譯者簡介

謝雅文

　　熱愛閱讀，喜歡與小動物為伍，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧，沒幽默感的世界教人窒息。近期譯作包括《貓戰士系列》、《大衛‧威廉幽默成長系列小說》。賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com
 

第八章 麵包三明治
 
為了不要在門口被人推撞，柔伊等了一會兒才緩步去上第一堂課。她心目中無聊到爆的數學課奇蹟似地平安度過。地理課也沒發生任何意外，只不過她很納悶新學到的牛軛湖，會對她長大以後的生活帶來什麼用處。課堂上，柔伊偶爾偷瞄幾眼夾克內袋，發現那隻小老鼠在睡覺。牠一定很享受賴床時光。
 
等到下課時間，柔伊將自己反鎖在女生廁所的其中一間隔間，把她原本有意留作午餐的一點麵包拿來餵小老鼠。只要家裡還有剩菜剩飯，她就會拿來替自己做便當。可是今天早上打開冰箱，只能看見幾罐很烈的啤酒，其他什麼也沒有，她只好拿剩下的、放太久的幾片麵包給自己做麵包三明治......
 
食譜非常簡易：
 
麵包三明治
 
食材：三片麵包
 
作法：拿起其中一片麵包，夾進另外兩片麵包中。大功告成。
 
果然不出所料，老鼠喜歡吃麵包。只要是人類喜歡的食物，老鼠大多會欣然接受。
 
柔伊坐在馬桶坐墊，老鼠在她的左手上歇著，她則用右手餵牠。
 
牠狼吞虎嚥，吃得一乾二淨。
 
「給你吃，小—」
 
這個時候，柔伊才赫然發現她還沒幫這位迷你尺寸的朋友取名字。除非她想取一個「派特」、「萊斯」或「維芙」這樣男女通用的名字，否則就得先搞清楚老鼠的性別。於是，柔伊小心翼翼地拎起老鼠，想看個仔細。正當她想來個滴水不漏的大檢查，一條細長的黃色液體從老鼠的肚子底下呈拱形向外噴灑，直接為牆壁點綴新妝，差點要濺到柔伊。
 
這下女孩有了明確的答案。她很肯定尿液是從小噴口灑出來的，只是現在老鼠一直在她手裡蠕動，她想再看一眼都有困難。
 
不過，她很確定牠是公的。
 
柔伊抬頭尋找命名的靈感。廁所門上可見某些高年級女生拿指南針刻的髒話。
 
「命運全是@**＄＄＄&!%^% ！」柔伊唸出聲。說這句話很粗，我想大家應該都會贊同，就連將它唸出來的柔伊也變得很沒教養。
 
幫老鼠，尤其是公的老鼠，取名為「命運」還蠻蠢的，柔伊暗忖。她繼續從門上的名字尋找靈感。
 
羅謝爾......不好。
 
達瑞斯......不好。
 
巴斯達......不好。
 
圖帕克......不好。
 
哈馬爾......不好。
 
史努普......不好。
 
梅瑞迪斯......不好。
 
凱利......不好。
 
碧昂絲......不好。
 
泰隆......不好。
 
仙黛兒......不好。