美國

　　布希亞：
　　「﹝我﹞要追求的是『星空』的美國……
　　沙漠與公路，一望無際，曠渺無人的美國……」

　　法國後現代主義大師--尚．布希亞(Jean Baudrillard)的這本《美國》(Amérique)是他遊歷美國數州，遍覽數大城市的觀訪心得，這趟美國之旅充滿了出其不意的新鮮與驚奇，也是一次從「舊世界」到「新世界」，別緻的文化與自然觀察。全書充滿綿密的抒情力量，不管是美國地理景觀的沙漠、天空或人文景觀的紐約摩天大廈、洛杉磯高速公路，在大師的筆下都有犀利又引人無限省思的新解，值得一讀再讀。

　　《美國》當年推出英譯本時，激起搶購熱潮，獲《紐約時報》盛讚為不可多得之佳作。《美國》也算是布希亞的後現代主義著作中難得一見的「詩情」敘意，但書中詩情仍與一般風花雪月的詩情有很大的分別。這本書可做為想進入布希亞世界的讀者的入門書，更是中文讀者一親這位後現代大師書寫的最佳切入點。

名人推薦

　　朱嘉漢(作家)
　　林志明(國立臺北教育大學藝術與造形設計學系教授/現任國立臺灣美術館館長)
　　葉  浩(國立政治大學政治學系副教授)
 

作者簡介

尚‧布希亞（Jean Baudrillard，1929年7月29日－2007年3月6日）

　　生於法國漢斯，歿於巴黎，社會學家及哲學家。他被稱為「知識的恐怖主義者、後現代主義牧師、後現代大祭司」。他的思想從1960年代末期的著作《物體系》（Le Système des objets）開始，直到1980年代以降，可被歸納為「現實的消失」（disparition de la réalité）。知名著作除《物體系》外，有《消費社會》（La Société de consommation）、《消費符號》（La consommation des signes）、《擬仿物與擬像》（Simulacres et simulation）、《冷記憶,一到五》（Cool Memories, I-V）等。

審閱者簡介

黃雅嫺

　　法國巴黎第十大學哲學研究所博士，現任中央大學哲學研究所助理研究員。研究領域為法國當代哲學、現象學運動、解構思想與法國存在主義哲學。近期關注領域為臺灣對法國哲學的繼受研究、跨文化翻譯理論以及可塑性概念對主體同一性問題探討等。主要著作散見於各中外學術期刊。

譯者簡介

吳昌杰

　　台大外文系畢業，師大英語研究所碩士，文字工作者。

 

紐約
 
沉默大眾與致命策略的航空傳道士，以輕柔之姿從一處機場飛到另一處機場，現在到了新罕布什爾繁花錦簇的森林，新英格蘭之鏡中一幅稍縱即逝的映像。昨天還處身在摩天大樓垂直挑高的溫順中；明天就要到名字唸起來很悅耳的明尼阿波利斯，游絲般的母音，半希臘語、半印地安夏延族語，喚起心中一幅放射狀的幾何圖形，在冰地的邊緣，在人煙世界的天際處……談論著沉默的大眾與歷史的終結，眺望遼闊湖光。颯颯寒風橫掃湖面，往夜幕正低垂的東方颳去。飛機掠過天空，沉默如風，在旅館窗玻璃之後；而霓虹燈開始放亮閃爍，在城市上空。美國真是一個令人驚異的地方！到處是晚秋的小陽春，其和煦預示著來冬將有瑞雪。但是那萬湖之地、那座蟠踞洛磯山脈邊緣的理想中的古希臘之城到底在哪裡？明尼阿波利斯，明尼阿波利斯！威斯康辛州的小陽春有貴族的優雅與女性的柔媚，夏日過後，明尼阿波利斯只是一處鄉野聚落，在塔形穀倉與狩獵場地的黑魆魆中，守候著冬天與它引以為傲的寒冷的到來。然而在此真正的美國深處，有一家「海軍准將酒吧」，裡面有世界上最精緻的裝飾藝術。他們說，法蘭西斯‧費茲傑羅（Francis S. Fitzgerald）每晚都到那裡買醉。我也在那裡買醉。明天我將直接飛往相反的另一端頭（之所以說「相反」乃是依光線、面積、種族的混居、美學與支配者的角度而言），到那座以所有史上名都──雅典、亞歷山卓、珀塞波利斯（Persépolis）──的繼承者自居的城市：紐約。
 
紐約
 
警笛蜂鳴，不舍晝夜。汽車開得更快，廣告更搶眼。這是個徹底墮落的城市，也是個徹夜燈火的城市。而遊戲，所有的遊戲更緊張、更激烈。當你接近世界的中心點時，總是會看到這般的景致。但是這裡的人臉上堆著笑容，甚至越來越愛微笑，雖然不是對著別人，而是對著自己。
 
繽紛雜錯的臉孔，令人驚愕，它們的獨特，全部緊繃成令人難以置信的表情。古文化裡象徵老邁或死亡的面具，在這裡被二十歲或十二歲的青少年戴著。但這反映了這座城市的整體風貌。其他城市耗時數世紀才取得的風華，紐約只花了五十年就打造出來。