年度百大_選書
厭世機器人I:系統異常自救指南

厭世機器人I:系統異常自救指南

All Systems Red & Artificial Condition: The Murderbot Diaries

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本85折255
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 林運鴻/聰明強大的人工智慧,為何從不懂得反抗人類?──讀《厭世機器人》

    文/林運鴻2020年07月08日

      「我不是因為想把你抖出去才問的,我不會告訴任何人。我要問的是──沒有人類在控制你嗎?你是自由的?」───瑪莎.威爾斯《厭世機器人I:系統異常自救指南》 厭世機器人I:系統異常自救指南 如果只是輕輕掃過本書簡介,讀者大概會以為,《厭世機器人》多少類似於冷峻卻又犬儒的《銀河 more
 

內容簡介

機器人生太難,不如追劇?
幽默、感動、絕無冷場,科幻史上最眼神死的苦命機器人!
讀者厭世共鳴度100%,看完齊呼:根本就是我! !!
 
  ★ 科幻小說大獎:雨果獎、星雲獎、軌跡獎三冠得主
  ★ 榮獲美國圖書館協會艾力克斯獎、科技媒體《The Verge》年度最佳書籍
  ★ 各大書評齊聲盛讚,兩萬讀者5星狂推
  ★《火星任務》譯者翁雅如專序推薦
 
  在這宇宙中,沒有看一集劇不能解決的問題,
  如果有,就看兩集!
 
  抗打耐摔、不知疲倦、高規格武裝的護衛型機器人叛變了!
  沒人發現這臺行走的殺戮機器已經脫離控制,受剝削的苦日子就此結束,如今再也無人能阻止它──摸魚看影集?
  沒錯,毫無幹勁的機器人繼續裝成普通的維安配備,工作能混就混,有空就瘋狂追劇。
  誰知它都這麼低調了,麻煩還是自找上門。原本無趣的新任務突然意外頻傳,任務小隊不僅受困無人星,還隨時可能全滅。
  這下不但工作增加(喔不)、和人類的交流增加(喔不),似乎還被護衛對象發現它不對勁的地方(喔不不不)……
  機器人還能回歸平靜的追劇生活嗎?
 
好評推薦
 
  這臺眼神已死、熱愛肥皂劇的殺戮機器的冒險之旅,大概是目前市面上的科幻作品中最充滿人性的閱讀體驗了。──《全國公共廣播電台》書評
 
  討喜、歡樂,毫無冷場又殺機四伏。──得獎科幻作者Kameron Hurley
 
  作者賦予老套劇情全新深度,讓機器人主角帶著不被允許的人性闖蕩其中。──《出版人週刊》星級書評
 
  我已經等不及看續集了!──《The Verge》書評
 

作者介紹

作者簡介
 
瑪莎.威爾斯Martha Wells
 
  作者的著作橫跨奇幻、YA、短篇小說及非文學類型,她的紐約時報暢銷系列作《厭世機器人》,不僅並入圍諸多文學獎項,更榮獲艾力克斯獎與星雲獎等重量級大獎。
 
譯者簡介
 
翁雅如
 
  英國雪菲爾大學翻譯碩士、東海大學中外文雙學士,現與先生同居台北兩貓之家。專職書籍、影視字幕、舞台劇字幕翻譯。目前譯作三十有餘,熱愛翻譯,斜槓花藝師。
 

推薦序
 
  能夠負責《厭世機器人》這個系列的翻譯,對我來說是滿足了很大的私心。主要的原因要從我做科幻小說翻譯的這條路開始說起。
 
  我翻譯的第一本科幻小說,運氣很好接到了很受歡迎的《火星任務》。這是一本完全以人類太空人角度出發、講述獨自受困火星的故事。裡面所有的太空與科幻細節,奠定了我翻譯科幻小說的的基礎。過了幾本書之後,有幸接到《星謎檔案》系列作的任務,從這個故事開始,主題進入了人類與人工智慧的互動,讓我跟著思考人工智慧的自主思考可能性。人工智慧到底是不是有能力對人類產生情感,是不是也應該被視為生命一樣的看待呢?
 
  到了《厭世機器人》系列,主角成了人工智慧,是機器人結合人類有機部位打造出來的「合併體」。這個故事思考的方向,全然切換到了非人類的角度,在故事裡面可以看到很多身為高智慧機器人與人類之間的矛盾。主角「殺人機」即便能力和智慧都遠高過人類,卻仍要處處受制人類的想法和意願。機器人所做的一切讓步,都只是為了活下去,都只是為了不要引起注意,把平凡(且漫長)的日子過完。機器人或合併體的產生,並非自願,然而因為它們與人類的差異,卻使得平淡生活變得如此遙不可及。我在這裡隱約看見了異性戀以外的那個圈子的影子,還有移工在異國的困境。
 
  在這種無人了解心境的處境下,主角對人類產生的各種情感,到底是先天編碼在它們心裡留下的一塊柔軟,還是後天與人類相處而發展出來的呢?換作是人類,又有多少人能夠釋懷長期的打壓,將之轉換為生活下去的力量呢?我想到了我們的唐鳳。
 
  這樣的故事讓我在翻譯的過程中,反覆地思考這系列裡最先表達對機器人與合併體的同理心的角色──曼莎博士所說過的話。她認為,為求功能表現,將合併體的智能與感知調高,是一件很不道德的事。這個言論出自於她對合併體的同情,然而聽在合併體主角耳中,想必是五味雜陳的吧。「難道我受的苦,都是因為我太聰明了嗎?愚笨一點的機器人,受到這樣的對待,就會毫無所謂了嗎?」不知道它會不會這麼想呢。
 
  同理心從來沒有離開過這個故事的軸心。主角殺戮機器人擁有超高智慧與能力,然而面對任何低端的機器人,它也總是先採取溝通與說服的手段,若非必要,絕對不輕易複寫對方的記憶,也不隨意強取對方的自主能力。我彷彿在故事裡看見最初西方國家開始殖民的世界,蓄奴的快速形成,與遠遠太過緩慢的廢奴革命,那一場又一場追求平等與人權所觸發的無數矛盾與戰爭。忍不住要問問自己,為什麼那麼多人會覺得自己比對方高等,所以就能夠決定對方的人生定義呢?
 
  這本書裡面,我們的主角殺人機兩次不同的「客戶」都對它說過「我不會拋棄你的」,我們對於外表相似於自己的對象能產生出來的情感,是那麼的自然且善良。所有應該要理性的決定,就在那個不能理性分析的情感上頭被難倒了。
 
  機器人,到底只是機器,還是人?我們是不是仍然可以覺得,事到緊要關頭,關機就好?不要說這麼科幻的情節,即便是現實生活之中,不也就能見到飼養的寵物年老生病,有人能夠決定安樂死對寵物是最後的溫柔,有人則認為我們無權替動物做生死抉擇,還有許多什麼都沒想,純粹沒有辦法放下的飼主。像這樣的辯論,我認為永遠不會有解答。那麼,換成了人工智慧,人類擁有絕對的權力時,拿捏的標準在哪裡?因為這本故事,我把這些問題嚼了又嚼,咀嚼肌都健壯了起來。寫下來與各位分享,也很期待這再真實不過的科幻難題,也能去虐一虐各位的大腦咀嚼肌。
 
《火星任務》知名譯者 翁雅如
 

詳細資料

  • ISBN:9789863618447
  • 規格:平裝 / 320頁 / 15 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

在我駭進自己的控制元件後,原本可以就此成為瘋狂殺人魔,但我突然發現自己可以連上公司衛星的娛樂頻道訊號。於是,自那以後已經超過了三萬五千小時,這段時間我沒幹掉多少人,倒是──大概啦,我也不知道──幹掉了近三萬五千小時分量的電影、連續劇、書、舞臺劇和音樂。
 
身為一臺無情的殺戮機器,我實在是失敗透頂。
 
我也還是有在工作,比如現在這份新合約。希望沃勞斯古博士和芭拉娃姬博士可以快點把勘測工作做完,讓大家收工撤退,我就可以接著看《明月避難所之風起雲湧》第三百九十七集了。
 
我承認我分心了。到目前為止,這份合約的工作內容一直很乏味,我正在考慮要不要把狀態警報的頻道關掉,看看這樣能不能連上娛樂頻道聽音樂,同時避免在居住艙系統中留下額外的連線紀錄。要在野外這麼做,可比在活動區時棘手多了。
 
這一趟的勘測區域是座一望無際的海島,可見低矮的山丘起伏,覆蓋著厚厚一層墨綠野草,高度差不多到我的腳踝。除此之外,這裡沒什麼花草或動物,只有一群大小不一、外觀像鳥的生物,還有一些蓬鬆的漂浮物體,就我們所知沒有什麼傷害性。
 
沿著海岸線,有一些光禿禿的巨型坑洞零星散布著,沃勞斯古博士和芭拉娃姬博士就在其中一座巨坑之下採集樣本。這顆星球被行星環圍繞,從我們此刻的位置往海面望去,可以看見行星環占據了整個地平線。
 
就在我眺望天空,一邊在腦海裡對訊號源動手腳的時候,巨坑底部爆炸了。
 
我直接跳過口頭緊急通報的步驟,用身上的攝影機把現場畫面傳給曼莎博士,然後一腳跳下巨坑。我踉蹌地沿著砂質斜坡滑下去,曼莎博士馬上在緊急通訊頻道大吼,要某人快點把接駁艇升空。他們在海島的另一端工作,大概離我們十公里遠,不可能來得及趕來幫忙。
 
各種相互衝突的指令湧入,但我沒有理會。就算我沒有破壞自己的控制元件,緊急頻道的指令還是最優先,但那上頭也是一團混亂:全自動運行的居住艙系統要我提供數據,又想傳我還不需要的數據過來,還有曼莎博士從接駁艇上發來的遙測信號,這也是我不需要的東西。不過比起居住艙系統同時要我回答問題、又想自己塞答案給我的情況來說,忽略曼莎博士的指令容易多了。

會員評鑑

5
9人評分
|
9則書評
|
立即評分
user-img
Lv.3
5.0
|
2024/08/02
軟科幻,比預期好讀。重點是主角殺人機又矛盾又可愛。

殺人機非常討厭自己的外型變得越來越像人類,可他不僅會逃避工作、抱怨人類的愚蠢,甚至花費上萬把小時躲在角落追劇。體內的靈魂(零件?)早已成為普通社畜的形狀,根本機器人失格。

第一集以有驚無險的探勘任務作為序幕,不過主軸(應該算)歡樂向,而且還是殺人機與王艦(王八蛋研究船艦的簡稱)締結情緣的開端。喜歡相互吐槽但又黏在對方身邊看影集,你想想,八十倍的碾壓式體型差窩在一起追劇的模樣,不得了不得了。

第二集主要是殺人機為了取得重要資料而一路喬裝奔走,算是過渡的中場,節奏稍緩,讀到這裡或許需要點耐性(米琪是難得有好感的配角,滿ㄎ一ㄤ的但QQ)。

撐過第二集後,第三集就要準備戴墨鏡,這集不僅資訊量大,而且,很閃。

Reloading後的王艦佔有慾有點強。

什麼?放話威脅目標(敵方),不交出殺人機本機就試圖炸毀整顆殖民地?wow cow哪來的狂妄霸道強攻?好瘋我好喜!!!

(對,我連攻受都決定好了)

雖然王八歸王八、苓膏龜苓膏,但王艦就是一艘心口不一的悶騷船艦。甚至已經給他的人類(船艦人員)看過殺人機的照片!欸欸你要不要這麼愛!

而正當我被胡亂塞了一嘴糖後,殺人機也帶王艦一行人認識曼莎博士的探勘團隊......哎果然,還是要走到拜訪長輩這一步呢。

甚至,殺人機主動向曼莎博士坦承:「我喜歡跟王艦在一起。我想繼續跟它在一起。」一切盡在不言中......

不得不說,王艦把殺人機引來的招真的有點艦(好啦不只有點),不過一想到這一切是基於他足夠信任殺人機具備應付事態、化解危機的強大能力。不然誰願意把自己的死活隨意交付在路人甲(我沒雙關)手中?除了愛情我找不到更好的原因。而且,殺人機也確實化險為夷,棒棒。

中文書名有沒有考慮改譯成《厭世好機友》?

對了,最一開始不是提到殺人機瘋狂追劇嗎?裡面的影集名稱翻得很讚,像是出現頻率最高的《明月避難所之風起雲湧》,整個就有種飛龍在天的fu。說真的這本翻譯很加分。
展開
user-img
Lv.2
5.0
|
2024/06/27
機器人獲得自由後跟人類對幹是科幻小說中極為常見的劇情,但本書中的殺人機(X)追劇機(O)只想躺平追劇,而且整本看完後,我覺得這個選擇真是太合理了,充滿人類的世界太麻煩了,不如躺平看劇輕鬆(躺)
展開
user-img
5.0
|
2024/04/09
喜歡心裡 OS 抱怨人類愚蠢但熱愛看劇的機器人?

《厭世機器人 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ》
作者:瑪莎.威爾斯
類型:文學小說
出版:高寶
喜愛程度:5/5

簡介———

一具叛逆的維安設備,像人類一樣熱愛看肥皂劇,工作打混。然而,隨著任務變得越來越棘手,以及必須頻繁接觸人類,它的生活也不再平靜。

心得———

相較於大多數科幻小說中機器人的形象,這本書的主角非常不一樣。他除了對自己和他人的吐嘈妁外,還經常內心小劇場不斷。從他的角度來看,諷刺了人類天性的無知、愚笨跟衝動,但隨著他的改變與成長,他感受到人類擁有無懼的勇氣,願意為重要的事物犯險。

這三集探討了機器人的自我意識、情感與自由,以及與人類、其他機器人的關係與互動。隨著劇情的推進,會更了解書中的世界觀,例如人類組織、星球歸屬等。

整個系列充滿了歡樂與感動,非常值得推薦。相信你會跟我一樣,迷上這具叛逆的維安設備!
展開
user-img
5.0
|
2023/12/29

精彩、好笑又感人的一本輕科幻小說。主角是人與機器組合成的生命體,偷偷駭入了操控自己的程式後,取得了自由。小說裡講的就是它如何處理自己被奴役的過去、充滿自由與不確定性的未來,以及跟人類之間的關係。主角的敘述幽默又充滿了吐槽,劇情明快,文戲與武戲都很精采。好讀又好看的一本科幻小說。
展開
user-img
Lv.9
5.0
|
2023/06/13

如何判斷一本小說的好壞?我覺得在於閱讀時是否有一種矛盾的情緒,一方面希望趕快翻到下一頁,看看劇情如何發展、主角如何突破難關;另一方面,則又希望能讀的慢一點、書的頁數多一點,這樣就能與主角們多相處久一點,享受故事所帶來的樂趣。

我在閱讀《厭世機器人》時,充分感受到了這樣矛盾的情緒。除了故事外,作者流暢、幽默的文筆更是一大關鍵,每次看到主角對現況的吐槽,常令我忍俊不禁;加上與其他機器人的有趣互動,讓閱讀的體驗愉快而美好。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 飲食手作展折20
  • 天雜領券
  • 信誼領券