讀書日
日人之蝕

日人之蝕

Éclipses japonaises

  • 定價:350
  • 優惠價:79276
  • 優惠期限:2024年04月08日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

內容簡介

歷史真實事件改編,被朝鮮偷走的日本人
敵國綁架他們,母國息事寧人
國際政治風暴中,是否還有他們回家的路?

  法蘭西學院院士:「菲耶的才華即在於將深度藏在表面。」

  1970年代晚期,北韓情報單位曾經從日本綁架了十三人,都是普通市民、甚至家庭主婦。北韓綁架普通日本人的目的,是為了訓練情報人員學會日本人的說話方式,甚至複製他們的日常回憶,創造出「外表和普通日本人一模一樣」的朝鮮特務。1987年南韓客機被行李炸彈炸毀,機上115人罹難,執行的朝鮮特務就是經過上述的特訓後,成功假扮為日本籍乘客而完成任務。這是真實的歷史。2002年,在北韓平壤舉辦的日朝首腦會議中,當時北韓國防委員長金正日才首次鬆口向日相小泉純一郎承認此事。

  菲耶以這段真實歷史為靈感來源,講述了被捲入這個瘋狂敵對的國際政治關係之中,有家歸不得的人們。當中有被綁架的日本高中生、護士、考古學家,也有因恐懼厭戰而逃離前線的美國士兵,更有執行任務後才發現國家的謊言的朝鮮菁英情報員。加害者、被害者,監視者、無辜者,叛逃者、愛國者……,各式各樣不同立場的角色人物卻是共同迫降在一個不得已的國度,菲耶以小說家之筆鑿穿失語的壁壘,為他們發出聲音。

  這段歷史畢竟太匪夷所思。日方從開始懷疑,到獲得證實,到交涉朝鮮還人,中間有十多年的時間,這些日本人和他們的家人獨自被留在不見光的黑暗裡。在小說中,菲耶也探討了母國因為國際政治局勢而息事寧人,要家屬忍耐﹔甚至在真相揭露之前,始終自欺欺人地認定「不可能」的心態,彷彿與敵國形成共犯結構,使得被綁架的日本人難以找到回家的路。

  幾個在故事中出現的聲音:

  ★以為世界上的戰爭和自己很遙遠,卻竟被綁架到朝鮮的普通日本人:「這些蛤蜊,跟我一模一樣,以為自己躲在沙粒的遮蔽下安全無虞,安逸的日子卻被猛然剝奪。」

  ★厭戰逃離前線,卻滯留朝鮮的美國人:「我還清楚記得第一次讓孩子們聽韓語版的美國之音那天。我這樣告訴他們:你們所知道的世界不是真正的世界。你們生長在這個韓國,它只是一道裂縫,時間掉了進去,被困在裡面出不來。」

  ★曾經對朝鮮共黨政權懷抱幻夢的考古學家:「在日本海的另一邊,並非一片我曾經想像的人間樂土。那裡所上演的是一齣兩千萬個臨時演員演出的一場戲,一場悲劇,到最後,說錯台詞的人都在後台被消滅。」

  ★發現真相,卻受到有關單位關切的記者:「永遠不要猶豫,把你們覺得最古怪荒謬的事寫出來。把你們的直覺已經預先感受到,但理智卻放棄了的事,寫出來。」

  世界可以暴衝,可以脫序。世界會被意識形態與權力分割,使人類落入荒謬的處境。被敵對時空綁架的人們,是否還有機會回到家人的身邊?是否還可能重新信任這個世界?

  歷史造成的荒謬處境,被國家暴力抹去的生命權利......,書中出現的每一段故事,遭遇都令人唏噓。多線交織之下,菲耶呈現了一個冰冷的世界,但臨到極冷處,落到極底層,卻又閃爍出微微的希望。

本書特色

  菲耶是當代法國文壇備受肯定的作者。
  法蘭西院士稱譽菲耶:「菲耶的才華即在於將深度藏在表面。」。
  菲耶同時也是個世界的旅人,雖然用法語寫作,但從全世界取材。
  他預定2020年十月將再次訪台,並駐台寫作兩個月。

名人推薦

  導讀作者:朱嘉漢 (法國第五大學社會學博士,小說家)
  彭仁郁 (中研院民族所副研究員)
 

作者介紹

作者簡介

艾力克˙菲耶


  1963年生,曾任路透社記者,1991年出版第一本散文集,隔年出版第一部小說,著作甚豐,獲獎頻繁。散文、遊記、評論及小說等作品三十餘部,包括《我是守燈塔的人》(雙叟文學獎)、《雨海上的郵輪》(法蘭絲瓦‧伽利瑪聯合國文教組織獎)、《我的未來灰燼》、《一段沒有你的人生》、《我的夜車》、《可憐蟲工會》、《不留痕跡的男人》(弗朗索瓦‧畢耶度獎),等等。2010年以《長崎》獲得法蘭西學院小說大獎。在台灣已出版的作品有《長崎》、《三境邊界秘話》、《巴黎》。即將出版的有2019年最新小說力作《蕭邦的傳聲者》。

譯者簡介

陳太乙


  資深法文譯者,譯有小說、繪本、科普、人文哲史等各類書籍近五十冊。在衛城出版的作品有:《哈德良回憶錄》、《長崎》、《三境邊界秘話》、《巴黎》。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869889056
  • 叢書系列:beyond
  • 規格:平裝 / 304頁 / 14.8 x 21 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

所以,為了活下去,我做了什麼?
我只放棄了一切希望。
我有孩子,我告訴自己:
「為他們而活!放棄妳回日本的夢想!」
―─―─孔枝泳
 
你既已進入此地,放棄所有希望吧!
―─―─但丁
 
第一部
 
展開一段敘事的方法有很多種。這個故事可以從一九六六年二月的某個夜晚開始說起,沿著南北韓「非軍事區」,就在分隔兩方戒備軍的幾公里範圍內。或者,一九七八年夏天的某個午後,日本某座島上。也可能在某個傍晚,在新潟的某條街上萌芽;又或者在一艘船上,為了躲開偵測,全速航行。那片海域,有人稱之為「日本海」,而另一群人則說「東海」。
 
這樣的故事就像尼羅河,起點不只一個,有無數個。而那所有的源頭,衍流出許多溪溝,一條接著一條,注入敘事的主幹 ―─ 匯成大河。
 
且讓我們選其中一個源頭來說吧!一九七七年十二月中旬,夜色籠罩新潟市。田邊直子(Naoko Tanabe),十三歲國中女生,上完羽毛球課回家。她走的路線人煙罕至:她的雙親住在一個都是兩層樓房的住宅區。這附近沒有任何商家,幾乎沒有車流。這個時刻,白領階級還沒下班。直子手提運動袋,肩背書包,往前走。
 
如果,一九七七年十二月的這一天,羽球老師扭傷了腳踝或為了其他原因沒來上課,田邊直子就會提早一個小時回家。她會跟媽媽和好,前天晚上為了那點芝麻蒜皮的小事鬧出的不愉快就會過去。但是,在十三歲這個年紀,芝麻蒜皮的小事很快就膨脹到令人擔憂的程度。
 
直子運氣不好,羽球老師沒有扭傷腳踝,照常上了課。於是,晚上六點三十四分,直子經過一輛停在路邊的白色小客車,完全沒注意到車內有兩個人影。其中一人搖下車窗,叫住她,向她打聽一些資訊,在此同時,另一人像個忍者似的,一身暗裝,無聲無息地下了車。
 
幾個月後,另一道源流注入,跳出一個名字:節子(Setsuko)。岡田節子(Setsuko Okada)三個星期後即將滿二十歲,準備從事護士工作。她剛和母親一起採買購物。在一九七八年八月這個午後,佐渡島上暑氣逼人。兩位女性決定先繞去賣冰的攤子,然後再繼續上路。

會員評鑑

4.5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2023/09/01
這本書是根據歷史事件撰寫,看完覺得感觸很深,因為這些歷史事件還是現在進行式,當事人的痛苦並沒有消除⋯⋯非常值得一看,後續去找相關歷史事件來了解,會很有收穫。不過必須說作者筆法比較沈重,看的過程其實會覺得心裡有點悶
展開
這是一本由真實故事改編的小說,雖然作者是法國人,內容卻是描寫北韓有關的故事。

田邊直子,13歲便被北韓綁回國內,先是以嚴格的方式教會她韓語,後再賦予她一向不得不拒絕的任務,也就是教一位北韓人日語,而且必須教到她完全沒有破綻的程度。

蔡世珍就是這位北韓人,從小品學兼優又愛國的她,決定為了報效國家放下家庭與心儀對象,接受訓練,成為殺人武器。

蔡世珍在通關時被捕且自殺失敗,但她的任務成功了——1987年,南韓的客機被炸彈炸毀。
---
不知道為什麼,每次讀到和北韓或脫北者相關的書,我都特別推薦!能說是喜歡嗎?似乎是太殘酷了,畢竟這些故事都是建立在那些被綁架或俘虜的人之上。

也或許我心底也是很好奇北韓人的生活吧,光靠著書籍認識,真的太抽象了,但我寧願只靠書籍認識,不想親身體驗。

被北韓綁架到國內的人還不少,書裡比較重要的除了年輕女孩,還有護理師和考古學家,甚至還有美國逃兵,這些故事主角有被虐待嗎?還真沒有,只是每天都得活得提心吊膽,甚至還會被找去拍宣傳電影。

總之,每次閱讀北韓相關的書後,我都會默默祈禱他們的政權垮台,真的太可怕、太超現實了。
展開
user-img
3.5
|
2020/09/21
是本好書,意外地容易閱讀。但校對的功夫做得不好, 偶爾出現的錯字大大降低了閱讀樂趣。
第23頁的"稍顯"(稍嫌)
第171頁的"澄湖"(稱呼,這錯得非常離譜)
第243頁的"以個"(應該是一個吧?)
第254頁的"察看"(是查看還是察看?)
第297頁把主角之一的岡田節子寫成田岡節子
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系